- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpliris
favoritos
adjetivo
1.
literário cheio
η αίθουσα ήταν πλήρης
a sala estava cheia
η βαλίτσα είναι πια πλήρης
a mala já está cheia
το φιαλίδιο δεν είναι πλέον πλήρες
o frasco já não está cheio
2.
literário completo
εργάζομαι με πλήρες ωράριο
trabalhar com horário completo
η απογραφή είναι πλήρης
o inventário está completo
μας έκανε πλήρη κατατόπιση σχετικά με το θέμα
deu-nos um esclarecimento completo acerca do assunto
πέρασε πλέον ένα πλήρες έτος
já passou um ano completo
πλήρης τροφή
alimento completo
το ξενοδοχείο παρέχει πλήρη διατροφή
o hotel fornece pensão completa
3.
literário pleno, total
έχω πλήρη συνείδηση της κατάστασης
tenho plena consciência da situação
η χώρα βρίσκεται σε πλήρη αναρχία
o país encontra-se numa anarquia total
νιώθω πλήρη εξάντληση
sentir um esgotamento total
περιήλθαμε σε πλήρη αδιέξοδο
caímos num impasse total
πλήρης εκμετάλλευση των δυνατοτήτων ενός εργοστασίου
aproveitamento total das capacidades de uma fábrica
το πείραμα στέφθηκε πλήρους επιτυχίας
a experiência foi coroada de êxito total
4.
literário, figurado (+ gen.) repleto de, cheio de
εργασία πλήρης ανακριβειών
trabalho cheio de erros
καρδιά πλήρης ευγνωμοσύνης
coração repleto de gratidão
μετάφραση πλήρης λαθών
tradução cheia de erros
ψυχή πλήρης θετικών συναισθημάτων
alma repleta de sentimentos positivos
εν πλήρει δράσει
em plena atividade
πλήρης απασχόληση
horário completo
πλήρης ημερών
em idade vetusta
πέθανε πλήρης ημερών
faleceu numa idade vetustaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσυμπερασματικά πλήρης / πλήρηςptcompleto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγεμάτος / πλήρηςptencorpado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πλήρης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλήρης [visualizado em 2026-07-01 18:25:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingσυμπερασματικά πλήρης / πλήρηςptcompleto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγεμάτος / πλήρηςptencorpado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πλήρης – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλήρης [visualizado em 2026-07-01 18:25:25].
