- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespɔˈria
favoritos
nome feminino
1.
marcha, caminhada
βραδύνω την πορεία μου
retardar a marcha
η πορεία είναι δύσκολη, ιδιαίτερα με τόση ζέστη
a caminhada é difícil, especialmente com tanto calor
ολονύχτια πορεία
marcha que dura toda a noite
2.
próprio, figurado rota, rumo masculino, curso masculino, percurso masculino
η πορεία της οικονομίας ενδιαφέρει όλους μας
o rumo da economia interessa a todos nós
μέτρο με επίπτωση στην πορεία της οικονομίας
medida com repercussão no rumo da economia
οι πωλήσεις ακολουθούν ανοδική πορεία
as vendas seguem um rumo ascendente
πρόσεχε για να μην παρεκτραπεί το αυτοκίνητο από την πορεία του
toma atenção, para o carro não se desviar do seu curso
3.
NÁUTICA rota, rumo masculino
η τορπίλη παρεξέκλινε της προγραμματισμένης πορείας
o torpedo desviou-se da rota programada
χαράζω την πορεία ενός πλοίου
traçar a rota de um barco
4.
marcha, manifestação
η πορεία κατέληξε σε παρατράγουδα
a manifestação acabou em desatinos
η συγκέντρωση κατέληξε σε πορεία διαμαρτυρίας
a reunião acabou numa marcha de protesto
πορεία ομοφυλοφίλων
marcha de homossexuais
τα πανό μιας πορείας διαμαρτυρίας
os placards de uma marcha de protesto
αλλάζω πορεία
mudar de rumo
στην πορεία
com o correr do tempo
δεν συμφωνούσε μαζί μου, μα στην πορεία άλλαξε γνώμη
não concordava comigo, mas com o correr do tempo mudou de opiniãoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- environmental indicator / environmental cooperation / environmental impactπορείαpttrajetória
- air transportπορείαptrumo, direção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πορεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πορεία [visualizado em 2026-07-15 04:06:20].
anagramas de πορεία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- environmental indicator / environmental cooperation / environmental impactπορείαpttrajetória
- air transportπορείαptrumo, direção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πορεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πορεία [visualizado em 2026-07-15 04:06:20].
