- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
prɔiðɔˈpiisi
nome feminino
plural: προειδοποιήσεις
1.
aviso masculino, advertência
έγκαιρη προειδοποίηση
aviso oportuno
εξέλαβα την παρατήρησή του ως προειδοποίηση
considerei a sua observação como um aviso
παρέβλεψε την προειδοποίησή μου και έκανε ό, τι ήθελε
não ligou à minha advertência e fez o que queria
2.
aviso masculino
απολύθηκε άνευ προειδοποιήσεως
foi despedido sem aviso
έλαβα γραπτή προειδοποίηση
recebi um aviso por escrito
στο δρόμο υπάρχουν επάλληλες προειδοποιήσεις
na estrada, há avisos sucessivos
το χαρτί της προειδοποίησης θα σταλεί αύριο
o documento de aviso será enviado amanhã
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryπροειδοποίησηptadvertência
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICSφωτεινή προειδοποίηση / προειδοποιητική λυχνία / φωτεινή σήμανση εγρήγορσηςptalarme luminoso
- EUROPEAN UNIONέγγραφη προειδοποίησηptadvertência por escrito
- social sciences / ENVIRONMENTπροειδοποίηση κινδύνουptfrase de risco
- medical scienceενεργοποιητική προειδοποίηση / διεγερτική προειδοποίησηptsinal de excitação
- air transportπροειδοποίηση για βόμβεςptameaça de bomba
- healthανασταλτική προειδοποίησηptsinal de inibição
- financial institutions and creditκατάθεση υπό προειδοποίησηptdepósito com pré-aviso
- FINANCEκατάθεση υπό προειδοποίησηptdepósitos com pré-aviso
- FINANCEέλεγχοι χωρίς προειδοποίησηptinvestigações sem aviso prévio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπροειδοποίηση υπερθέρμανσηςptalarme de sobreaquecimento
- FINANCEπροειδοποίηση επιβολής φόρου / ειδοποίηση επιβολής φόρουptnotificação tributária
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπροειδοποίηση φωτιάς στο APU / προειδοποίηση πυρκαγιάς στον ΚΒΙptalarme de incêndio da UAP
- FINANCEυποχρεώσεις με προειδοποίησηptdébito com pré-aviso
- land transport / TRANSPORTπροειδοποίηση υψηλής ταχύτηταςptaviso de excesso de velocidade
- space transportΠροειδοποίηση απώλειας στήριξηςptindicação de estol, aviso de estol
- mechanical engineeringπροειδοποίηση υδραυλικής πίεσηςptalarme de pressão hidráulica
- EUROPEAN UNIONχωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωσηptsem aviso prévio nem indemnização
- industrial plant / healthπροειδοποίηση σχετικά με την υγείαptadvertência de saúde
- health / consumerανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνουptindicação de perigo detetável ao tato
- land transport / TRANSPORTπροαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού / προειδοποίηση των σταθμών προορισμούptgestão centralizada do tráfego de mercadorias
- land transport / chemical compound / TRANSPORTπροειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσίμουptaviso de redução do nível de combustível
- industrial plantσυνδυασμένη προειδοποίηση για την υγείαptadvertência de saúde combinada
- insuranceνόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσηςptaviso obrigatório antes da resolução
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTηχητική προειδοποίηση ορίου αριθμού Μαχptindicador sonoro do número de Mach
- preparation for market / LAWδικαίωμα τερματισμού της δέσμευσης με προειδοποίησηptdireito de pré-aviso
- ENERGY / Domain code not specified / electrical and nuclear industriesΠεριορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUAptacesso imprevisto de frequência limitada
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- earth sciencesπροειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμόptsinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingη σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγουςpto contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- healthη οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!pto cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
- communications / land transport / TRANSPORTθέση προειδοποίησης / ένδειξη προειδοποίησηςptsinal de precaução
- communications policy / information technology and data processingκλήση προειδοποίησης / προειδοποιητική κλήσηptchamada de atenção
- ENVIRONMENTσχέδιο προειδοποίησηςptplanos de aviso, plano de aviso
- life sciencesμήνυμα προειδοποίησηςptaviso meteorológico
- healthστάθμη προειδοποίησηςptlimiar de alarme, nível de alarme
- communicationsδίκτυο προειδοποίησηςptrede de aviso
- communicationsδέκτης προειδοποίησηςptrecetor de aviso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύστημα προειδοποίησης / κύκλωμα ανίχνευσηςptcircuito de deteção
- ENVIRONMENTσύστημα προειδοποίησηςptsistemas de aviso, sistema de aviso
- healthσύστημα προειδοποίησηςptsistema de alarme (de radiação)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSταμπέλα προειδοποίησηςptsinal de aviso, quadro de aviso
- mechanical engineeringπίνακας προειδοποίησηςptpainel de alarme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
προειδοποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προειδοποίηση [visualizado em 2026-06-27 11:04:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryπροειδοποίησηptadvertência
- defence / international securityέγκαιρη προειδοποίησηptalerta precoce, alerta rápido
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICSφωτεινή προειδοποίηση / προειδοποιητική λυχνία / φωτεινή σήμανση εγρήγορσηςptalarme luminoso
- EUROPEAN UNIONέγγραφη προειδοποίησηptadvertência por escrito
- social sciences / ENVIRONMENTπροειδοποίηση κινδύνουptfrase de risco
- medical scienceενεργοποιητική προειδοποίηση / διεγερτική προειδοποίησηptsinal de excitação
- air transportπροειδοποίηση για βόμβεςptameaça de bomba
- healthανασταλτική προειδοποίησηptsinal de inibição
- financial institutions and creditκατάθεση υπό προειδοποίησηptdepósito com pré-aviso
- FINANCEκατάθεση υπό προειδοποίησηptdepósitos com pré-aviso
- FINANCEέλεγχοι χωρίς προειδοποίησηptinvestigações sem aviso prévio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπροειδοποίηση υπερθέρμανσηςptalarme de sobreaquecimento
- FINANCEπροειδοποίηση επιβολής φόρου / ειδοποίηση επιβολής φόρουptnotificação tributária
- electronics and electrical engineering / earth sciencesπροειδοποίηση φωτιάς στο APU / προειδοποίηση πυρκαγιάς στον ΚΒΙptalarme de incêndio da UAP
- FINANCEυποχρεώσεις με προειδοποίησηptdébito com pré-aviso
- land transport / TRANSPORTπροειδοποίηση υψηλής ταχύτηταςptaviso de excesso de velocidade
- space transportΠροειδοποίηση απώλειας στήριξηςptindicação de estol, aviso de estol
- mechanical engineeringπροειδοποίηση υδραυλικής πίεσηςptalarme de pressão hidráulica
- EUROPEAN UNIONχωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωσηptsem aviso prévio nem indemnização
- industrial plant / healthπροειδοποίηση σχετικά με την υγείαptadvertência de saúde
- health / consumerανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνουptindicação de perigo detetável ao tato
- land transport / TRANSPORTπροαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού / προειδοποίηση των σταθμών προορισμούptgestão centralizada do tráfego de mercadorias
- land transport / chemical compound / TRANSPORTπροειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσίμουptaviso de redução do nível de combustível
- industrial plantσυνδυασμένη προειδοποίηση για την υγείαptadvertência de saúde combinada
- insuranceνόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσηςptaviso obrigatório antes da resolução
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTηχητική προειδοποίηση ορίου αριθμού Μαχptindicador sonoro do número de Mach
- preparation for market / LAWδικαίωμα τερματισμού της δέσμευσης με προειδοποίησηptdireito de pré-aviso
- ENERGY / Domain code not specified / electrical and nuclear industriesΠεριορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUAptacesso imprevisto de frequência limitada
- earth sciencesέγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίαςptalerta em ciência e tecnologia
- earth sciencesπροειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμόptsinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingη σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγουςpto contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
- defenceTWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεωνptAlerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
- healthη οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!pto cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
- communications / land transport / TRANSPORTθέση προειδοποίησης / ένδειξη προειδοποίησηςptsinal de precaução
- communications policy / information technology and data processingκλήση προειδοποίησης / προειδοποιητική κλήσηptchamada de atenção
- ENVIRONMENTσχέδιο προειδοποίησηςptplanos de aviso, plano de aviso
- life sciencesμήνυμα προειδοποίησηςptaviso meteorológico
- healthστάθμη προειδοποίησηςptlimiar de alarme, nível de alarme
- communicationsδίκτυο προειδοποίησηςptrede de aviso
- communicationsδέκτης προειδοποίησηςptrecetor de aviso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesσύστημα προειδοποίησης / κύκλωμα ανίχνευσηςptcircuito de deteção
- ENVIRONMENTσύστημα προειδοποίησηςptsistemas de aviso, sistema de aviso
- healthσύστημα προειδοποίησηςptsistema de alarme (de radiação)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSταμπέλα προειδοποίησηςptsinal de aviso, quadro de aviso
- mechanical engineeringπίνακας προειδοποίησηςptpainel de alarme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
προειδοποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προειδοποίηση [visualizado em 2026-06-27 11:04:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: