- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pir
nome neutro
fogo masculino
ανοίγω πυρ
abrir fogo
διαστραυρωμένα πυρά
MILITAR fogo cruzado
εστιάζω τα πυρά μου (πάνω σε κάποιον)
centrar as baterias (sobre alguém)
προπαρασκευαστικά πυρά
fogo preparatório
RELIGIÃO αιώνιο πυρ
fogo eterno
άσβεστο πυρ
chama sagrada
MILITAR γραμμή πυρός
linha de fogo
διά πυρός και σιδήρου
a ferro e fogo
καταστρέφω (κάτι) διά πυρός και σιδήρου
destruir (algo) a ferro e fogo είμαι πυρ και μανία
ficar fulo, ficar furibundo
MILITAR καταιγισμός πυρός
chuva de balas
MILITAR παύσατε πυρ!
cerrar fogo!
MILITAR πυρ!
fogo!
MILITAR πυρ/πυρά ομαδόν
fogo sem interrupção
MILITAR υγρό πυρ
fogo grego
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawπειραματικόν πυρptfogo experimental
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιασκορπισμένον πυρptfogo propagado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρptfogo em progressão
- mechanical engineeringσήμα πυρός / σήμα βολήςptimpulso de disparo
- defenceσταθμός πυρός / θέση πυρόςptposição de tiro
- defenceάμεσα πυράpttiro direto
- defenceριπή πυρόςptrajada de metralhadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundημέρα λειτουργίας / ημέρα πυράςptdia de aquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθύελλα πυρός / πυράνεμος / καταιγίδα πυρόςpttempestade de fogo
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγραμμή πυρόςptlinha de luta ativa, linha de fogo
- defenceβλητικά πυράpttiro balístico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκονσόλα πυρός / πίνακας εκτόξευσηςptconsola de tiro, painel de lançamento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingβάπτισμα πυρόςptteste de fumo
- land transport / TRANSPORTχειριστήριο ελέγχου πυρός / γεννήτρια πυρόςptmanípulo de controlo de disparo
- mechanical engineeringεπιλογέας πυρόςptcomutador de ignição
- industrial structuresπύρος καλαποδιούptencaixe da forma
- defenceετοιμότητα πυρόςptprontidão para o combate
- administrative lawπροσβολή του πυρόςptataque a um incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποξήρανση με πυράptsecagem ao fogo
- defenceπεριβάλλουσα πυρόςptalcance de tiro
- land transport / TRANSPORTθέση ελέγχου πυρόςptposto de comando de tiro
- defence / cease-fire / common security and defence policyκατάπαυση του πυρόςptcessar-fogo
- consumer protectionθύρα πυρασφάλειας / θύρα αποκοπής πυρόςptporta corta-fogos, porta corta-fogo
- ENVIRONMENTπυρκαγιά/πυρά/φωτιάptfogo, fogos
- defenceεντολή παύσης πυρόςptinterdição de tiro
- military equipmentραντάρ ελέγχου πυρός / ραντάρ διεύθυνσης βολήςptradar de controlo de tiro
- military equipmentσύστημα ελέγχου πυρόςptsistema de controlo de tiro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπίνακας ελέγχου πυρός / κονσόλα ελέγχου οπλισμούptpainel de controlo do sistema de armas
- mechanical engineeringπίνακας ελέγχου πυρόςptpainel de controlo de tiro
- iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάμινος ανοικτής πυράς / κάμινος ανοικτής εστίαςptforno de soleira
- administrative lawαυτοεξάπλωση του πυρόςptautopropagação da chama
- defenceπίνακας ένδειξης πυρόςptindicador de tiro
- defenceυποστήριξη σταθμού πυρόςptapoio ao posto de tiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτυποποιημένη δοκιμή πυρός / πρότυπη δοκιμή καύσηςptteste de fogo padrão
- land transport / TRANSPORTχειριστήριο με έλεγχο πυρός / χειρολαβή με κουμπί πυρόςptmanga com botão de disparo
- standardisation / technology / transport safetyτυποποιημένη δοκιμή πυρόςptprova-tipo de fogo
- materials technology / defenceεξομοιωτής διαδοχής πυρόςptsimulador de sequência de tiro
- mechanical engineeringέτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρόςptinformação de prontidão do radar de tiro
- land transport / TRANSPORTεναλλακτική χειρολαβή πυρόςptpega de alternativa de disparo
- defenceπυρά από προκεκαλυμμένη θέσηptdispara a partir de posição emboscada
- mechanical engineeringένδειξη ραντάρ πυρός στο χειριστήριο / ένδειξη χειρισμού ραντάρ πυρόςptinformação do radar de tiro do piloto
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιόγκωσις(εξάπλωσις του πυρός)ptintensificação do fogo
- communications / defenceλογικό κύκλωμα πυργίσκου πυρόςptlógica de torreta
- LAWπαραβίαση της κατάπαυσης του πυρόςptviolação do cessar-fogo
