παράταση, ης, εως

Outros exemplos de uso

• air transport
  συνέχιση άδειας / παράταση

  pt

  renovação de uma licença
• administrative law / EUROPEAN UNION / European treaties
  παράταση

  pt

  prorrogação
• ECONOMICS / FINANCE
  παράταση προθεσμίας

  pt

  prorrogação
• preparation for market / LAW
  πρόταση για παράταση

  pt

  moratória
• Law on aliens
  παράταση του χρόνου διαμονής / παράταση της διαμονής

  pt

  prorrogação de permanência, prorrogação do direito de permanência
• insurance
  παράταση διαμαρτυρίας

  pt

  protesto de mar detalhado
• Procedural law
  παράταση της πρoθεσμίας

  pt

  prorrogação de um prazo
• LAW
  παράταση των προθεσμιών

  pt

  prorrogação dos prazos
• EUROPEAN UNION
  παράταση του ορίου ηλικίας

  pt

  aumento do limite de idade
• Family law
  παράταση της γονικής μέριμνας

  pt

  prorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
• LAW
  χορηγώ παράταση των προθεσμιών

  pt

  prorrogação dos prazos
• social affairs
  παρατεταμένος επαγγελματικός βίος / παράταση του επαγγελματικού βίου / ενεργός γήρανση

  pt

  envelhecimento ativo
• EUROPEAN UNION
  παράταση της προθεσμίας εξέτασης

  pt

  prolongar o prazo de apreciação
• medical science
  παράταση της ζωής με τεχνητά μέσα

  pt

  prolongamento artificial da vida
• administrative law / POLITICS
  αίτηση για παράταση της παραμονής

  pt

  pedido de prolongamento da estadia
• means of communication
  παράταση παρακαταθήκης,για απούλητα βιβλία

  pt

  invendidos
• FINANCE
  παράταση των προθεσμιών λήξης(χρεωστικών τίτλων)

  pt

  dilatação dos prazos de vencimento
• LAW
  παράταση της προθεσμίας υποβολής υπομνήματος αντικρούσεως

  pt

  prorrogação do prazo de resposta
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός

  pt

  Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
• land transport
  πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)της 25ης Φεβρουαρίου 1961 σχετικά με την ευθύνη των σιδηροδρόμων για το θάνατο ή τον τραυματισμό ταξιδιωτών,όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973 της διπλωματικής συνδιασκέψεως για τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων CIM και CIV της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος της πρόσθετης συμβάσεως της 26ης Φεβρουαρίου 1966

  pt

  Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
• communications / FINANCE
  σύμβαση μεταφοράς / πράξεις παράτασης

  pt

  operações de reporte
• FINANCE
  συμφωνία ανανέωσης / συμφωνία παράτασης

  pt

  acordo de renovação
• LAW
  συμφωνία παράτασης

  pt

  acordo de reescalonamento, acordo de prorrogação
• FINANCE
  κίνδυνος παράτασης

  pt

  risco de prorrogação
• LAW
  ρήτρα σιωπηρής παρατάσεως

  pt

  cláusula de recondução tácita
• textile industry / ECONOMICS
  πρωτόκολλο παράτασης της ΣΠΙ

  pt

  protocolo que prorroga o AMF
• international agreement / nuclear energy
  διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της / διάσκεψη αναθεώρησης και παράτασης της ΝΡΤ

  pt

  Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares, Conferência de Análise e Prorrogação