- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔspaˈθɔ
favoritos
verbo intransitivo
esforçar-se
δεν προσπάθησε καθόλου
não se esforçou mesmo nada
εμπρός, προσπάθησε και πάλι!
vá lá, tenta outra vez!
έτσι μπράβο, συνέχισε να προσπαθείς!
assim mesmo, continua a esforçar-te!
όσο και να προσπάθησα, δεν τα κατάφερα
por mais que me tenha esforçado, nada consegui
προσπάθησε διπλά, αλλά τίποτε δεν κατάφερε
esforçou-se a dobrar, mas nada conseguiu
verbo transitivo
tentar, esforçar-se [-, por], procurar
προσπαθεί λάου-λάου να σε μεταπείσει
está sorrateiramente a tentar demover-te
προσπαθεί να κρύψει την καράφλα του
ele esforça-se por encobrir a careca
προσπάθησα να τον περισπάσω από τις έγνοιές του
tentei distraí-lo das suas preocupações
προσπάθησε να δυσφημήσει την εταιρεία μας
tentou difamar a nossa empresa
προσπαθώ να εκμαιεύσω ένα μυστικό
tentar extorquir um segredo
προσπαθώ να προσδιορίσω το ποιόν του
estou a tentar determinar o carácter dele
[2.ª pessoa singular presente indicativo: προσπαθείς; aoristo: προσπάθησα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προσπαθώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προσπαθώ [visualizado em 2026-06-25 13:06:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryΠροσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.ptCombater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προσπαθώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προσπαθώ [visualizado em 2026-06-25 13:06:39].
