πρέπων, ουσα, ον

Outros exemplos de uso

• natural and applied sciences / information technology and data processing
  πεδία που "πρέπει να ταιριάζουν"

  pt

  campos de correspondência obrigatória
• LAW
  περιστατικό που πρέπει να αποδειχθεί

  pt

  facto a provar
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Τα μονωτικά φύλλα πρέπει να είναι αδιάβροχα.

  pt

  as telas de isolamento devem ser estanques à água
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
  τιμή η οποία πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό

  pt

  preço consentido ao plantador
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  οι μεγάλου μεγέθους κόνδυλοι πρέπει να θραυσθούν

  pt

  os blocos grandes de minérios devem ser quebrados
• health policy / pharmaceutical industry
  έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

  pt

  documento sobre pontos a considerar
• FINANCE
  εμπορεύματα που πρέπει να δηλώνονται στο τελωνείο

  pt

  mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
• LAW
  ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα

  pt

  recorrente individualmente afetado por um regulamento
• health
  ατύχημα που πρέπει να δηλωθεί στον ασφαλιστικό οργανισμό

  pt

  notificação do acidente
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας

  pt

  o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.

  pt

  rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
• FINANCE
  στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία

  pt

  elementos e documentos a fornecer aos serviços aduaneiros
• coal industry / iron, steel and other metal industries
  τα μεταλλεύματα σε λεπτό διαμερισμό πρέπει να υποστούν σύμπηξη(σύντηξη)

  pt

  os minerais finos devem ser aglomerados
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας

  pt

  preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
• FINANCE
  πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή

  pt

  a pauta normal deve ser restabelecida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη

  pt

  qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
• chemistry
  Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.

  pt

  A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
• FINANCE
  η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται

  pt

  a periodicidade com que as ditas informações devem ser comunicadas
• coal industry
  εις τας κατακρημνίσεις πρέπει να λαμβάνεται υπ'όψιν ο συντελεστής επιπλήσματος

  pt

  no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
• FINANCE
  έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία

  pt

  despesas de transporte aéreo a incluir no valor aduaneiro
• LAW / intellectual property
  κριτήριο που πρέπει να πληρείται ώστε η εφεύρεση να είναι επιδεκτική προστασίας

  pt

  critério de patenteabilidade
• ECONOMICS
  ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων

  pt

  datas de verificação do montante das reservas
• information technology and data processing
  εξέταση σε βάθος της στρατηγικής που θα πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα της πληροφορικής

  pt

  reflexão de fundo sobre a estratégia informática
• FINANCE
  τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ

  pt

  as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών

  pt

  Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
• Schengen Information System / judicial proceedings / information technology and data processing
  καταχώριση για αντικείμενα που πρέπει να κατασχεθούν ή να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία σε ποινική διαδικασία

  pt

  indicação de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais
• international agreement / employment / social affairs
  Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση και τις διευκολύνσεις που θα πρέπει να τους παρέχονται

  pt

  Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa, Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται

  pt

  Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores
• insurance
  βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία / έντυπο Ε105

  pt

  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho, formulário E105
• EUROPEAN UNION / land transport / ENVIRONMENT
  Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων

  pt

  Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de CO2 disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros
• EUROPEAN UNION
  Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)

  pt

  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
• common agricultural policy / regulation (EU)
  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) / κανονισμός για τα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ

  pt

  Regulamento Planos Estratégicos da PAC, Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC