- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparaˈtirisi
favoritos
nome feminino
plural: παρατηρήσεις
1.
observação
απολαμβάνω την παρατήρηση ενός ωραίου τοπίου
apreciar a observação de uma paisagem bela
ειρωνική παρατήρηση
observação irónica
εξέλαβα την παρατήρησή του ως προειδοποίηση
considerei a sua observação como um aviso
επιγραμματική παρατήρηση
observação lacónica
η παιδαριωδία μιας παρατήρησης
a puerilidade de uma observação
η παραδοξότητα μιας παρατήρησης
a extravagância de uma observação
η παρατήρηση ενός φυσικού φαινομένου
a observação de um fenómeno físico
καλοδέχτηκε την παρατήρησή μου
aceitou bem a minha observação
λεπτή παρατήρηση
observação subtil
οξυδερκής παρατήρηση
observação perspicaz
όργανα παρατήρησης μετεωρολογικών φαινομένων
instrumentos de observação de fenómenos meteorológicos
ορθή παρατήρηση
observação justa
παρασελίδια παρατήρηση
observação à margem
ποιο είναι το νόημα της παρατήρησής σου;
qual é o sentido da tua observação?
προσέλαβε την παρατήρησή μου ως επέμβαση στα δικά του
tomou a minha observação como uma ingerência nos assuntos dele
σαφάρι για παρατήρηση των άγριων θηρίων
um safari para observação de animais selvagens
2.
advertência, observação
δεν έδωσε καμιά σημασία στις παρατηρήσεις μου
não deu a mais pequena atenção às minhas advertências
δριμείς παρατηρήσεις
advertências severas
του έκανα επάλληλες παρατηρήσεις
fiz-lhe advertências consecutivas
3.
questão
οι παρατηρήσεις μιας γραπτής εξέτασης
as questões de um exame escrito
κάνω μια παρατήρηση
fazer uma observação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingπαρατήρησηptobservação
- life sciencesπαρατήρησηptobservação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παρατήρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατήρηση [visualizado em 2026-06-27 14:02:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingπαρατήρησηptobservação
- life sciencesπαρατήρησηptobservação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παρατήρηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρατήρηση [visualizado em 2026-06-27 14:02:34].
