- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpavɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
cessar, parar, deixar [-, de]
έπαψα προ πολλού να είμαι φίλος του
deixei há muito de ser amigo dele
έπαψε να ασχολείται με την πολιτική
deixou de se ocupar de política
η διαθήκη έπαψε να ισχύει
o testamento deixou de ter validade
ο ασθενής έπαψε να παραληρεί
o paciente deixou de delirar
πάψε να με δουλεύεις!
para de gozar comigo!
πότε θα πάψεις τις βλακείες;
quando é que te deixas de parvoíces?
σε παρακαλώ, πάψε να με εκνευρίζεις!
por favor, para de me enervares!
2.
demitir, destituir
ο πρωθυπουργός έπαψε έναν υφυπουργό
o primeiro-ministro demitiu um secretário de Estado
verbo intransitivo
1.
cessar, parar
περιμένω πότε θα πάψει η βροχή
estou à espera que a chuva pare
2.
calar-se
πότε θα πάψεις πια;
afinal, quando é que te calas?
[aoristo: έπαψα; aoristo passivo: παύθηκα; particípio passado: παυμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationπαύω του να είμαι συνδρομητής / διαγράφομαι από συνδρομητήςptcancelar uma assinatura
- EU budgetΠΑΥ / πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεωνptDA, dotação de autorização, d/a
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παύω [visualizado em 2026-06-27 05:10:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationπαύω του να είμαι συνδρομητής / διαγράφομαι από συνδρομητήςptcancelar uma assinatura
- EU budgetΠΑΥ / πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεωνptDA, dotação de autorização, d/a
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παύω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παύω [visualizado em 2026-06-27 05:10:07].
