-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

pɛriɔˈrizɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
aoristo: περιόρισα
aoristo passivo: περιορίστηκα
particípio passado: περιορισμένος
1.
limitar
περιορίζω τις πλημμυρισμένες περιοχές
limitar as zonas inundadas
2.
refrear, restringir, confinar
περιορίζω τα ένστικτά μου
refrear os instintos
περιορίζω την δυνατότητα έκφρασης (κάποιου)
restringir as possibilidades de expressão (de alguém)
περιορίζω την όρεξή μου
refrear o apetite
περιόρισαν τις εξουσίες του προέδρου
restringiram os poderes do presidente
περιόρισε πια την γλώσσα σου!
vê lá se refreias a língua!
περιόρισε τις απαιτήσεις του
refreou as suas exigências
3.
reduzir
ζητούν να περιοριστούν οι τιμές
exigem que os preços sejam reduzidos
περιορίζω τα μόνιμα έξοδά μου
reduzir as despesas fixas
περιορίζω το κόστος ενός προϊόντος
reduzir o custo de um produto
περιορίζομαι
verbo passivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    περιορίζω μια πυρκαϊά
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    περιορίζω την έκπτωση
    pt
    diminuição do abatimento
  • communications policy / information technology and data processing
    περιορίζω το φάσμα σήματος
    pt
    limitar o espetro do sinal
  • mechanical engineering
    περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση / στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων / στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων
    pt
    martelar as extremidades dos tubos
  • iron, steel and other metal industries
    μέσο που περιορίζει τη διάβρεξη
    pt
    produto limitador de molhagem, produto limitador do correr da solda
  • natural and applied sciences / LAW
    αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης που περιορίζει τον ανταγωνισμό
    pt
    licença exclusiva restritiva da concorrência
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από το θόρυβο
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pelo ruído
  • ENVIRONMENT
    Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
    pt
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από την απολαβή
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • POLITICS
    περιφερειακή συνεργασία που δεν περιορίζεται σε χώρες με γεωγραφική συνάφεια
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • European Union law / competition law
    ανακοίνωση de minimis / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - Ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας οι οποίες δεν περιορίζουν σημαντικά τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ανακοίνωση de minimis)
    pt
    comunicação de minimis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περιορίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιορίζω [visualizado em 2026-08-08 19:52:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    περιορίζω μια πυρκαϊά
    pt
    controlar um incêndio, circunscrever um incêndio, encurralar um incêndio
  • land transport / TRANSPORT
    περιορίζω την έκπτωση
    pt
    diminuição do abatimento
  • communications policy / information technology and data processing
    περιορίζω το φάσμα σήματος
    pt
    limitar o espetro do sinal
  • mechanical engineering
    περιορίζω τη διάμετρο των άκρων των σωλήνων με σφυρηλάτηση / στενεύω σφυρηλατώντας τα άκρα των σωλήνων / στενεύω σφυρηλατώντας τις κεφαλές των σωλήνων
    pt
    martelar as extremidades dos tubos
  • iron, steel and other metal industries
    μέσο που περιορίζει τη διάβρεξη
    pt
    produto limitador de molhagem, produto limitador do correr da solda
  • natural and applied sciences / LAW
    αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης που περιορίζει τον ανταγωνισμό
    pt
    licença exclusiva restritiva da concorrência
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από το θόρυβο
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pelo ruído
  • ENVIRONMENT
    Η διαρροή ακτίνων Χ περιορίζεται μέχρι μια μέγιστη τιμή 0,5 mR/h.
    pt
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
  • electronics and electrical engineering
    μέγιστη χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία που περιορίζεται από την απολαβή
    pt
    sensibilidade máxima utilizável limitada pela amplificação
  • POLITICS
    περιφερειακή συνεργασία που δεν περιορίζεται σε χώρες με γεωγραφική συνάφεια
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • European Union law / competition law
    ανακοίνωση de minimis / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - Ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας οι οποίες δεν περιορίζουν σημαντικά τον ανταγωνισμό σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ανακοίνωση de minimis)
    pt
    comunicação de minimis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
περιορίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/περιορίζω [visualizado em 2026-08-08 19:52:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya