- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔˈvalɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
adiantar, avançar [-, com]
πρόβαλα το κεφάλι μου για να κρυφοκοιτάξω
adiantei a cabeça para espreitar
πρόβαλε το χέρι του και την χάιδεψε
ele avançou com a mão e acariciou-a
2.
projetar
ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε σε παγκόσμια πρεμιέρα
documentário que foi projetado em estreia mundial
προβάλλω μια ταινία
projetar um filme
3.
figurado apresentar, oferecer, manifestar
κανείς δεν πρόβαλε αντιρρήσεις
ninguém manifestou objeções
πρόβαλε εντελώς απίθανα κωλύματα
apresentou impedimentos totalmente mirabolantes
προβάλλω βέτο
apresentar veto
προβάλλω ένα άλλοθι
apresentar um álibi
προβάλλω ισχυρή αντίσταση
oferecer forte resistência
προέβαλε λόγους για την παραίτησή του
apresentou razões para a sua demissão
4.
figurado evidenciar, pôr em evidência, destacar
είναι απαίσιο να τον βλέπεις να προβάλλεται τόσο πολύ
é horrível vê-lo a pôr-se assim tanto em evidência
θέλοντας να προβάλει έναν ισχυρισμό του, έπεσε σε υπερβολές
querendo evidenciar uma afirmação, caiu em exageros
μακιγιάρισμα που προβάλλει σωστά τα χαρακτηριστικά του προσώπου
maquilhagem que destaca corretamente as feições do rosto
ντύσιμο που προβάλλει την φυσική κομψότητα (κάποιου)
traje que põe em evidência a elegância natural (de alguém)
προβάλλω τις ομορφιές της χώρας μου
pôr em evidência as belezas do seu país
verbo intransitivo
próprio, figurado surgir, aparecer, mostrar-se
μια νέα εποχή θα προβάλει εντός ολίγου
uma nova era surgirá dentro em pouco
μόλις πρόβαλε η αυγή
a madrugada surgiu agora mesmo
μόλις πρόβαλε πίσω από την πόρτα, άρχισαν οι πυροβολισμοί
mal ele surgiu atrás da porta, começou o tiroteio
σε λίγο, ο ήλιος θα προβάλει πίσω από τα βουνά
daqui a pouco, o sol vai surgir atrás das montanhas
[aoristo: πρόβαλα; futuro indicativo ou presente conjuntivo: θα/να προβάλω; aoristo passivo: προβλήθηκα; particípio passado: προβεβλημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingπροβάλλωptprojetar
- EUROPEAN UNION / LAWπροβάλλω τον ισχυρισμόptalegar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προβάλλω [visualizado em 2026-07-01 19:06:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingπροβάλλωptprojetar
- EUROPEAN UNION / LAWπροβάλλω τον ισχυρισμόptalegar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προβάλλω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προβάλλω [visualizado em 2026-07-01 19:06:54].