- mechanical engineering / defenceμηχανοκίνητη αντλία πυργίσκου πυρόςptbomba da torre hidráulica
- international organisation / defenceσυμφωνία για την κατάπαυση του πυρόςptacordo de cessar-fogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυρ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυρ [visualizado em 2026-07-02 03:34:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawπειραματικόν πυρptfogo experimental
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιασκορπισμένον πυρptfogo propagado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεξαπλούμενη πυρκαϊά,ταχέως εξαπλούμενον πυρptfogo em progressão
- mechanical engineeringσήμα πυρός / σήμα βολήςptimpulso de disparo
- defenceσταθμός πυρός / θέση πυρόςptposição de tiro
- defenceάμεσα πυράpttiro direto
- defenceριπή πυρόςptrajada de metralhadora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundημέρα λειτουργίας / ημέρα πυράςptdia de aquecimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESθύελλα πυρός / πυράνεμος / καταιγίδα πυρόςpttempestade de fogo
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESγραμμή πυρόςptlinha de luta ativa, linha de fogo
- defenceβλητικά πυράpttiro balístico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκονσόλα πυρός / πίνακας εκτόξευσηςptconsola de tiro, painel de lançamento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingβάπτισμα πυρόςptteste de fumo
- land transport / TRANSPORTχειριστήριο ελέγχου πυρός / γεννήτρια πυρόςptmanípulo de controlo de disparo
- mechanical engineeringεπιλογέας πυρόςptcomutador de ignição
- industrial structuresπύρος καλαποδιούptencaixe da forma
- defenceετοιμότητα πυρόςptprontidão para o combate
- administrative lawπροσβολή του πυρόςptataque a um incêndio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαποξήρανση με πυράptsecagem ao fogo
- defenceπεριβάλλουσα πυρόςptalcance de tiro
- land transport / TRANSPORTθέση ελέγχου πυρόςptposto de comando de tiro
- defence / cease-fire / common security and defence policyκατάπαυση του πυρόςptcessar-fogo
- consumer protectionθύρα πυρασφάλειας / θύρα αποκοπής πυρόςptporta corta-fogos, porta corta-fogo
- ENVIRONMENTπυρκαγιά/πυρά/φωτιάptfogo, fogos
- defenceεντολή παύσης πυρόςptinterdição de tiro
- military equipmentραντάρ ελέγχου πυρός / ραντάρ διεύθυνσης βολήςptradar de controlo de tiro
- military equipmentσύστημα ελέγχου πυρόςptsistema de controlo de tiro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTπίνακας ελέγχου πυρός / κονσόλα ελέγχου οπλισμούptpainel de controlo do sistema de armas
- mechanical engineeringπίνακας ελέγχου πυρόςptpainel de controlo de tiro
- iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάμινος ανοικτής πυράς / κάμινος ανοικτής εστίαςptforno de soleira
- administrative lawαυτοεξάπλωση του πυρόςptautopropagação da chama
- defenceπίνακας ένδειξης πυρόςptindicador de tiro
- defenceυποστήριξη σταθμού πυρόςptapoio ao posto de tiro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτυποποιημένη δοκιμή πυρός / πρότυπη δοκιμή καύσηςptteste de fogo padrão
- land transport / TRANSPORTχειριστήριο με έλεγχο πυρός / χειρολαβή με κουμπί πυρόςptmanga com botão de disparo
- standardisation / technology / transport safetyτυποποιημένη δοκιμή πυρόςptprova-tipo de fogo
- materials technology / defenceεξομοιωτής διαδοχής πυρόςptsimulador de sequência de tiro
- mechanical engineeringέτοιμη ένδειξη ραντάρ πυρόςptinformação de prontidão do radar de tiro
- land transport / TRANSPORTεναλλακτική χειρολαβή πυρόςptpega de alternativa de disparo
- defenceπυρά από προκεκαλυμμένη θέσηptdispara a partir de posição emboscada
- mechanical engineeringένδειξη ραντάρ πυρός στο χειριστήριο / ένδειξη χειρισμού ραντάρ πυρόςptinformação do radar de tiro do piloto
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιόγκωσις(εξάπλωσις του πυρός)ptintensificação do fogo
- communications / defenceλογικό κύκλωμα πυργίσκου πυρόςptlógica de torreta
- LAWπαραβίαση της κατάπαυσης του πυρόςptviolação do cessar-fogo
- mechanical engineering / defenceμηχανοκίνητη αντλία πυργίσκου πυρόςptbomba da torre hidráulica
- international organisation / defenceσυμφωνία για την κατάπαυση του πυρόςptacordo de cessar-fogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυρ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυρ [visualizado em 2026-07-02 03:34:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: