- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔs
favoritos
preposição
1.
para, em direção a
ερευνώ προς πάσα κατεύθυνση
estou a investigar em todas as direções
έστριψε προς αριστερά
virou para a esquerda
κατευθύνονται προς βορρά
dirigem-se para norte
πάω προς το σπίτι
vou em direção a casa
προς τα πού έκλινε η πλάστιγγα;
para que lado se inclinou a balança?
προς τα πού πέφτει αυτή η συνοικία;
para que lados fica este bairro?
2.
para
επιταγή προς εξόφληση ενός τιμολογίου
cheque para saldar uma fatura
η προς εμάς συμπεριφορά του δεν ήταν σωστή
o comportamento dele para connosco não foi correto
θα έρθει προς το τέλος της εβδομάδας
vem lá para o fim da semana
μέτρο προς όφελος όλων
medida para benefício de todos
προς γενική ικανοποίηση
para satisfação geral
προς τι τόση έκπληξη;
para quê tanto espanto?
το είπα προς υπεράσπισή σου
disse isso para tua defesa
το σπίτι είναι προς πώληση
a casa está para venda
3.
a
επαναλαμβάνω (κάτι) λέξη προς λέξη
repetir (uma coisa) palavra a palavra
έψαξα το δωμάτιο σπιθαμή προς σπιθαμή
vasculhei o quarto palmo a palmo
έψαξε όλες τις τσέπες, μια προς μια
procurou em todos os bolsos, um a um
κλίνω προς αποδοχή αυτού του όρου
tendo a aceitar essa condição
κοίταξα μια προς μια όλες τις σελίδες
vi todas as páginas, uma a uma
παρακολουθώ βήμα προς βήμα την πρόοδό του
sigo passo a passo o progresso dele
ως προς αυτό, νομίζω ότι έχετε δίκιο
quanto a isso, penso que tem razão
4.
por, a
αγόρασε φράουλες προς τρία ευρώ
comprou morangos por três euros
πουλάει τα μήλα προς ένα ευρώ το κιλό
vende a maçã a um euro por quilo
προς Θεού!
por Deus!
προς στιγμήν/το παρόν
de momento, para já
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingενδιάμεσο / προςptusar uma interface
- land transport / TRANSPORTκλίνω προςptpranchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προς [visualizado em 2026-07-15 10:59:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingενδιάμεσο / προςptusar uma interface
- land transport / TRANSPORTκλίνω προςptpranchar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προς [visualizado em 2026-07-15 10:59:07].
