- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈprɔθɛsi
favoritos
nome feminino
plural: προθέσεις
1.
intenção, propósito masculino, desígnio masculino, intento masculino
αυτό που μετράει είναι η πρόθεση
o que conta são as intenções
διασαφήνισα τις προθέσεις μου
esclareci as minhas intenções
δόλιες προθέσεις
intenções fraudulentas
δυσπιστώ στις προθέσεις του
desconfio dos seus propósitos
είχα πρόθεση να του μιλήσω
tinha a intenção de lhe falar
είχε κακές προθέσεις
tinha más intenções
έχω την πρόθεση να τα ξεχάσω όλα
tenho a intenção de esquecer tudo
κάλυψε τις πραγματικές του προθέσεις με το ένδυμα της φιλίας
encobriu as suas verdadeiras intenções com o manto da amizade
με καθησύχασε ως προς τις προθέσεις του
ele tranquilizou-me acerca das suas intenções
οι προθέσεις μου παρεξηγήθηκαν
as minhas intenções foram mal interpretadas
πίσω από τα λόγια του, διαφαίνονται οι προθέσεις του
por trás das palavras, transparecem os seus intentos
πότε θα διευκρινίσετε τις προθέσεις σας;
quando é que vai esclarecer as suas intenções?
τα λόγια του είναι ενδεικτικά των πρόθεσεών του
as suas palavras são indicativas dos seus desígnios
2.
GRAMÁTICA preposição
η χρήση μιας πρόθεσης
o uso de uma preposição
3.
RELIGIÃO credência
ο ιερέας ακουμπά το δισκοπότηρο πάνω στην πρόθεση
o sacerdote pousa o cálice em cima da credência
4.
MEDICINA prótese
οδοντική πρόθεση
prótese dentária
εκ προθέσεως/από πρόθεση
intencionalmente, deliberadamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / health policyπρόθεση / τεχνητό μέλος / τεχνητό όργανοptprótese
- Criminal lawπαράνομη πρόθεση / δόλος / εγκληματική πρόθεσηptdolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πρόθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρόθεση [visualizado em 2026-06-29 05:48:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical science / health policyπρόθεση / τεχνητό μέλος / τεχνητό όργανοptprótese
- Criminal lawπαράνομη πρόθεση / δόλος / εγκληματική πρόθεσηptdolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πρόθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρόθεση [visualizado em 2026-06-29 05:48:36].
