- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɛˈxniði
favoritos
nome neutro
1.
brincadeira feminino
δεν είναι ώρα για παιχνίδια
não é o momento para brincadeiras
με το παιχνίδι, η εκμάθηση των παιδιών γίνεται πιο ευχάριστη
com a brincadeira, a aprendizagem das crianças torna-se mais agradável
με το παιχνίδι, ξεχάσαμε την ώρα
com a brincadeira, esquecemo-nos das horas
όταν δουλεύω, δεν θέλω παιχνίδια
quando estou a trabalhar, não quero brincadeiras
τα παιδιά μαθαίνουν με το παιχνίδι
as crianças aprendem a brincar
2.
brinquedo masculino
άφησε τα παιχνίδια παρατημένα χάμω
deixou os brinquedos abandonados pelo chão
κουρδίζω ένα παιχνίδι
dar corda a um brinquedo
ξύλινο παιχνίδι
brinquedo de madeira
παιδί που πειράζει συνέχεια τα ξένα παιχνίδια
criança que está sempre a mexer nos brinquedos alheios
το ξύλινο αλογάκι είναι το αγαπημένο του παιχνίδι
o cavalinho de madeira é o seu brinquedo preferido
το παιδί επέστρεψε το παιχνίδι στον κάτοχό του
a criança devolveu o brinquedo ao dono
το παιδί ήταν πανευτυχές με το νέο παιχνίδι του
o miúdo estava felicíssimo com o brinquedo novo
3.
jogo masculino
είναι έρμαιο του πάθους του για το παιχνίδι
é um joguete da sua paixão pelo jogo
επιτραπέζιο παιχνίδι
jogo de sala
η ισοπαλία επετεύχθη λίγο πριν τη λήξη του παιχνιδιού
o empate foi alcançado pouco antes do fim do jogo
και οι δύο ομάδες έκαναν ωραίο παιχνίδι
ambas as equipas fizeram um bom jogo
κάνω βρώμικο παιχνίδι
fazer jogo sujo
κάνω καθαρό παιχνίδι
fazer jogo limpo
ομαδικό παιχνίδι
jogo de equipa
προτιμάει τα εκπαιδευτικά παιχνίδια
prefere os jogos educativos
τυχερά παιχνίδια
jogos de azar
4.
figurado geralmente plural jogo masculino, jogada feminino
κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι παιχνίδια παίζονται
ninguém sabe exatamente que jogadas estão em causa
παιχνίδια εξουσίας
jogos de poder
χώρα που κάνει σκοτεινό παιχνίδι
país que faz jogo encoberto
5.
ver έρμαιο
6.
ver παιχνιδάκι
ερωτικά παιχνίδια
jogos amorosos
ηλεκτρονικά παιχνίδια
jogos eletrónicos
coloquial, figurado κάνω παιχνίδι
tomar a iniciativa
próprio, figurado οι κανόνες του παιχνιδιού
as regras do jogo
figurado παίζω διπλό παιχνίδι
jogar com um pau de dois bicos
παίζω το παιχνίδι (κάποιου)
fazer o jogo (de alguém)
figurado το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι
o jogo do gato e do rato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTπαίγνιο / παιχνίδι / αγώνας / συνάντησηptjogo
- leisureτυχερό παιχνίδιptjogo de fortuna ou azar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παιχνίδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παιχνίδι [visualizado em 2026-06-19 00:34:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTπαίγνιο / παιχνίδι / αγώνας / συνάντησηptjogo
- leisureτυχερό παιχνίδιptjogo de fortuna ou azar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παιχνίδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παιχνίδι [visualizado em 2026-06-19 00:34:37].
