hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɔɣˈmi
favoritosfavoritos
nome feminino
fenda, racha, fresta, frincha, brecha
η ξηρασία άνοιξε ρωγμές στο χώμα
a aridez provocou fendas no solo
καλύπτω τις ρωγμές ενός τοίχου
cobrir as fendas de uma parede
τζάμι με ρωγμή
vidro com uma racha
MEDICINA ρωγμή οστού
fissura óssea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ρωγμή / ρήγμα / ρηγμάτωση / ελάττωμα / βραχυκύκλωμα / σφάλμα
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • industrial structures
    εποχιακό σκάσιμο / ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία / ρωγμή
    pt
    fenda de secagem
  • land transport / TRANSPORT
    σκάσιμο / σχισμή / ρωγμή
    pt
    fenda
  • building and public works / industrial structures
    σκάσιμο / ρωγμή
    pt
    fenda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αστεροειδές σπάσιμο / ρωγμή
    pt
    fratura em estrela
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή / σχισμή
    pt
    fissura
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή / διάκλαση
    pt
    diáclase
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση μικρής έκτασης / ρωγμή
    pt
    fissura, racha
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή / σκάσιμο
    pt
    arrancamento
  • chemical compound / industrial structures
    ρωγμή / Aρχή ραγίσματος
    pt
    marca para início do corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρωγμή
    pt
    rachado, fraturado, fendido
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή
    pt
    fendilhamento
  • materials technology / chemical compound
    πίσω ρωγμή
    pt
    dorso rachado, fissuração do tardoz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρωγμή άκρου / ράγισμα άκρου
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή άκρων / ακραία ρωγμή
    pt
    fenda de topo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ράγισμα άκρου / ρωγμή άκρου
    pt
    seda começando num bordo
  • industrial structures
    ρωγμή ξύλου
    pt
    descolamento anelar
  • materials technology / chemical compound
    ρωγμή άκρης
    pt
    fissuração dos bordos
  • land transport / TRANSPORT
    τυφλή ρωγμή
    pt
    fenda não visível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακραία ρωγμή
    pt
    fenda de topo, fenda
  • materials technology / chemical compound
    ρωγμή γωνίας
    pt
    rachado nos cantos
  • life sciences
    ρωγμή φλοιού
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • life sciences
    ρωγμή 2.ρήγμα / σχισμή
    pt
    fenda (em glaciar), brecha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ρωγμή κόπωσης
    pt
    greta por fadiga, fissura por fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή κρατήρα
    pt
    fissura de cratera
  • iron, steel and other metal industries
    επιμήκης ρωγμή
    pt
    fissura longitudinal
  • building and public works
    ρωγμή συστολής
    pt
    fissuras de retração, fendas ou fissuras de retração
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από ψύξη
    pt
    fissura do arrefecimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πλευρική ρωγμή
    pt
    fenda lateral
  • coal industry
    όλμος με ρωγμή
    pt
    morteiro com fenda
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή από πτώση
    pt
    fenda de abate
  • earth sciences
    φακοειδής ρωγμή
    pt
    fratura lenticular
  • land transport / TRANSPORT
    διαμπερής ρωγμή
    pt
    fenda de lado a lado
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από ψήσιμο
    pt
    fissura, fissuração na cozedura
  • chemical compound / industrial structures
    τριχοειδής ρωγμή
    pt
    fissura capilar
  • iron, steel and other metal industries
    τριχοειδής ρωγμή
    pt
    fissura
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή συρρίκνωσης
    pt
    fenda de retração, fenda de secagem
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή αποφλοίωσης
    pt
    fendas de desenrolamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    επιφανειακή ρωγμή
    pt
    seda superficial, fratura superficial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σπειροειδής ρωγμή
    pt
    fratura em espiral
  • chemical compound / industrial structures
    Σπάσιμο από ρωγμή
    pt
    truncagem por pré-incisão, abertura por pré-incisão
  • land transport / TRANSPORT
    δευτερεύουσα ρωγμή
    pt
    fenda secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ρωγμή εκ του ανέμου
    pt
    ventos
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από πρεσάρισμα
    pt
    fissura da prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή λόγω διαγώνιας τάσης
    pt
    fissura devido aos esforços diagonais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρωγμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρωγμή [visualizado em 2026-06-27 10:06:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    ρωγμή / ρήγμα / ρηγμάτωση / ελάττωμα / βραχυκύκλωμα / σφάλμα
    pt
    falha, avaria, falha (litosfera)
  • industrial structures
    εποχιακό σκάσιμο / ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία / ρωγμή
    pt
    fenda de secagem
  • land transport / TRANSPORT
    σκάσιμο / σχισμή / ρωγμή
    pt
    fenda
  • building and public works / industrial structures
    σκάσιμο / ρωγμή
    pt
    fenda
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    αστεροειδές σπάσιμο / ρωγμή
    pt
    fratura em estrela
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή / σχισμή
    pt
    fissura
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή / διάκλαση
    pt
    diáclase
  • mechanical engineering / industrial structures
    θραύση μικρής έκτασης / ρωγμή
    pt
    fissura, racha
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή / σκάσιμο
    pt
    arrancamento
  • chemical compound / industrial structures
    ρωγμή / Aρχή ραγίσματος
    pt
    marca para início do corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρωγμή
    pt
    rachado, fraturado, fendido
  • land transport / TRANSPORT
    ρωγμή
    pt
    fendilhamento
  • materials technology / chemical compound
    πίσω ρωγμή
    pt
    dorso rachado, fissuração do tardoz
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ρωγμή άκρου / ράγισμα άκρου
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή άκρων / ακραία ρωγμή
    pt
    fenda de topo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ράγισμα άκρου / ρωγμή άκρου
    pt
    seda começando num bordo
  • industrial structures
    ρωγμή ξύλου
    pt
    descolamento anelar
  • materials technology / chemical compound
    ρωγμή άκρης
    pt
    fissuração dos bordos
  • land transport / TRANSPORT
    τυφλή ρωγμή
    pt
    fenda não visível
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ακραία ρωγμή
    pt
    fenda de topo, fenda
  • materials technology / chemical compound
    ρωγμή γωνίας
    pt
    rachado nos cantos
  • life sciences
    ρωγμή φλοιού
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • life sciences
    ρωγμή 2.ρήγμα / σχισμή
    pt
    fenda (em glaciar), brecha
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ρωγμή κόπωσης
    pt
    greta por fadiga, fissura por fadiga
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή κρατήρα
    pt
    fissura de cratera
  • iron, steel and other metal industries
    επιμήκης ρωγμή
    pt
    fissura longitudinal
  • building and public works
    ρωγμή συστολής
    pt
    fissuras de retração, fendas ou fissuras de retração
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από ψύξη
    pt
    fissura do arrefecimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    πλευρική ρωγμή
    pt
    fenda lateral
  • coal industry
    όλμος με ρωγμή
    pt
    morteiro com fenda
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή από πτώση
    pt
    fenda de abate
  • earth sciences
    φακοειδής ρωγμή
    pt
    fratura lenticular
  • land transport / TRANSPORT
    διαμπερής ρωγμή
    pt
    fenda de lado a lado
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από ψήσιμο
    pt
    fissura, fissuração na cozedura
  • chemical compound / industrial structures
    τριχοειδής ρωγμή
    pt
    fissura capilar
  • iron, steel and other metal industries
    τριχοειδής ρωγμή
    pt
    fissura
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή συρρίκνωσης
    pt
    fenda de retração, fenda de secagem
  • building and public works / industrial structures
    ρωγμή αποφλοίωσης
    pt
    fendas de desenrolamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    επιφανειακή ρωγμή
    pt
    seda superficial, fratura superficial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σπειροειδής ρωγμή
    pt
    fratura em espiral
  • chemical compound / industrial structures
    Σπάσιμο από ρωγμή
    pt
    truncagem por pré-incisão, abertura por pré-incisão
  • land transport / TRANSPORT
    δευτερεύουσα ρωγμή
    pt
    fenda secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ρωγμή εκ του ανέμου
    pt
    ventos
  • industrial structures / materials technology
    ρωγμή από πρεσάρισμα
    pt
    fissura da prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    ρωγμή λόγω διαγώνιας τάσης
    pt
    fissura devido aos esforços diagonais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ρωγμή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ρωγμή [visualizado em 2026-06-27 10:06:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos