-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsimansi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: σημάνσεις
1.
demarcação
η σήμανση των ορίων ενός δρόμου
a demarcação dos limites de uma estrada
2.
sinalização
η σωστή σήμανση των δρόμων είναι σημαντική
a sinalização correta das estradas é importante
3.
(polícia) identificação judicial
υπηρεσία σήμανσης
serviço de identificação judicial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση οδοστρώματος / σήμανση / διαγράμμιση οδού / οριζόντια σήμανση
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    σηματοδότηση / σήμανση
    pt
    sinalização
  • humanities
    ενδείξεις / σήμανση
    pt
    sinalização
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση
    pt
    marcação
  • electronics and electrical engineering
    σήμανση
    pt
    marcação
  • earth sciences
    σήμανση
    pt
    marcação
  • EU law / technical regulations
    σήμανση CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση ποδών
    pt
    marca de pé
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    σήμανση ζώνης
    pt
    marcação com bandas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    σήμανση εξάλων / γραμμές φόρτωσης(κν.)
    pt
    marca de bordo livre
  • materials technology / chemical compound
    μόνιμη σήμανση / μόνιμη επιγραφή
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση λαιμού
    pt
    marca de pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταχεία σήμανση
    pt
    marca de orelha de inserção rápida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σήμανση φιαλών
    pt
    marcação das garrafas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σήμανση θέσεων
    pt
    sinalização de posições
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ακουστική σηματοδότηση / ηχητική σήμανση
    pt
    buzina
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση γραμμής
    pt
    etiquetagem de linhas
  • mechanical engineering / building and public works
    ψηφιακή σήμανση
    pt
    indicador digital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση με βαφή
    pt
    marcação por cor
  • data processing / information technology and data processing
    δεικτοδότηση αρχείου / σήμανση αρχείου
    pt
    marcação de ficheiro
  • air transport
    πυρίμαχη σήμανση
    pt
    marcação à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εμπορική ετικέτα / εμπορική σήμανση
    pt
    rótulo comercial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σήμανση διάσωσης
    pt
    sinal de emergência
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    σήμανση δοκιμίου
    pt
    referenciação da amostra
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση εμποδίου
    pt
    baliza de obstáculos
  • documentation / information and information processing / European Union
    σήμανση ασφαλείας / σήμανση διαβάθμισης ασφαλείας
    pt
    marca de classificação de segurança, marca de segurança, marca de classificação
  • working conditions
    σήμανση ασφαλείας
    pt
    sinal de segurança
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση χαλάρωσης
    pt
    etiquetagem de afrouxamento
  • iron, steel and other metal industries
    σήμανση προϊόντος
    pt
    marcação dos produtos
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση διαδρόμου
    pt
    marcações da pista
  • data processing / accounting / business data processing
    λεπτομερής σήμανση
    pt
    etiquetagem pormenorizada
  • ENVIRONMENT
    οικολογική σήμανση / (επισήμανση/τοποθέτηση ετικέτας / (επι)σήμανση/τοποθέτηση ετικέτας
    pt
    rotulagem
  • mechanical engineering / building and public works
    σήμανση ακροδεκτών
    pt
    marca para terminal
  • ENVIRONMENT / consumption
    οικολογική σήμανση
    pt
    etiquetagem ecológica, ecoetiquetagem
  • land transport / TRANSPORT
    με φωτεινή σήμανση
    pt
    balizado
  • data processing / information technology and data processing
    περιγραφικό σημάδεμα / περιγραφική σήμανση
    pt
    sinalização descritiva
  • data processing / information technology and data processing
    γενικευμένη σήμανση
    pt
    sinalização generalizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    επιπρόσθετη σήμανση
    pt
    sinal suplementar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    σήμανση για φόρτωση
    pt
    marcação de expedição, marcação para embalagens de expedição, marcação de transporte
  • data processing / information technology and data processing
    διεργασιακή σήμανση
    pt
    sinalização específica
  • mechanical engineering / building and public works
    σήμα λήψεως κλήσεως / ληψιδεικτική σήμανση
    pt
    indicador de chamada registada
  • medical science
    σήμανση χρωμοσώματος
    pt
    pintura cromossómica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σήμανση θέσης πορτών
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • land transport / TRANSPORT
    ενσωματωμένη σήμανση
    pt
    marcação pintada
  • data processing / accounting / business data processing
    συγκεντρωτική σήμανση
    pt
    etiquetagem por blocos
  • land transport / TRANSPORT
    κατευθυντήρια σήμανση
    pt
    orientação de circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σήμανση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σήμανση [visualizado em 2026-07-14 11:18:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση οδοστρώματος / σήμανση / διαγράμμιση οδού / οριζόντια σήμανση
    pt
    marcação rodoviária, marca rodoviária, sinalização horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    σηματοδότηση / σήμανση
    pt
    sinalização
  • humanities
    ενδείξεις / σήμανση
    pt
    sinalização
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση
    pt
    marcação
  • electronics and electrical engineering
    σήμανση
    pt
    marcação
  • earth sciences
    σήμανση
    pt
    marcação
  • EU law / technical regulations
    σήμανση CE
    pt
    marcação CE de conformidade, marca "CE", marcação CE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση ποδών
    pt
    marca de pé
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    σήμανση ζώνης
    pt
    marcação com bandas
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    σήμανση εξάλων / γραμμές φόρτωσης(κν.)
    pt
    marca de bordo livre
  • materials technology / chemical compound
    μόνιμη σήμανση / μόνιμη επιγραφή
    pt
    etiqueta indelével, etiqueta permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση λαιμού
    pt
    marca de pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ταχεία σήμανση
    pt
    marca de orelha de inserção rápida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σήμανση φιαλών
    pt
    marcação das garrafas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σήμανση θέσεων
    pt
    sinalização de posições
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ακουστική σηματοδότηση / ηχητική σήμανση
    pt
    buzina
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση γραμμής
    pt
    etiquetagem de linhas
  • mechanical engineering / building and public works
    ψηφιακή σήμανση
    pt
    indicador digital
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σήμανση με βαφή
    pt
    marcação por cor
  • data processing / information technology and data processing
    δεικτοδότηση αρχείου / σήμανση αρχείου
    pt
    marcação de ficheiro
  • air transport
    πυρίμαχη σήμανση
    pt
    marcação à prova de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    εμπορική ετικέτα / εμπορική σήμανση
    pt
    rótulo comercial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    σήμανση διάσωσης
    pt
    sinal de emergência
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    σήμανση δοκιμίου
    pt
    referenciação da amostra
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση εμποδίου
    pt
    baliza de obstáculos
  • documentation / information and information processing / European Union
    σήμανση ασφαλείας / σήμανση διαβάθμισης ασφαλείας
    pt
    marca de classificação de segurança, marca de segurança, marca de classificação
  • working conditions
    σήμανση ασφαλείας
    pt
    sinal de segurança
  • communications / information technology and data processing
    σήμανση χαλάρωσης
    pt
    etiquetagem de afrouxamento
  • iron, steel and other metal industries
    σήμανση προϊόντος
    pt
    marcação dos produtos
  • land transport / TRANSPORT
    σήμανση διαδρόμου
    pt
    marcações da pista
  • data processing / accounting / business data processing
    λεπτομερής σήμανση
    pt
    etiquetagem pormenorizada
  • ENVIRONMENT
    οικολογική σήμανση / (επισήμανση/τοποθέτηση ετικέτας / (επι)σήμανση/τοποθέτηση ετικέτας
    pt
    rotulagem
  • mechanical engineering / building and public works
    σήμανση ακροδεκτών
    pt
    marca para terminal
  • ENVIRONMENT / consumption
    οικολογική σήμανση
    pt
    etiquetagem ecológica, ecoetiquetagem
  • land transport / TRANSPORT
    με φωτεινή σήμανση
    pt
    balizado
  • data processing / information technology and data processing
    περιγραφικό σημάδεμα / περιγραφική σήμανση
    pt
    sinalização descritiva
  • data processing / information technology and data processing
    γενικευμένη σήμανση
    pt
    sinalização generalizada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    επιπρόσθετη σήμανση
    pt
    sinal suplementar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    σήμανση για φόρτωση
    pt
    marcação de expedição, marcação para embalagens de expedição, marcação de transporte
  • data processing / information technology and data processing
    διεργασιακή σήμανση
    pt
    sinalização específica
  • mechanical engineering / building and public works
    σήμα λήψεως κλήσεως / ληψιδεικτική σήμανση
    pt
    indicador de chamada registada
  • medical science
    σήμανση χρωμοσώματος
    pt
    pintura cromossómica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    σήμανση θέσης πορτών
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • land transport / TRANSPORT
    ενσωματωμένη σήμανση
    pt
    marcação pintada
  • data processing / accounting / business data processing
    συγκεντρωτική σήμανση
    pt
    etiquetagem por blocos
  • land transport / TRANSPORT
    κατευθυντήρια σήμανση
    pt
    orientação de circulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σήμανση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σήμανση [visualizado em 2026-07-14 11:18:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro