hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpira
favoritosfavoritos
nome feminino
experiência
αποκτώ πείρα
adquirir experiência
επιλέχθηκε λόγω της πείρας του
foi escolhido devido à sua experiência
η έλλειψη πείρας είναι μεγάλο μειονέκτημα
a falta de experiência é uma grande desvantagem
η ζωή του έδωσε μεγάλη πείρα
a vida forneceu-lhe uma grande experiência
η πείρα μου έμαθε να μην βιάζομαι
a experiência ensinou-me a não ser apressado
η πείρα τον βοήθησε στο γρήγορο ξεπέταγμα εκείνης της δουλειάς
a experiência ajudou-o a despachar rapidamente aquela tarefa
το γνωρίζω ιδία πείρα
sei isso por experiência própria
εκ πείρας
por experiência
το γνωρίζω εκ πείρας, όχι θεωρητικά
sei isso por experiência, e não teoricamente
έχω πικρή πείρα από/[+genitivo]
ter experiência amarga (de)
μιλάει η πείρα!
falo por experiência própria!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • labour market
    επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    άπειρος χειριστής / χειριστής με μικρή πείρα
    pt
    piloto inexperiente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ειδική επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional específica
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ισότιμη επαγγελματική πείρα;επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου
    pt
    experiência profissional de nível equivalente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πώμα / πείρος / στρόφιγγα
    pt
    batoque, borneiro
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    άτρακτος / πείρος / άξονας
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    γόμφος / πείρος
    pt
    cavilha de escarva
  • mechanical engineering
    περόνη / πείρος
    pt
    golpilha do eixo da roldana
  • fisheries
    πείρος
    pt
    perno, pino
  • mechanical engineering
    πείρος
    pt
    articulação esférica, pivô esférico
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    οπή περόνης / οπή πείρου
    pt
    ponteado
  • mechanical engineering
    πείρος σύνδεσης / πείρος έλξης / πείρος κοτσαρίσματος
    pt
    cavilhão de engate
  • mechanical engineering
    πείρος έλξης / πείρος κοτσαρίσματος
    pt
    munhão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος πέδης
    pt
    cavilha de freio
  • mechanical engineering / land transport
    περόνη στροφέα / πείρος κρίκου / πείρος άρθρωσης
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering / means of transport / technology and technical regulations
    πείρος ζεύξης
    pt
    cavilha de engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος ευθυγράμμισης συναρμολόγησης κατασκευής / πείρος επικέντρωσης / οδηγός πείρος
    pt
    pino guia
  • mechanical engineering
    πείρος σύνδεσης / πείρος ένωσης
    pt
    gonzo de assentamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    οδηγός πείρος / βλήτρο διακρίβωσης κέντρωσης κατασκευαστικής συναρμολόγησης
    pt
    pino de guiamento
  • mechanical engineering
    οδηγός πείρος
    pt
    pino de arraste
  • land transport
    πείρος ζεύξης
    pt
    cavilha de engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    οδηγός πείρος
    pt
    pino de orientação
  • mechanical engineering
    πείρος φωληάς
    pt
    pino de torniquete
  • mechanical engineering
    πείρος αξόνων
    pt
    parafuso para eixo
  • mechanical engineering
    αλυσίδα περόνης / αλυσίδα πείρου
    pt
    corrente da forquilha
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εμβόλου / βαλβίδα πείρου
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering
    αξονίσκος στροφέα / πείρος στροφέα
    pt
    pino de articulação, pivô de articulação
  • mechanical engineering / earth sciences
    πείρος εμβόλου
    pt
    eixo de êmbolo
  • mechanical engineering
    πείρος εμβόλου
    pt
    cavilhão, cavilha do êmbolo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ωστικός πείρος
    pt
    pino de apoio
  • iron, steel and other metal industries
    κούφιος πείρος
    pt
    cavilha tubular
  • iron, steel and other metal industries
    κινητός πείρος
    pt
    espeto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    πείρος ξεκαλουπώματος / πείρος εξαγωγής / πλάγια περόνη
    pt
    excêntrico de desmoldagem
  • mechanical engineering
    πείρος άρθρωσης / άξονας άρθρωσης
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    άξονας άρθρωσης / πείρος άρθρωσης
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    φυτευτός πείρος / βλήτρο
    pt
    pino fixo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος υπομοχλίου / πείρος άρθρωσης
    pt
    pino de apoio
  • electronics and electrical engineering
    πείρος οδήγησης
    pt
    pino de guia
  • mechanical engineering
    στειλεός πείρου
    pt
    pino
  • mechanical engineering
    εξολκέας πείρων
    pt
    extrator de parafuso
  • mechanical engineering
    πείρος διαιρέτη
    pt
    cavilha de imobilização
  • mechanical engineering
    πείρος κέντρωσης / βλήτρο διακρίβωσης κέντρωσης κατασκευαστικής συναρμολόγησης / πόντα / πόντα κοινή / πόντα αυτόματη / πείρος ευθυγράμμισης στην κατασκευαστική κλίνη συναρμολόγησης
    pt
    pino de centragem, biela de centragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος με κεφαλή / φλαντζωτός πείρος / πείρος με πατούρα / κοχλίας μεταβλητής διατομής
    pt
    pino de encosto, pino escalonado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    άξονας κεντραρίσματος / πείρος ασφαλείας / περόνη κεντραρίσματος
    pt
    cavilha de centragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος διάτμησης / πείρος διάτμησης
    pt
    biela de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πείρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πείρα [visualizado em 2026-06-27 12:23:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • labour market
    επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional
  • administrative law / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional
  • communications / land transport / TRANSPORT
    άπειρος χειριστής / χειριστής με μικρή πείρα
    pt
    piloto inexperiente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ειδική επαγγελματική πείρα
    pt
    experiência profissional específica
  • European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ισότιμη επαγγελματική πείρα;επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου
    pt
    experiência profissional de nível equivalente
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πώμα / πείρος / στρόφιγγα
    pt
    batoque, borneiro
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    άτρακτος / πείρος / άξονας
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    γόμφος / πείρος
    pt
    cavilha de escarva
  • mechanical engineering
    περόνη / πείρος
    pt
    golpilha do eixo da roldana
  • fisheries
    πείρος
    pt
    perno, pino
  • mechanical engineering
    πείρος
    pt
    articulação esférica, pivô esférico
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    οπή περόνης / οπή πείρου
    pt
    ponteado
  • mechanical engineering
    πείρος σύνδεσης / πείρος έλξης / πείρος κοτσαρίσματος
    pt
    cavilhão de engate
  • mechanical engineering
    πείρος έλξης / πείρος κοτσαρίσματος
    pt
    munhão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος πέδης
    pt
    cavilha de freio
  • mechanical engineering / land transport
    περόνη στροφέα / πείρος κρίκου / πείρος άρθρωσης
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering / means of transport / technology and technical regulations
    πείρος ζεύξης
    pt
    cavilha de engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος ευθυγράμμισης συναρμολόγησης κατασκευής / πείρος επικέντρωσης / οδηγός πείρος
    pt
    pino guia
  • mechanical engineering
    πείρος σύνδεσης / πείρος ένωσης
    pt
    gonzo de assentamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    οδηγός πείρος / βλήτρο διακρίβωσης κέντρωσης κατασκευαστικής συναρμολόγησης
    pt
    pino de guiamento
  • mechanical engineering
    οδηγός πείρος
    pt
    pino de arraste
  • land transport
    πείρος ζεύξης
    pt
    cavilha de engate
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    οδηγός πείρος
    pt
    pino de orientação
  • mechanical engineering
    πείρος φωληάς
    pt
    pino de torniquete
  • mechanical engineering
    πείρος αξόνων
    pt
    parafuso para eixo
  • mechanical engineering
    αλυσίδα περόνης / αλυσίδα πείρου
    pt
    corrente da forquilha
  • mechanical engineering
    βαλβίδα εμβόλου / βαλβίδα πείρου
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering
    αξονίσκος στροφέα / πείρος στροφέα
    pt
    pino de articulação, pivô de articulação
  • mechanical engineering / earth sciences
    πείρος εμβόλου
    pt
    eixo de êmbolo
  • mechanical engineering
    πείρος εμβόλου
    pt
    cavilhão, cavilha do êmbolo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ωστικός πείρος
    pt
    pino de apoio
  • iron, steel and other metal industries
    κούφιος πείρος
    pt
    cavilha tubular
  • iron, steel and other metal industries
    κινητός πείρος
    pt
    espeto
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    πείρος ξεκαλουπώματος / πείρος εξαγωγής / πλάγια περόνη
    pt
    excêntrico de desmoldagem
  • mechanical engineering
    πείρος άρθρωσης / άξονας άρθρωσης
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    άξονας άρθρωσης / πείρος άρθρωσης
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    φυτευτός πείρος / βλήτρο
    pt
    pino fixo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος υπομοχλίου / πείρος άρθρωσης
    pt
    pino de apoio
  • electronics and electrical engineering
    πείρος οδήγησης
    pt
    pino de guia
  • mechanical engineering
    στειλεός πείρου
    pt
    pino
  • mechanical engineering
    εξολκέας πείρων
    pt
    extrator de parafuso
  • mechanical engineering
    πείρος διαιρέτη
    pt
    cavilha de imobilização
  • mechanical engineering
    πείρος κέντρωσης / βλήτρο διακρίβωσης κέντρωσης κατασκευαστικής συναρμολόγησης / πόντα / πόντα κοινή / πόντα αυτόματη / πείρος ευθυγράμμισης στην κατασκευαστική κλίνη συναρμολόγησης
    pt
    pino de centragem, biela de centragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    πείρος με κεφαλή / φλαντζωτός πείρος / πείρος με πατούρα / κοχλίας μεταβλητής διατομής
    pt
    pino de encosto, pino escalonado
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    άξονας κεντραρίσματος / πείρος ασφαλείας / περόνη κεντραρίσματος
    pt
    cavilha de centragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ράβδος διάτμησης / πείρος διάτμησης
    pt
    biela de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πείρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πείρα [visualizado em 2026-06-27 12:23:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos