- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparanˈɣɛlɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: παράγγειλα ou παρήγγειλα
aoristo passivo: παραγγέλθηκα
particípio passado: παραγγελμένος ou παρηγγελμένος
1.
mandar recado, mandar dizer
θα του παραγγείλω να έρθει αμέσως
vou-lhe mandar dizer que venha imediatamente
μου παράγγειλε μέσω ενός φίλου ότι είναι άρρωστος
mandou-me recado através de um amigo, dizendo que está doente
του παράγγειλα να προσέχει πολύ
mandei-lhe dizer que tomasse muita atenção
2.
literário ordenar
το Δικαστήριο παράγγειλε να παρουσιαστεί αύριο
o Tribunal ordenou que se apresente amanhã
3.
encomendar
θα παραγγείλω περισσότερα εμπορεύματα
vou encomendar mais mercadorias
παράγγειλε ένα φόρεμα για το γάμο
encomendou um vestido para o casamento
παρήγγειλε μόνο έναν καφέ
só encomendou um café
παραγγέλλω μερικά ορεκτικά
encomendar alguns aperitivos
παραγγέλλω πίτσα
encomendar piza
τι θα παραγγείλετε;
que deseja encomendar?
Partilhar
Como referenciar 
παραγγέλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραγγέλλω [visualizado em 2026-06-30 19:33:56].
