-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

paraˈmɛnɔ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
aoristo: παρέμεινα ou παραέμεινα
1.
permanecer
αν και έγινε σπουδαίος άνθρωπος, παρέμεινε παιδί του λαού
apesar de se ter tornado uma pessoa importante, permaneceu um filho do povo
αν και πλούτισε, παρέμεινε ολιγαρκής
se bem que tenha enriquecido, permaneceu frugal
η κατάσταση παραμένει έκρυθμη
a situação permanece tensa
ο κακοποιός παραμένει ελεύθερος
o criminoso permanece em liberdade
ο ρυθμός ανάπτυξης παραμένει σε ανησυχητικό επίπεδο
o ritmo de crescimento permanece num nível preocupante
παρέμεινε τρεις μήνες στο νοσοκομείο
permaneceu três meses no hospital
2.
ficar demasiado
παραέμεινα κλεισμέμος εδώ μέσα!
fiquei demasiado tempo fechado aqui dentro!
τα φυτά παραέμειναν εκτεθειμένα στον ήλιο
as plantas ficaram demasiado tempo expostas ao sol

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / POLITICS
    παραμένω παρανόμως
    pt
    manter-se indevidamente
  • insurance
    αγκυροβολώ και παραμένω
    pt
    escala e estadia
  • administrative law / POLITICS
    παραμένω προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους
    pt
    permanecer provisoriamente no território de Estado
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα τάση
    pt
    tensões residuais
  • taxation
    παραμένων δασμός
    pt
    direito residual
  • ENVIRONMENT
    ανθεκτική ουσία / επιμένουσα ουσία / πυρίμαχη ουσία / παραμένουσα ουσία
    pt
    substância persistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ύστερη γεύση / παραμένουσα γεύση
    pt
    ressaibo, cabo
  • chemistry
    παραμένουσα τέφρα
    pt
    cinza residual
  • degradation of the environment
    παραμένουσα γεύση
    pt
    sabor residual
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    παραμένων θόρυβος
    pt
    ruído residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    παραμένουσα πίεση
    pt
    pressão residual
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    παραμένουσα κάμψη
    pt
    flecha residual
  • materials technology
    παραμένουσα αντοχή
    pt
    resistência residual
  • chemistry / pharmaceutical industry
    υπολειμματική υγρασία / κατάλοιπο υγρασίας / παραμένουσα υγρασία
    pt
    humidade residual
  • information technology and data processing
    παραμένων στη μνήμη
    pt
    residente em memória
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα απολαβή
    pt
    ganho residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα φέρουσα
    pt
    portadora residual
  • industrial structures
    παραμένουσα συστολή
    pt
    contração residual, encolhimento residual
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    σφάλμα μηδενός / παραμένουσα απόκλιση
    pt
    desvio residual
  • mechanical engineering
    παραμένουσα αστάθεια
    pt
    desequilíbrio residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα κατανομή
    pt
    distribuição residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα απόκλιση
    pt
    excursão residual
  • communications
    παραμένουσα αποτυχία
    pt
    falha não reparada
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση / υπολειπόμενη μαγνήτιση
    pt
    magnetização residual, remanescência, remanescência magnética
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetização remanescente
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetização remanescente
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetismo remanescente
  • earth sciences
    παραμένων μαγνητισμός
    pt
    magnetismo residual
  • earth sciences / industrial structures
    παραμένουσα συμπίεσις
    pt
    compressão remanescente
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα εξασθένηση
    pt
    atenuação residual, perda residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένων λόγος ισχύος
    pt
    relação de potência residual
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    παραμένουσες ακαθαρσίες / υπολείμματα ακαθαρσιών / επικαθήσεις ακαθαρσιών / κατάλοιπα ακαθαρσιών
    pt
    depósito de sujidade
  • land transport
    κατάλοιπα ακαθαρσιών / παραμένουσες ακαθαρσίες / υπολείμματα ακαθαρσιών / επικαθήσεις ακαθαρσιών
    pt
    depósito de sujidade
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα αβεβαιότητα
    pt
    incerteza residual
  • health
    παραμένουσα ακτινοβολία
    pt
    radiação residual
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα καμπυλότητα
    pt
    curvatura residual, curva residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    παραμένουσα ώση ή δύναμη
    pt
    impulso residual
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    παραμένουσα κολλητικότητα
    pt
    viscosidade residual
  • chemical compound
    παραμένουσα κολλητικότητα
    pt
    viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα δευτεροφέρουσα
    pt
    subportadora residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα πυκνότητα ροής
    pt
    indução remanescente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    παραμένουσα ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα φάση ταλάντωσης
    pt
    fase de oscilações residuais
  • earth sciences
    παραμένουσα μαγνητική πόλωση
    pt
    polarização magnética remanescente
  • earth sciences
    παραμένουσα ηλεκτρική πόλωση
    pt
    polarização elétrica residual
  • earth sciences
    παραμένουσα μαγνητική πόλωση
    pt
    polarização remanescente
