hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prɔiðɔˈpiisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: προειδοποιήσεις
1.
aviso masculino, advertência
έγκαιρη προειδοποίηση
aviso oportuno
εξέλαβα την παρατήρησή του ως προειδοποίηση
considerei a sua observação como um aviso
παρέβλεψε την προειδοποίησή μου και έκανε ό, τι ήθελε
não ligou à minha advertência e fez o que queria
2.
aviso masculino
απολύθηκε άνευ προειδοποιήσεως
foi despedido sem aviso
έλαβα γραπτή προειδοποίηση
recebi um aviso por escrito
στο δρόμο υπάρχουν επάλληλες προειδοποιήσεις
na estrada, há avisos sucessivos
το χαρτί της προειδοποίησης θα σταλεί αύριο
o documento de aviso será enviado amanhã

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    προειδοποίηση
    pt
    advertência
  • defence / international security
    έγκαιρη προειδοποίηση
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    φωτεινή προειδοποίηση / προειδοποιητική λυχνία / φωτεινή σήμανση εγρήγορσης
    pt
    alarme luminoso
  • EUROPEAN UNION
    έγγραφη προειδοποίηση
    pt
    advertência por escrito
  • social sciences / ENVIRONMENT
    προειδοποίηση κινδύνου
    pt
    frase de risco
  • medical science
    ενεργοποιητική προειδοποίηση / διεγερτική προειδοποίηση
    pt
    sinal de excitação
  • air transport
    προειδοποίηση για βόμβες
    pt
    ameaça de bomba
  • health
    ανασταλτική προειδοποίηση
    pt
    sinal de inibição
  • financial institutions and credit
    κατάθεση υπό προειδοποίηση
    pt
    depósito com pré-aviso
  • FINANCE
    κατάθεση υπό προειδοποίηση
    pt
    depósitos com pré-aviso
  • FINANCE
    έλεγχοι χωρίς προειδοποίηση
    pt
    investigações sem aviso prévio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    προειδοποίηση υπερθέρμανσης
    pt
    alarme de sobreaquecimento
  • FINANCE
    προειδοποίηση επιβολής φόρου / ειδοποίηση επιβολής φόρου
    pt
    notificação tributária
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    προειδοποίηση φωτιάς στο APU / προειδοποίηση πυρκαγιάς στον ΚΒΙ
    pt
    alarme de incêndio da UAP
  • FINANCE
    υποχρεώσεις με προειδοποίηση
    pt
    débito com pré-aviso
  • land transport / TRANSPORT
    προειδοποίηση υψηλής ταχύτητας
    pt
    aviso de excesso de velocidade
  • space transport
    Προειδοποίηση απώλειας στήριξης
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • mechanical engineering
    προειδοποίηση υδραυλικής πίεσης
    pt
    alarme de pressão hidráulica
  • EUROPEAN UNION
    χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
    pt
    sem aviso prévio nem indemnização
  • industrial plant / health
    προειδοποίηση σχετικά με την υγεία
    pt
    advertência de saúde
  • health / consumer
    ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου
    pt
    indicação de perigo detetável ao tato
  • land transport / TRANSPORT
    προαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού / προειδοποίηση των σταθμών προορισμού
    pt
    gestão centralizada do tráfego de mercadorias
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    προειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσίμου
    pt
    aviso de redução do nível de combustível
  • industrial plant
    συνδυασμένη προειδοποίηση για την υγεία
    pt
    advertência de saúde combinada
  • insurance
    νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης
    pt
    aviso obrigatório antes da resolução
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ηχητική προειδοποίηση ορίου αριθμού Μαχ
    pt
    indicador sonoro do número de Mach
  • preparation for market / LAW
    δικαίωμα τερματισμού της δέσμευσης με προειδοποίηση
    pt
    direito de pré-aviso
  • ENERGY / Domain code not specified / electrical and nuclear industries
    Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
    pt
    acesso imprevisto de frequência limitada
  • earth sciences
    έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • earth sciences
    προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
    pt
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
    pt
    o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
  • defence
    TWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεων
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • health
    η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
    pt
    o cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
  • communications / land transport / TRANSPORT
    θέση προειδοποίησης / ένδειξη προειδοποίησης
    pt
    sinal de precaução
  • communications policy / information technology and data processing
    κλήση προειδοποίησης / προειδοποιητική κλήση
    pt
    chamada de atenção
  • ENVIRONMENT
    σχέδιο προειδοποίησης
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • life sciences
    μήνυμα προειδοποίησης
    pt
    aviso meteorológico
  • health
    στάθμη προειδοποίησης
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • communications
    δίκτυο προειδοποίησης
    pt
    rede de aviso
  • communications
    δέκτης προειδοποίησης
    pt
    recetor de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύστημα προειδοποίησης / κύκλωμα ανίχνευσης
    pt
    circuito de deteção
  • ENVIRONMENT
    σύστημα προειδοποίησης
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • health
    σύστημα προειδοποίησης
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ταμπέλα προειδοποίησης
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
  • mechanical engineering
    πίνακας προειδοποίησης
    pt
    painel de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προειδοποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προειδοποίηση [visualizado em 2026-06-27 11:04:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    προειδοποίηση
    pt
    advertência
  • defence / international security
    έγκαιρη προειδοποίηση
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    φωτεινή προειδοποίηση / προειδοποιητική λυχνία / φωτεινή σήμανση εγρήγορσης
    pt
    alarme luminoso
  • EUROPEAN UNION
    έγγραφη προειδοποίηση
    pt
    advertência por escrito
  • social sciences / ENVIRONMENT
    προειδοποίηση κινδύνου
    pt
    frase de risco
  • medical science
    ενεργοποιητική προειδοποίηση / διεγερτική προειδοποίηση
    pt
    sinal de excitação
  • air transport
    προειδοποίηση για βόμβες
    pt
    ameaça de bomba
  • health
    ανασταλτική προειδοποίηση
    pt
    sinal de inibição
  • financial institutions and credit
    κατάθεση υπό προειδοποίηση
    pt
    depósito com pré-aviso
  • FINANCE
    κατάθεση υπό προειδοποίηση
    pt
    depósitos com pré-aviso
  • FINANCE
    έλεγχοι χωρίς προειδοποίηση
    pt
    investigações sem aviso prévio
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    προειδοποίηση υπερθέρμανσης
    pt
    alarme de sobreaquecimento
  • FINANCE
    προειδοποίηση επιβολής φόρου / ειδοποίηση επιβολής φόρου
    pt
    notificação tributária
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    προειδοποίηση φωτιάς στο APU / προειδοποίηση πυρκαγιάς στον ΚΒΙ
    pt
    alarme de incêndio da UAP
  • FINANCE
    υποχρεώσεις με προειδοποίηση
    pt
    débito com pré-aviso
  • land transport / TRANSPORT
    προειδοποίηση υψηλής ταχύτητας
    pt
    aviso de excesso de velocidade
  • space transport
    Προειδοποίηση απώλειας στήριξης
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • mechanical engineering
    προειδοποίηση υδραυλικής πίεσης
    pt
    alarme de pressão hidráulica
  • EUROPEAN UNION
    χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
    pt
    sem aviso prévio nem indemnização
  • industrial plant / health
    προειδοποίηση σχετικά με την υγεία
    pt
    advertência de saúde
  • health / consumer
    ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου
    pt
    indicação de perigo detetável ao tato
  • land transport / TRANSPORT
    προαγγελία προς τους σταθμούς προορισμού / προειδοποίηση των σταθμών προορισμού
    pt
    gestão centralizada do tráfego de mercadorias
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    προειδοποίηση χαμηλής στάθμης καυσίμου
    pt
    aviso de redução do nível de combustível
  • industrial plant
    συνδυασμένη προειδοποίηση για την υγεία
    pt
    advertência de saúde combinada
  • insurance
    νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης
    pt
    aviso obrigatório antes da resolução
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ηχητική προειδοποίηση ορίου αριθμού Μαχ
    pt
    indicador sonoro do número de Mach
  • preparation for market / LAW
    δικαίωμα τερματισμού της δέσμευσης με προειδοποίηση
    pt
    direito de pré-aviso
  • ENERGY / Domain code not specified / electrical and nuclear industries
    Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
    pt
    acesso imprevisto de frequência limitada
  • earth sciences
    έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • earth sciences
    προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
    pt
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
    pt
    o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
  • defence
    TWISTER / έγκαιρη προειδοποίηση και ανάσχεση με διαστημική επιτήρηση της ζώνης επιχειρήσεων
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • health
    η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
    pt
    o cheiro é insuficiente quando o valor-limite de exposição é ultrapassado!
  • communications / land transport / TRANSPORT
    θέση προειδοποίησης / ένδειξη προειδοποίησης
    pt
    sinal de precaução
  • communications policy / information technology and data processing
    κλήση προειδοποίησης / προειδοποιητική κλήση
    pt
    chamada de atenção
  • ENVIRONMENT
    σχέδιο προειδοποίησης
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • life sciences
    μήνυμα προειδοποίησης
    pt
    aviso meteorológico
  • health
    στάθμη προειδοποίησης
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • communications
    δίκτυο προειδοποίησης
    pt
    rede de aviso
  • communications
    δέκτης προειδοποίησης
    pt
    recetor de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σύστημα προειδοποίησης / κύκλωμα ανίχνευσης
    pt
    circuito de deteção
  • ENVIRONMENT
    σύστημα προειδοποίησης
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • health
    σύστημα προειδοποίησης
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ταμπέλα προειδοποίησης
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
  • mechanical engineering
    πίνακας προειδοποίησης
    pt
    painel de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προειδοποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προειδοποίηση [visualizado em 2026-06-27 11:04:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos