hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pɛriˈvalɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: περιέβαλα
futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να περιβάλω
aoristo passivo: περιβλήθηκα ou περιεβλήθηνliterario
particípio presente: περιβάλλων
particípio passado: περιβεβλημένος ou περιβληθείς
1.
próprio, figurado rodear, envolver
κτίριο που περιβάλλεται από περιαύλιο
edifício rodeado por um pátio
μας περιέβαλε με ασυνήθιστες περιποιήσεις
rodeou-nos de atenções inusitadas
οι κίνδυνοι που μας περιβάλλουν
os perigos que nos rodeiam
το περικάρδιο περιβάλλει την καρδιά
o pericárdio envolve o coração
τους περιβάλλει βαθιά αδιαφορία
estão rodeados de uma profunda indiferença
2.
próprio, figurado revestir, envolver
περιβάλλομαι με μεγάλη εξουσία
estar revestido de grande poder
περιβάλλω ένα φάρμακο με κάψα
envolver um medicamento numa cápsula
περιβάλλω (κάποιον) με απόλυτη εμπιστοσύνη
revestir (alguém) de confiança absoluta
περιβάλλομαι
verbo passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    περιστοιχίζω / περιλαμβάνω / περιβάλλω / περιέχω / εμπεριέχω
    pt
    rodear, cercar, envolver, conter
  • electronics and electrical engineering / communications
    περιβάλλουσα
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων ήχος
    pt
    som envolvente, som ambiente
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων αγωγός
    pt
    manga condutora, tubo condutor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    περιβάλλουσα τομή
    pt
    passo de geração
  • defence
    περιβάλλουσα πυρός
    pt
    alcance de tiro
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα του παλμού / περιβάλλουσα παλμών
    pt
    envolvente dos impulsos, envolvente do impulso
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα δέσμης
    pt
    bordo
  • communications
    περιβάλλουσα ισχύος
    pt
    envolvente de potência
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα ανοχών
    pt
    túnel de tolerâncias
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    περιβάλλουσα γραμμή
    pt
    linha de envelope
  • SCIENCE / FINANCE
    περιβάλλουσα καμπύλη
    pt
    curva envolvente, banda de variação
  • life sciences
    περιβάλλουσα καμπύλη
    pt
    curva envelope, curva envoltória
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα ελίκωση
    pt
    helicoide envolvente
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    περιβάλλουσα κατατομή
    pt
    maquinagem por geração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νοήμον περιβάλλον / περιβάλλουσα νοημοσύνη
    pt
    inteligência ambiente, inteligência ambiencial
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    συνθήκες περιβάλλ ντος
    pt
    condições ambientais
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα διασποράς
    pt
    túnel de dispersão
  • life sciences
    περιβάλλουσα αλληλουχία
    pt
    sequência flanqueadora, região flanqueante
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα παρεμβολής
    pt
    envolvente da interferência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα παρεμβολής
    pt
    envolvente da interferência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα διαμόρφωσης
    pt
    envolvente de modulação
  • medical science
    περιβάλλων μαλακός ιστός
    pt
    tecido mole próximo
  • health / ENVIRONMENT
    περιβάλλων καθαρός αέρας
    pt
    ar puro circundante
  • mechanical engineering
    περιοχή στοιχείων βραδυπορείας / περιβάλλουσα βραδυπορείας
    pt
    amplitude do ralenti
  • communications / land transport / TRANSPORT
    επιχειρησιακή περιβάλλουσα / πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
    pt
    raio de ação sem entrar em perda
  • electronics and electrical engineering
    σύνθετη περιβάλλουσα εξόδου
    pt
    envolvente complexa de saída
  • εξωτερική περιβάλλουσα ζώνη
    pt
    zona externa
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα φάσματος ισχύος
    pt
    envolvente do espetro de potência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων αγωγός κατάπτωσης
    pt
    tubo condutor em implosão, manga condutora em implosão
  • statistics / SCIENCE
    περιβάλλουσα συνάρτηση ισχύος
    pt
    função potência de envelope
  • communications / information technology and data processing
    περιβάλλουσα παρεμβολών φάσης
    pt
    diagrama de interferência de fase
  • statistics / SCIENCE
    περιβάλλουσα συνάρτηση κινδύνου
    pt
    função de risco de envelope
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα του σήματος ομιλίας
    pt
    envolvente do sinal de voz
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα κορυφών πλευρικών λοβών
    pt
    envolvente dos picos dos lóbulos laterais
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα πλευρικών λοβών κεραίας
    pt
    envolvente dos lóbulos laterais de uma antena
  • working conditions / pollution
    ατμόσφαιρα περιβάλλουσα μια θέση εργασίας / αερισμός της θέσης εργασίας
    pt
    qualidade do ar no local de trabalho, atmosfera no trabalho, ar no local de trabalho
  • communications
    περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής
    pt
    curva envolvente do espetro de transmissão
  • technology and technical regulations
    περιβάλλουσα σήματος διαμορφωμένου κατά πλάτος
    pt
    envolvente de um sinal modulado em amplitude
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα σήματος υποκείμενου σε διαλείψεις
    pt
    envolvente de um sinal com desvanecimento
  • health
    στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς
    pt
    invólucro gorduroso dos rins
  • preparation for market / materials technology
    ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη
    pt
    etiqueta envolvente
  • medical science
    δερματίτιδα των περιοχών που περιβάλλονται από κοσμήματα
    pt
    dermatite dos anéis, eczema dos anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περιβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιβάλλω [visualizado em 2026-07-01 03:08:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    περιστοιχίζω / περιλαμβάνω / περιβάλλω / περιέχω / εμπεριέχω
    pt
    rodear, cercar, envolver, conter
  • electronics and electrical engineering / communications
    περιβάλλουσα
    pt
    envolvente
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων ήχος
    pt
    som envolvente, som ambiente
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων αγωγός
    pt
    manga condutora, tubo condutor
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    περιβάλλουσα τομή
    pt
    passo de geração
  • defence
    περιβάλλουσα πυρός
    pt
    alcance de tiro
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα του παλμού / περιβάλλουσα παλμών
    pt
    envolvente dos impulsos, envolvente do impulso
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα δέσμης
    pt
    bordo
  • communications
    περιβάλλουσα ισχύος
    pt
    envolvente de potência
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα ανοχών
    pt
    túnel de tolerâncias
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    περιβάλλουσα γραμμή
    pt
    linha de envelope
  • SCIENCE / FINANCE
    περιβάλλουσα καμπύλη
    pt
    curva envolvente, banda de variação
  • life sciences
    περιβάλλουσα καμπύλη
    pt
    curva envelope, curva envoltória
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα ελίκωση
    pt
    helicoide envolvente
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    περιβάλλουσα κατατομή
    pt
    maquinagem por geração
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    νοήμον περιβάλλον / περιβάλλουσα νοημοσύνη
    pt
    inteligência ambiente, inteligência ambiencial
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    συνθήκες περιβάλλ ντος
    pt
    condições ambientais
  • mechanical engineering
    περιβάλλουσα διασποράς
    pt
    túnel de dispersão
  • life sciences
    περιβάλλουσα αλληλουχία
    pt
    sequência flanqueadora, região flanqueante
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα παρεμβολής
    pt
    envolvente da interferência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα παρεμβολής
    pt
    envolvente da interferência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα διαμόρφωσης
    pt
    envolvente de modulação
  • medical science
    περιβάλλων μαλακός ιστός
    pt
    tecido mole próximo
  • health / ENVIRONMENT
    περιβάλλων καθαρός αέρας
    pt
    ar puro circundante
  • mechanical engineering
    περιοχή στοιχείων βραδυπορείας / περιβάλλουσα βραδυπορείας
    pt
    amplitude do ralenti
  • communications / land transport / TRANSPORT
    επιχειρησιακή περιβάλλουσα / πεδίο εκμετάλλευσης χωρίς απώλεια στήριξης
    pt
    raio de ação sem entrar em perda
  • electronics and electrical engineering
    σύνθετη περιβάλλουσα εξόδου
    pt
    envolvente complexa de saída
  • εξωτερική περιβάλλουσα ζώνη
    pt
    zona externa
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα φάσματος ισχύος
    pt
    envolvente do espetro de potência
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλων αγωγός κατάπτωσης
    pt
    tubo condutor em implosão, manga condutora em implosão
  • statistics / SCIENCE
    περιβάλλουσα συνάρτηση ισχύος
    pt
    função potência de envelope
  • communications / information technology and data processing
    περιβάλλουσα παρεμβολών φάσης
    pt
    diagrama de interferência de fase
  • statistics / SCIENCE
    περιβάλλουσα συνάρτηση κινδύνου
    pt
    função de risco de envelope
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα του σήματος ομιλίας
    pt
    envolvente do sinal de voz
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα κορυφών πλευρικών λοβών
    pt
    envolvente dos picos dos lóbulos laterais
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα πλευρικών λοβών κεραίας
    pt
    envolvente dos lóbulos laterais de uma antena
  • working conditions / pollution
    ατμόσφαιρα περιβάλλουσα μια θέση εργασίας / αερισμός της θέσης εργασίας
    pt
    qualidade do ar no local de trabalho, atmosfera no trabalho, ar no local de trabalho
  • communications
    περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής
    pt
    curva envolvente do espetro de transmissão
  • technology and technical regulations
    περιβάλλουσα σήματος διαμορφωμένου κατά πλάτος
    pt
    envolvente de um sinal modulado em amplitude
  • electronics and electrical engineering
    περιβάλλουσα σήματος υποκείμενου σε διαλείψεις
    pt
    envolvente de um sinal com desvanecimento
  • health
    στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς
    pt
    invólucro gorduroso dos rins
  • preparation for market / materials technology
    ετικέτα που περιβάλλει όλη την περιφέρεια του περιέκτη
    pt
    etiqueta envolvente
  • medical science
    δερματίτιδα των περιοχών που περιβάλλονται από κοσμήματα
    pt
    dermatite dos anéis, eczema dos anéis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περιβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιβάλλω [visualizado em 2026-07-01 03:08:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos