-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈplirɔs
favoritosfavoritos
advérbio
completamente, totalmente, por completo
αφοσιώθηκε πλήρως στην ενάσκηση των αρμοδιοτήτων του
dedicou-se por completo ao exercício das suas competências
δεν είσαι πλήρως πληροφορημένος πάνω στο θέμα
não estás totalmente informado acerca do assunto
εκμεταλλεύομαι πλήρως ένα ορυχείο
explorar totalmente uma mina
ξενοδοχείο πλήρως εξοπλισμένο
hotel totalmente equipado
οι όμοιοί του του συμπαραστάθηκαν πλήρως
os seus iguais apoiaram-no totalmente
ο ουλαμός εξετέλεσε πλήρως την αποστολή
o pelotão cumpriu totalmente a sua missão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    πλήρως αυτόνομος
    pt
    sem intervenção humana
  • electronics and electrical engineering
    αμφίδρομος / πλήρως αμφίδρομος / πλήρως αμφίπλευρος / πλήρως διπλής κατευθύνσεως
    pt
    bidirecional simultâneo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    υπεραλογονομένο / πλήρως αλογονομένο
    pt
    totalmente halogenado
  • chemical compound / industrial structures
    Πλήρως συμπιεσμένο
    pt
    completamente prensado, prensado total
  • FINANCE
    πλήρως μετατρέψιμο
    pt
    plenamente convertível (moeda, divisa)
  • industrial structures
    πλήρως εμποτισμένο
    pt
    húmido a fundo
  • information technology and data processing
    ολοπλεοναστικός / πλήρως πλεοναστικός
    pt
    redundância total
  • information technology and data processing
    πλήρως οπτικό δίκτυο
    pt
    rede holóptica
  • communications / information technology and data processing
    πλήρως ψηφιακό δίκτυο
    pt
    rede inteiramente digital
  • mechanical engineering
    πλήρως περιστρεφόμενο
    pt
    orientável em todos os sentidos
  • chemical compound / industrial structures
    Πλήρως ηλεκτρική τήξις
    pt
    fusão totalmente elétrica
  • defence / European Union
    πλήρως αυτόματο τυφέκιο
    pt
    espingarda automática
  • earth sciences
    πλάσμα ολικά ιονισμένο / πλάσμα πλήρως ιονισμένο
    pt
    plasma totalmente ionizado
  • information technology and data processing
    πλήρως ψηφιακή μεταγωγή
    pt
    comutação completamente digital
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πλήρως καμπυλωμένη άκρη
    pt
    bordo arredondado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    πλήρως διαγράψιμη μνήμη
    pt
    memória apagando em total
  • information technology and data processing
    πλήρως εξοπλισμένος χώρος
    pt
    local quente
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση
    pt
    montagem totalmente controlável
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως ηλεκτρονικό κέντρο
    pt
    sistema de comutação eletrónica
  • communications / information technology and data processing
    πλήρως συνδεδεμένο δίκτυο
    pt
    rede completamente interligada
  • TRANSPORT
    πλήρως ελαστικό εισιτήριο
    pt
    bilhete completamente flexível
  • fisheries
    ΠΤΑ / πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία
    pt
    pescarias plenamente documentadas
  • chemistry
    πλήρως αλογονωμένο αλκάνιο
    pt
    alcano totalmente halogenado
  • preparation for market / FINANCE
    απόλυτα ασφαλής τοποθέτηση / πλήρως εγγυημένη τοποθέτηση
    pt
    investimento de um bom pai de família
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπόστρωμα πλήρως εμποτισμένο
    pt
    composto completamente impregnado
  • information technology and data processing
    πλήρως κατανεμημένος έλεγχος
    pt
    controlo completamente distribuído
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως εξαναγκασμένη διακοπή
    pt
    corte total
  • land transport / TRANSPORT
    μη πλήρως ελαστικό εισιτήριο
    pt
    bilhete não completamente flexível
  • communications policy / information technology and data processing
    πλήρως περιορισμένοι σταθμοί
    pt
    extensões com restrição total
  • information technology and data processing
    πλήρως προσθετική διαδικασία
    pt
    processo inteiramente aditivo
  • military equipment
    πλήρως αυτόματο πυροβόλο όπλο / αυτόματο όπλο / αυτόματο πυροβόλο όπλο
    pt
    arma automática, arma de fogo automática
  • ECONOMICS
    πλήρως καταβεβλημένο κεφάλαιο
    pt
    capital realizado
  • statistics / SCIENCE
    πλήρως προσδιορισμένο μοντέλο
    pt
    modelo completamente identificado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος / κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • communications / information technology and data processing
    ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως / αμφίδρομη ζεύξη
    pt
    ligação dúplex total
  • data processing / information technology and data processing
    πλήρως αποκωδικοποιημένη επιλογή
    pt
    seleção por descodificação completa
  • TRANSPORT
    πλήρως συντονισμένος αερολιμένας
    pt
    aeroporto inteiramente coordenado
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα που έχει πλήρως συγκολληθεί
    pt
    cordão de penetração
  • statistics
    πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός
    pt
    plano completamente aleatório, planeamento completamente aleatorizado, delineamento completamente aleatorizado
  • communications / electronics and electrical engineering
    πλήρως μεταβλητή δορυφορική ζεύξη
    pt
    ligação por satélite totalmente variável
  • electronics and electrical engineering
    περιοχή πλήρως ελεύθερη από......
    pt
    área totalmente livre de...
  • mass media
    σύστημα πλήρως ψηφιακών μεταδόσεων
    pt
    sistema de transmissão totalmente digital
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως αποσυσχετισμένη σηματοδοσία
    pt
    sinalização inteiramente dissociada
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα / πλήρως αυτόματο ψηφιακό χειριστήριο / ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα / FADEC
    pt
    comando digital de motor com controlo total, controlo digital full authority de motores, controlo eletrónico digital full authority, FADEC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πλήρως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλήρως [visualizado em 2026-07-16 06:09:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    πλήρως αυτόνομος
    pt
    sem intervenção humana
  • electronics and electrical engineering
    αμφίδρομος / πλήρως αμφίδρομος / πλήρως αμφίπλευρος / πλήρως διπλής κατευθύνσεως
    pt
    bidirecional simultâneo
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    υπεραλογονομένο / πλήρως αλογονομένο
    pt
    totalmente halogenado
  • chemical compound / industrial structures
    Πλήρως συμπιεσμένο
    pt
    completamente prensado, prensado total
  • FINANCE
    πλήρως μετατρέψιμο
    pt
    plenamente convertível (moeda, divisa)
  • industrial structures
    πλήρως εμποτισμένο
    pt
    húmido a fundo
  • information technology and data processing
    ολοπλεοναστικός / πλήρως πλεοναστικός
    pt
    redundância total
  • information technology and data processing
    πλήρως οπτικό δίκτυο
    pt
    rede holóptica
  • communications / information technology and data processing
    πλήρως ψηφιακό δίκτυο
    pt
    rede inteiramente digital
  • mechanical engineering
    πλήρως περιστρεφόμενο
    pt
    orientável em todos os sentidos
  • chemical compound / industrial structures
    Πλήρως ηλεκτρική τήξις
    pt
    fusão totalmente elétrica
  • defence / European Union
    πλήρως αυτόματο τυφέκιο
    pt
    espingarda automática
  • earth sciences
    πλάσμα ολικά ιονισμένο / πλάσμα πλήρως ιονισμένο
    pt
    plasma totalmente ionizado
  • information technology and data processing
    πλήρως ψηφιακή μεταγωγή
    pt
    comutação completamente digital
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    πλήρως καμπυλωμένη άκρη
    pt
    bordo arredondado
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    πλήρως διαγράψιμη μνήμη
    pt
    memória apagando em total
  • information technology and data processing
    πλήρως εξοπλισμένος χώρος
    pt
    local quente
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση
    pt
    montagem totalmente controlável
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως ηλεκτρονικό κέντρο
    pt
    sistema de comutação eletrónica
  • communications / information technology and data processing
    πλήρως συνδεδεμένο δίκτυο
    pt
    rede completamente interligada
  • TRANSPORT
    πλήρως ελαστικό εισιτήριο
    pt
    bilhete completamente flexível
  • fisheries
    ΠΤΑ / πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία
    pt
    pescarias plenamente documentadas
  • chemistry
    πλήρως αλογονωμένο αλκάνιο
    pt
    alcano totalmente halogenado
  • preparation for market / FINANCE
    απόλυτα ασφαλής τοποθέτηση / πλήρως εγγυημένη τοποθέτηση
    pt
    investimento de um bom pai de família
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    υπόστρωμα πλήρως εμποτισμένο
    pt
    composto completamente impregnado
  • information technology and data processing
    πλήρως κατανεμημένος έλεγχος
    pt
    controlo completamente distribuído
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως εξαναγκασμένη διακοπή
    pt
    corte total
  • land transport / TRANSPORT
    μη πλήρως ελαστικό εισιτήριο
    pt
    bilhete não completamente flexível
  • communications policy / information technology and data processing
    πλήρως περιορισμένοι σταθμοί
    pt
    extensões com restrição total
  • information technology and data processing
    πλήρως προσθετική διαδικασία
    pt
    processo inteiramente aditivo
  • military equipment
    πλήρως αυτόματο πυροβόλο όπλο / αυτόματο όπλο / αυτόματο πυροβόλο όπλο
    pt
    arma automática, arma de fogo automática
  • ECONOMICS
    πλήρως καταβεβλημένο κεφάλαιο
    pt
    capital realizado
  • statistics / SCIENCE
    πλήρως προσδιορισμένο μοντέλο
    pt
    modelo completamente identificado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος / κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
    pt
    motor suspenso, motor totalmente suspenso
  • communications / information technology and data processing
    ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως / αμφίδρομη ζεύξη
    pt
    ligação dúplex total
  • data processing / information technology and data processing
    πλήρως αποκωδικοποιημένη επιλογή
    pt
    seleção por descodificação completa
  • TRANSPORT
    πλήρως συντονισμένος αερολιμένας
    pt
    aeroporto inteiramente coordenado
  • chemical compound / industrial structures
    ρίζα που έχει πλήρως συγκολληθεί
    pt
    cordão de penetração
  • statistics
    πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός
    pt
    plano completamente aleatório, planeamento completamente aleatorizado, delineamento completamente aleatorizado
  • communications / electronics and electrical engineering
    πλήρως μεταβλητή δορυφορική ζεύξη
    pt
    ligação por satélite totalmente variável
  • electronics and electrical engineering
    περιοχή πλήρως ελεύθερη από......
    pt
    área totalmente livre de...
  • mass media
    σύστημα πλήρως ψηφιακών μεταδόσεων
    pt
    sistema de transmissão totalmente digital
  • electronics and electrical engineering
    πλήρως αποσυσχετισμένη σηματοδοσία
    pt
    sinalização inteiramente dissociada
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα / πλήρως αυτόματο ψηφιακό χειριστήριο / ηλεκτροψηφιακό σύστημα πλήρους ελέγχου κινητήρα / FADEC
    pt
    comando digital de motor com controlo total, controlo digital full authority de motores, controlo eletrónico digital full authority, FADEC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
πλήρως – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλήρως [visualizado em 2026-07-16 06:09:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro