- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaliˈɔs
favoritos
adjetivo
1.
velho
ένα παλιό μουσκέτο είναι σε μια προθήκη του μουσείου
um velho mosquete está numa vitrina do museu
ένας παλιός φίλος
um velho amigo
έστρωσε χάμω μια παλιά κουρελού
estendeu no chão um centão velho
η διχόνοια τους είναι παλιά υπόθεση
a desavença deles é coisa velha
κρέμονται ξέφτια από την παλιά κουρτίνα
pendem fiapos da velha cortina
μια οιναποθήκη γεμάτη παλιά κρασιά
uma adega cheia de vinhos velhos
ξεχώρισε μερικά παλιά ρούχα για να τα δώσει
separou roupa velha para dar
όλο λέει παλιά ανέκδοτα
só sabe dizer anedotas velhas
2.
antigo
βρήκε έναν παλιό καθηγητή του
ele encontrou um antigo professor
είδα έναν παλιό συμφοιτητή
vi um antigo colega de faculdade
είναι ελεύθερος από παλιά μίση
está livre de ódios antigos
έκανα μια βόλτα στην παλιά μου γειτονιά
dei uma volta pelo meu antigo bairro
εκπληρώνω μια παλιά επιθυμία
realizar um desejo antigo
ένα παλιό ισπανικό ιστιοφόρο
um antigo veleiro espanhol
η εκποίηση ενός παλιού στοκ
a liquidação de um stock antigo
η νεκρανάσταση παλιών εθίμων
a ressurreição de costumes antigos
η παλιά πόλη των Αθηνών
a antiga cidade de Atenas
μαζεύει παλιές γκραβούρες
coleciona gravuras antigas
οι παλιές συνοικίες μιας πόλης
os bairros antigos de uma cidade
παλιά μηχανή ακόμα εν χρήσει
máquina antiga ainda a uso
παλιές συνήθειες
costumes antigos
παλιοί λιμενοδείκτες
portulanos antigos
συνοικία με παλιά σπίτια
bairro de casas antigas
χάθηκα στα δρομάκια της παλιάς συνοικίας
perdi-me nas vielas do bairro antigo
coloquial οι παλιοί
os antigos
γνώσεις που μας μετέδωσαν οι παλιοί
conhecimentos que nos foram transmitidos pelos antigos παλιά αμαρτία
amor de juventude
coloquial τα παλιά
tempos idos
θυμήθηκε τα παλιά και μελαγχόλησε
lembrou-se de tempos idos e ficou tristeOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTπαλιό για νέοpt"velho por nuovo"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesεμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλοptenxerto sobre madeira velha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παλιός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παλιός [visualizado em 2026-08-07 12:44:37].
anagramas de παλιός
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTπαλιό για νέοpt"velho por nuovo"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesεμβολιασμός πάνω σε παλιό ξύλοptenxerto sobre madeira velha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παλιός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παλιός [visualizado em 2026-08-07 12:44:37].
