hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

prɔɛtimaˈsia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
preparação
η προετοιμασία ενός αθλητή
a preparação de um atleta
η προετοιμασία των κοσμοναυτών
a preparação dos cosmonautas
2.
plural preparativos masculino
η γιορτή απαίτησε μεγάλες προετοιμασίες
a festa exigiu grandes preparativos
οι προετοιμασίες του ταξιδιού
os preparativos para a viagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    καθαρισμός / προετοιμασία / χειρισμός σφαγίου
    pt
    preparação, limpeza
  • information technology and data processing
    προετοιμασία / προθέρμανση
    pt
    apresentação preliminar, preparação
  • industrial structures
    σύνθεση / προετοιμασία
    pt
    mistura
  • electronics and electrical engineering
    προετοιμασία / συνθηκοθέτηση
    pt
    acondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    προκατεργασία / προετοιμασία
    pt
    preparação
  • humanities
    προετοιμασία / προθέρμανση
    pt
    animação
  • chemical compound / industrial structures
    προετοιμασία άκρων
    pt
    preparação dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    χημική προετοιμασία
    pt
    pré-tratamento químico
  • INDUSTRY / pollution
    προετοιμασία αερίου
    pt
    condicionamento do gás
  • electronics and electrical engineering
    εκ νέου προετοιμασία / επανασυνθηκοθέτηση
    pt
    recondicionamento
  • FINANCE
    προετοιμασία της ΟΝΕ
    pt
    lançamento da UEM
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    προετοιμασία έναρξης
    pt
    preparação para o lançamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    προετοιμασία του κωκ
    pt
    preparação de coque
  • chemical compound / industrial structures
    άκρο για προετοιμασία
    pt
    aresta do chanfro
  • health
    προετοιμασία εργασίας
    pt
    preparação do trabalho
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    προετοιμασία υποθέσεως
    pt
    preparação dos processos
  • industrial structures
    προετοιμασία του κάτω μέρους του υποδήματος / προετοιμασία του πάτου
    pt
    preparação do solado
  • information technology and data processing
    Προετοιμασία δεδομένων
    pt
    preparação dos dados
  • administrative law / building and public works
    προετοιμασία συμβάσεως
    pt
    preparativos para um contrato
  • ENVIRONMENT
    σχέδιο σε προετοιμασία
    pt
    projeto em curso
  • technology and technical regulations
    προετοιμασία μετρήσεως
    pt
    preparação da contagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία των τροφών
    pt
    preparação dos alimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Προετοιμασία ρητίνευσης
    pt
    fase de preparação da recolha de resina
  • land transport / TRANSPORT
    προετοιμασία με παλμούς
    pt
    condicionamento por pulsações
  • land transport
    προετοιμασία με παλμούς
    pt
    condicionamento por pulsações
  • industrial structures
    προετοιμασία για συστολή / προσυστολή
    pt
    encolhimento prévio, pré-encolhimento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    προετοιμασία οπτάνθρακος
    pt
    tratamento do coque, acondicionamento do coque
  • information technology and data processing
    Προετοιμασία φωτοταινίας
    pt
    montagem de filme
  • communications
    προετοιμασία ταχυδρομείου
    pt
    preparação do correio
  • Procedural law
    προετοιμασία της υποθέσεως
    pt
    preparação dos processos para julgamento
  • ENVIRONMENT
    προετοιμασία για την αγορά
    pt
    acondicionamento de produtos, acondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação da superfície de base
  • chemical compound
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação das superfícies
  • chemical compound
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação da superfície
  • industrial structures
    φύρα από προετοιμασία κλώσης
    pt
    desperdício da preparação à fiação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία υδροπονικής νομής
    pt
    preparação de forragem hidropónica
  • building and public works / industrial structures
    προετοιμασία διαλύματος κόλλας
    pt
    preparação da cola
  • chemistry / ENVIRONMENT
    προετοιμασία του αέρα αραίωσης
    pt
    condicionamento do ar de diluição
  • land transport
    προετοιμασία του αέρα αραίωσης
    pt
    condicionamento do ar de diluição
  • mechanical engineering / earth sciences
    προετοιμασία για την λειτουργία
    pt
    preparação para funcionamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    προετοιμασία του πολτοαιωρήματος
    pt
    preparação da massa, preparação da pasta
  • waste management
    προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση
    pt
    preparação para a reutilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία προβατίνων για επίβαση / προετοιμασία προβατίνων για γονιμοποίηση
    pt
    preparação das ovelhas para a cobrição
  • building and public works
    προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων
    pt
    preparação da base longitudinal para as condutas
  • industrial structures
    προετοιμασία προνήματος στο κλωστήριο
    pt
    preparação de fiação
  • technology and technical regulations
    ρομπότ για την προετοιμασία δειγμάτων
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • air transport
    ενημέρωση και προετοιμασία προσγείωσης
    pt
