hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrafi
favoritosfavoritos
nome neutro
prateleira feminino
ένα ράφι γεμάτο κονσερβοκούτια
uma prateleira cheia de latas de conserva
έχει ένα ράφι γεμάτο λουτρικά
tem uma prateleira cheia de acessórios de banho
πήρε το βιβλίο από το ράφι
tirou o livro da prateleira
στα ράφια υπάρχουν πολλά κλασέρ
há muitos dossiers nas prateleiras
το ράφι κοντεύει να κλατάρει από το βάρος
a prateleira está a rebentar pelas costuras
το ράφι λύγισε από το βάρος
a prateleira vergou devido ao peso
figurado κρατώ/βάζω στο ράφι
pôr de lado
figurado μένω στο ράφι
ficar solteiro, ficar para tio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σανίδα / ράφι
    pt
    prateleira para cura de queijos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    μεταφερόμενο ράφι / κινητό ράφι
    pt
    estante móvel
  • electronics and electrical engineering
    ράφι καλωδίων
    pt
    caminho de cabos
  • building industry
    φωτοανακλαστικό ράφι
    pt
    prateleira de luz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ράφι πλήκτρων ελέγχου
    pt
    prateleira dos botões de comando
  • electronics and electrical engineering
    για τοποθέτηση σε ράφι
    pt
    montagem em armário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφι κύτους αλιεύματος
    pt
    pana
  • mechanical engineering
    σταθερό ράφι αποθήκευσης
    pt
    compartimento de armazenagem fixa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφι με κεντρικό ορθοστάτη
    pt
    estante com suporte central
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης σε πρόβολο
    pt
    cavalete
  • construction and town planning / industrial structures
    γωνιακό ερμάρι με στρεπτό ράφι / γωνιακό ντουλάπι με περιστρεφόμενο ράφι
    pt
    armário de canto arredondado, elemento de canto arredondado
  • communications policy / information technology and data processing
    ράφι κοινού λογικού εξοπλισμού
    pt
    gaveta dos equipamentos lógicos
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης με τακτοποίηση
    pt
    compartimento de acumulação
  • mechanical engineering
    ράφι αποθέσεως αξόνων κινήσεως ράβδων ρυθμίσεως
    pt
    estrutura de armazenagem dos tirantes das barras de controlo, armazém de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης με ανάληψη φορτίου απ'την άλλη πλευρά
    pt
    compartimento de armazenagem dinâmica
  • fisheries
    ενισχυτική ραφή / δέσιμο / ραφή συναρμολόγησης / ραφή
    pt
    porfio reforçado, costura de reunião
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ραφή / γρέζι / φτερό
    pt
    aresta, rebarba
  • medical science
    συρραφή / ραφή
    pt
    sutura
  • industrial structures
    ραφή / ράψιμο
    pt
    cosido
  • iron, steel and other metal industries
    ραφή
    pt
    costura, sutura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ραφή
    pt
    costura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφια η μισχωτή / ράφια
    pt
    ráfia
  • iron, steel and other metal industries / wood industry
    ράφια
    pt
    prateleiras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να διαπεραστεί / να στερεωθεί / να ραφεί
    pt
    pino
  • industrial structures
    σπορ ραφή
    pt
    cosido desportivo
  • industrial structures
    απλή ραφή
    pt
    costura simples
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    χωρίς ραφή / χωρίς συγκόλληση
    pt
    sem soldadura
  • industrial structures
    διπλή ραφή / διπλό γαζί
    pt
    costura dupla
  • chemical compound / industrial structures
    βήμα ραφής
    pt
    passo
  • chemical compound / industrial structures
    βήμα ραφής
    pt
    passo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    κύρια ραφή
    pt
    costura principal
  • industrial structures
    ραφή χεριού / ράψιμο με το χέρι / ραμμένο στο χέρι
    pt
    cosido à mão
  • industrial structures
    κατσάρωμα ραφής / σούρα ραφής / μάζεμα ραφής
    pt
    costura embebida
  • industrial structures
    τμήμα ραφής / ατελιέ ραφής
    pt
    secção de costura
  • industrial structures
    γάζωμα / ραφή ούγιας
    pt
    costura dobrada, costura enfestada, costura faldada
  • chemical compound / industrial structures
    πλευρά ραφής σε γωνία / πόδας ραφής
    pt
    dimensão do cateto do cordão de ângulo
  • iron, steel and other metal industries
    πάχος ραφής
    pt
    espessura total
  • industrial structures
    ραφή κλάπας
    pt
    ponto invisível
  • industrial structures
    ραφή "ganz"
    pt
    costura com vivo
  • chemical compound / industrial structures
    μήκος ραφής
    pt
    comprimento do cordão
  • fisheries
    σχοινί ραφής / πλευρική νεύρωση / γραντί ραφής
    pt
    cabo de porfio, porfio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γρέζι στομίου / ραφή στομίου
    pt
    aresta viva, rebarba da marisa
  • industrial structures
    σημάδι ραφής
    pt
    marca da costura
  • industrial structures
    οδηγός ραφής
    pt
    guia de costura
  • industrial structures
    ανοικτή ραφή
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    ανάποδη ραφή
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    πλάτος ραφής
    pt
    largura de uma soldadura topo a topo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ράφι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ράφι [visualizado em 2026-06-21 13:14:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σανίδα / ράφι
    pt
    prateleira para cura de queijos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    μεταφερόμενο ράφι / κινητό ράφι
    pt
    estante móvel
  • electronics and electrical engineering
    ράφι καλωδίων
    pt
    caminho de cabos
  • building industry
    φωτοανακλαστικό ράφι
    pt
    prateleira de luz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ράφι πλήκτρων ελέγχου
    pt
    prateleira dos botões de comando
  • electronics and electrical engineering
    για τοποθέτηση σε ράφι
    pt
    montagem em armário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφι κύτους αλιεύματος
    pt
    pana
  • mechanical engineering
    σταθερό ράφι αποθήκευσης
    pt
    compartimento de armazenagem fixa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφι με κεντρικό ορθοστάτη
    pt
    estante com suporte central
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης σε πρόβολο
    pt
    cavalete
  • construction and town planning / industrial structures
    γωνιακό ερμάρι με στρεπτό ράφι / γωνιακό ντουλάπι με περιστρεφόμενο ράφι
    pt
    armário de canto arredondado, elemento de canto arredondado
  • communications policy / information technology and data processing
    ράφι κοινού λογικού εξοπλισμού
    pt
    gaveta dos equipamentos lógicos
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης με τακτοποίηση
    pt
    compartimento de acumulação
  • mechanical engineering
    ράφι αποθέσεως αξόνων κινήσεως ράβδων ρυθμίσεως
    pt
    estrutura de armazenagem dos tirantes das barras de controlo, armazém de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
  • mechanical engineering
    ράφι αποθήκευσης με ανάληψη φορτίου απ'την άλλη πλευρά
    pt
    compartimento de armazenagem dinâmica
  • fisheries
    ενισχυτική ραφή / δέσιμο / ραφή συναρμολόγησης / ραφή
    pt
    porfio reforçado, costura de reunião
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ραφή / γρέζι / φτερό
    pt
    aresta, rebarba
  • medical science
    συρραφή / ραφή
    pt
    sutura
  • industrial structures
    ραφή / ράψιμο
    pt
    cosido
  • iron, steel and other metal industries
    ραφή
    pt
    costura, sutura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ραφή
    pt
    costura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ράφια η μισχωτή / ράφια
    pt
    ráfia
  • iron, steel and other metal industries / wood industry
    ράφια
    pt
    prateleiras
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    να διαπεραστεί / να στερεωθεί / να ραφεί
    pt
    pino
  • industrial structures
    σπορ ραφή
    pt
    cosido desportivo
  • industrial structures
    απλή ραφή
    pt
    costura simples
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    χωρίς ραφή / χωρίς συγκόλληση
    pt
    sem soldadura
  • industrial structures
    διπλή ραφή / διπλό γαζί
    pt
    costura dupla
  • chemical compound / industrial structures
    βήμα ραφής
    pt
    passo
  • chemical compound / industrial structures
    βήμα ραφής
    pt
    passo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    κύρια ραφή
    pt
    costura principal
  • industrial structures
    ραφή χεριού / ράψιμο με το χέρι / ραμμένο στο χέρι
    pt
    cosido à mão
  • industrial structures
    κατσάρωμα ραφής / σούρα ραφής / μάζεμα ραφής
    pt
    costura embebida
  • industrial structures
    τμήμα ραφής / ατελιέ ραφής
    pt
    secção de costura
  • industrial structures
    γάζωμα / ραφή ούγιας
    pt
    costura dobrada, costura enfestada, costura faldada
  • chemical compound / industrial structures
    πλευρά ραφής σε γωνία / πόδας ραφής
    pt
    dimensão do cateto do cordão de ângulo
  • iron, steel and other metal industries
    πάχος ραφής
    pt
    espessura total
  • industrial structures
    ραφή κλάπας
    pt
    ponto invisível
  • industrial structures
    ραφή "ganz"
    pt
    costura com vivo
  • chemical compound / industrial structures
    μήκος ραφής
    pt
    comprimento do cordão
  • fisheries
    σχοινί ραφής / πλευρική νεύρωση / γραντί ραφής
    pt
    cabo de porfio, porfio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    γρέζι στομίου / ραφή στομίου
    pt
    aresta viva, rebarba da marisa
  • industrial structures
    σημάδι ραφής
    pt
    marca da costura
  • industrial structures
    οδηγός ραφής
    pt
    guia de costura
  • industrial structures
    ανοικτή ραφή
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    ανάποδη ραφή
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    πλάτος ραφής
    pt
    largura de uma soldadura topo a topo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ράφι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ράφι [visualizado em 2026-06-21 13:14:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos