- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespaˈpas
favoritos
nome masculino
plural: παπάδες
1.
padre, pope, sacerdote
ένας ορθόδοξος παπάς
um pope ortodoxo
ο παπάς κάνει ευχέλειο σε έναν ετοιμοθάνατο
o padre administra a extrema-unção a um moribundo
2.
(baralho de cartas) rei
έχει δυο παπάδες και έναν άσο
tem dois reis e um ás
3.
(jogo) vermelhinha feminino
έχασε λεφτά στον παπά
perdeu dinheiro na vermelhinha
αλλού ο παπάς, αλλού τα ράσα
saíram-me as voltas trocadas
coloquial αυτό είναι αλλουνού/άλλου παπά ευαγγέλιο
eu já não tenho nada a ver com isso
(provérbio) ή ζευγάς-ζευγάς ή παπάς-παπάς
cada qual que se ocupe do seu ofício
(provérbio) ο παπάς βλογάει πρώτα τα γένια του
em primeiro lugar, cada um trata de si
ούτε του παπά να μην το πεις!
isso é que foi uma grande sorte!
(provérbio) τα ράσα δεν κάνουν τον παπά
o hábito não faz o monge
τρελός παπάς σε βάπτισε
não recebeste água benta no batismo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeπροσκυνητής / παπάς / σκυλόψαρο / σαπουνάς / καρχαρίας προσκυνητήςpttubarão-frade, tubarão-monge
- medical scienceουροδοχείο για κλινήρεις ασθενείς / ουροδοχείο / ειδικό κοπροδοχείο του αρρώστου / σκωραμίς / σκωραμίδα / πάπιαptaparadeira, arrastadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παπάς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παπάς [visualizado em 2026-06-21 09:28:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeπροσκυνητής / παπάς / σκυλόψαρο / σαπουνάς / καρχαρίας προσκυνητήςpttubarão-frade, tubarão-monge
- medical scienceουροδοχείο για κλινήρεις ασθενείς / ουροδοχείο / ειδικό κοπροδοχείο του αρρώστου / σκωραμίς / σκωραμίδα / πάπιαptaparadeira, arrastadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παπάς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παπάς [visualizado em 2026-06-21 09:28:40].