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα τάση αλεξικεραύνου
    pt
    tensão residual de um para-raios
  • earth sciences
    παραμένουσα τάση στην επένδυση
    pt
    tensão residual da bainha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραμένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραμένω [visualizado em 2026-08-06 17:51:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / POLITICS
    παραμένω παρανόμως
    pt
    manter-se indevidamente
  • insurance
    αγκυροβολώ και παραμένω
    pt
    escala e estadia
  • administrative law / POLITICS
    παραμένω προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους
    pt
    permanecer provisoriamente no território de Estado
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα τάση
    pt
    tensões residuais
  • taxation
    παραμένων δασμός
    pt
    direito residual
  • ENVIRONMENT
    ανθεκτική ουσία / επιμένουσα ουσία / πυρίμαχη ουσία / παραμένουσα ουσία
    pt
    substância persistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ύστερη γεύση / παραμένουσα γεύση
    pt
    ressaibo, cabo
  • chemistry
    παραμένουσα τέφρα
    pt
    cinza residual
  • degradation of the environment
    παραμένουσα γεύση
    pt
    sabor residual
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    παραμένων θόρυβος
    pt
    ruído residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    παραμένουσα πίεση
    pt
    pressão residual
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    παραμένουσα κάμψη
    pt
    flecha residual
  • materials technology
    παραμένουσα αντοχή
    pt
    resistência residual
  • chemistry / pharmaceutical industry
    υπολειμματική υγρασία / κατάλοιπο υγρασίας / παραμένουσα υγρασία
    pt
    humidade residual
  • information technology and data processing
    παραμένων στη μνήμη
    pt
    residente em memória
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα απολαβή
    pt
    ganho residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα φέρουσα
    pt
    portadora residual
  • industrial structures
    παραμένουσα συστολή
    pt
    contração residual, encolhimento residual
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    σφάλμα μηδενός / παραμένουσα απόκλιση
    pt
    desvio residual
  • mechanical engineering
    παραμένουσα αστάθεια
    pt
    desequilíbrio residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα κατανομή
    pt
    distribuição residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα απόκλιση
    pt
    excursão residual
  • communications
    παραμένουσα αποτυχία
    pt
    falha não reparada
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση / υπολειπόμενη μαγνήτιση
    pt
    magnetização residual, remanescência, remanescência magnética
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetização remanescente
  • physical sciences
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetização remanescente
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα μαγνήτιση
    pt
    magnetismo remanescente
  • earth sciences
    παραμένων μαγνητισμός
    pt
    magnetismo residual
  • earth sciences / industrial structures
    παραμένουσα συμπίεσις
    pt
    compressão remanescente
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα εξασθένηση
    pt
    atenuação residual, perda residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένων λόγος ισχύος
    pt
    relação de potência residual
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    παραμένουσες ακαθαρσίες / υπολείμματα ακαθαρσιών / επικαθήσεις ακαθαρσιών / κατάλοιπα ακαθαρσιών
    pt
    depósito de sujidade
  • land transport
    κατάλοιπα ακαθαρσιών / παραμένουσες ακαθαρσίες / υπολείμματα ακαθαρσιών / επικαθήσεις ακαθαρσιών
    pt
    depósito de sujidade
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα αβεβαιότητα
    pt
    incerteza residual
  • health
    παραμένουσα ακτινοβολία
    pt
    radiação residual
  • iron, steel and other metal industries
    παραμένουσα καμπυλότητα
    pt
    curvatura residual, curva residual
  • mechanical engineering / earth sciences
    παραμένουσα ώση ή δύναμη
    pt
    impulso residual
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    παραμένουσα κολλητικότητα
    pt
    viscosidade residual
  • chemical compound
    παραμένουσα κολλητικότητα
    pt
    viscosidade
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα δευτεροφέρουσα
    pt
    subportadora residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα πυκνότητα ροής
    pt
    indução remanescente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    παραμένουσα ροπή σύσφιγξης
    pt
    binário residual
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα φάση ταλάντωσης
    pt
    fase de oscilações residuais
  • earth sciences
    παραμένουσα μαγνητική πόλωση
    pt
    polarização magnética remanescente
  • earth sciences
    παραμένουσα ηλεκτρική πόλωση
    pt
    polarização elétrica residual
  • earth sciences
    παραμένουσα μαγνητική πόλωση
    pt
    polarização remanescente
  • electronics and electrical engineering
    παραμένουσα τάση αλεξικεραύνου
    pt
    tensão residual de um para-raios
  • earth sciences
    παραμένουσα τάση στην επένδυση
    pt
    tensão residual da bainha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
παραμένω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παραμένω [visualizado em 2026-08-06 17:51:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya