- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespas
favoritos
adjetivo
acusativo singular: πάντα, πάσαν, παν
genitivo singular: παντός, πάσης, παντός
dativo singular: παντί, πάση, παντί
nominativo plural: πάντες, πάσαι, πάντα
acusativo plural: πάντας, πάσας, πάντα
genitivo plural: πάντων, πασών, πάντων
dativo plural: πάσι, πάσαις, πάσι
1.
literário todo
ομολόγησε την πάσα αλήθεια
confessou toda a verdade
πουλάει παντός είδους υποδήματα
vende calçado de toda a espécie
ο τσάρος πασών των Ρωσιών
o czar de todas as Rússias
2.
literário qualquer
αποποιούμαι πάσα ευθύνη
recuso qualquer responsabilidade
πάσα λύση θα μελετηθεί
qualquer solução será estudada
πάσα περαιτέρω εξήγηση είναι ανώφελη
qualquer explicação complementar é inútil
τον επηρεάζει εύκολα η πάσα κλιματολογική αλλαγή
é facilmente influenciado por qualquer mudança climática
πάντες
nome masculino plural
todos, toda a gente feminino, singular
από την τσαντίλα μου, κακοχρόνισα τους πάντες
estava tão irritado, que roguei pragas a toda a gente
αυτό το παιδί ενοχλεί τους πάντες
esta criança incomoda toda a gente
βρίσκει ευχαρίστηση στο να πειράζει τους πάντες
tem prazer em se meter com toda a gente
εκτοπίζει τους πάντες, προκειμένου να προωθήσει τα συμφέροντά του
para promover os seus interesses, não se importa de atropelar toda a gente
η είδηση πανικόβαλε τους πάντες
a notícia aterrorizou toda a gente
η έκρηξη ξεκούφανε τους πάντες
a explosão ensurdeceu toda a gente
η πολιτική της κυβέρνησης δυσαρεστεί τους πάντες
a política governamental desagrada a toda a gente
ζήτησε συγγνώμη από τους πάντες
pediu desculpa a todos
καλοκαρδίζει τους πάντες με το χαμόγελό του
com o seu sorriso, põe toda a gente bem disposta
παραγκώνισε τους πάντες για να περάσει
acotovelou toda a gente para passar
παράτησε τους πάντες και τα πάντα και εξαφανίστηκε
largou tudo e todos, e desapareceu
RELIGIÃO Άγιοι Πάντες
Todos-os-Santos
από πάσης απόψεως
de qualquer ponto de vista
διά παντός
para sempre
σε διαγράφω διά παντός από φίλο μου
excluo-te para sempre dos meus amigos πάσει θυσία/δυνάμει
a todo o custo
πρέπει πάση θυσία να τα καταφέρω
tenho a todo o custo que o conseguir τοις πάσι
de todos
είναι τοις πάσι γνωστό ότι...
é de todos conhecido que...πας
Ενεστώτας-Οριστική do verbo πάω
εγω
πάω
εσυ
πας
αυτ(ος/ή/ό)
πάει
εμείς
πάμε
εσείς
πάτε
αυτ(οί/ές/ά)
πάνε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresπεριελιγμένο νήμα / πάσαptgalão entrançado
- land transport / TRANSPORTμαθητική κάρτα συνδρομής / φοιτητικό δελτίο συνδρομής / φοιτητική κάρτα συνδρομής / μαθητικό πάσο / φοιτητικό πάσο / μαθητικό δελτίο συνδρομής / φοιτητική κάρτα συνδρομήςptassinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πας [visualizado em 2026-08-07 12:32:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresπεριελιγμένο νήμα / πάσαptgalão entrançado
- land transport / TRANSPORTμαθητική κάρτα συνδρομής / φοιτητικό δελτίο συνδρομής / φοιτητική κάρτα συνδρομής / μαθητικό πάσο / φοιτητικό πάσο / μαθητικό δελτίο συνδρομής / φοιτητική κάρτα συνδρομήςptassinatura de estudante, passe de estudante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πας [visualizado em 2026-08-07 12:32:44].