    preparação e briefing para aterragem, preparação e brífingue para aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προετοιμασία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προετοιμασία [visualizado em 2026-07-01 02:11:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal product / food technology
    καθαρισμός / προετοιμασία / χειρισμός σφαγίου
    pt
    preparação, limpeza
  • information technology and data processing
    προετοιμασία / προθέρμανση
    pt
    apresentação preliminar, preparação
  • industrial structures
    σύνθεση / προετοιμασία
    pt
    mistura
  • electronics and electrical engineering
    προετοιμασία / συνθηκοθέτηση
    pt
    acondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    προκατεργασία / προετοιμασία
    pt
    preparação
  • humanities
    προετοιμασία / προθέρμανση
    pt
    animação
  • chemical compound / industrial structures
    προετοιμασία άκρων
    pt
    preparação dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    χημική προετοιμασία
    pt
    pré-tratamento químico
  • INDUSTRY / pollution
    προετοιμασία αερίου
    pt
    condicionamento do gás
  • electronics and electrical engineering
    εκ νέου προετοιμασία / επανασυνθηκοθέτηση
    pt
    recondicionamento
  • FINANCE
    προετοιμασία της ΟΝΕ
    pt
    lançamento da UEM
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    προετοιμασία έναρξης
    pt
    preparação para o lançamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    προετοιμασία του κωκ
    pt
    preparação de coque
  • chemical compound / industrial structures
    άκρο για προετοιμασία
    pt
    aresta do chanfro
  • health
    προετοιμασία εργασίας
    pt
    preparação do trabalho
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    προετοιμασία υποθέσεως
    pt
    preparação dos processos
  • industrial structures
    προετοιμασία του κάτω μέρους του υποδήματος / προετοιμασία του πάτου
    pt
    preparação do solado
  • information technology and data processing
    Προετοιμασία δεδομένων
    pt
    preparação dos dados
  • administrative law / building and public works
    προετοιμασία συμβάσεως
    pt
    preparativos para um contrato
  • ENVIRONMENT
    σχέδιο σε προετοιμασία
    pt
    projeto em curso
  • technology and technical regulations
    προετοιμασία μετρήσεως
    pt
    preparação da contagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία των τροφών
    pt
    preparação dos alimentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Προετοιμασία ρητίνευσης
    pt
    fase de preparação da recolha de resina
  • land transport / TRANSPORT
    προετοιμασία με παλμούς
    pt
    condicionamento por pulsações
  • land transport
    προετοιμασία με παλμούς
    pt
    condicionamento por pulsações
  • industrial structures
    προετοιμασία για συστολή / προσυστολή
    pt
    encolhimento prévio, pré-encolhimento
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    προετοιμασία οπτάνθρακος
    pt
    tratamento do coque, acondicionamento do coque
  • information technology and data processing
    Προετοιμασία φωτοταινίας
    pt
    montagem de filme
  • communications
    προετοιμασία ταχυδρομείου
    pt
    preparação do correio
  • Procedural law
    προετοιμασία της υποθέσεως
    pt
    preparação dos processos para julgamento
  • ENVIRONMENT
    προετοιμασία για την αγορά
    pt
    acondicionamento de produtos, acondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação da superfície de base
  • chemical compound
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação das superfícies
  • chemical compound
    προετοιμασία της επιφάνειας
    pt
    preparação da superfície
  • industrial structures
    φύρα από προετοιμασία κλώσης
    pt
    desperdício da preparação à fiação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία υδροπονικής νομής
    pt
    preparação de forragem hidropónica
  • building and public works / industrial structures
    προετοιμασία διαλύματος κόλλας
    pt
    preparação da cola
  • chemistry / ENVIRONMENT
    προετοιμασία του αέρα αραίωσης
    pt
    condicionamento do ar de diluição
  • land transport
    προετοιμασία του αέρα αραίωσης
    pt
    condicionamento do ar de diluição
  • mechanical engineering / earth sciences
    προετοιμασία για την λειτουργία
    pt
    preparação para funcionamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    προετοιμασία του πολτοαιωρήματος
    pt
    preparação da massa, preparação da pasta
  • waste management
    προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση
    pt
    preparação para a reutilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προετοιμασία προβατίνων για επίβαση / προετοιμασία προβατίνων για γονιμοποίηση
    pt
    preparação das ovelhas para a cobrição
  • building and public works
    προετοιμασία θέσεως εδράσεως δραίνων
    pt
    preparação da base longitudinal para as condutas
  • industrial structures
    προετοιμασία προνήματος στο κλωστήριο
    pt
    preparação de fiação
  • technology and technical regulations
    ρομπότ για την προετοιμασία δειγμάτων
    pt
    robô para a preparação de amostras
  • air transport
    ενημέρωση και προετοιμασία προσγείωσης
    pt
    preparação e briefing para aterragem, preparação e brífingue para aterragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
προετοιμασία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προετοιμασία [visualizado em 2026-07-01 02:11:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos