σαν

Outros exemplos de uso

• GEOGRAPHY
  Σαν Χοσέ

  pt

  São José
• GEOGRAPHY
  Σαν Χουάν

  pt

  São João
• textile industry
  Σαν Γάλεν

  pt

  Saint-Gall
• GEOGRAPHY
  Σαν Σαλβαδόρ

  pt

  São Salvador
• Asia and Oceania
  πολιτεία Σαν

  pt

  estado Xã
• GEOGRAPHY
  Σαν Σεμπαστιάν

  pt

  San Sebastián
• wildlife / plant disease / life sciences
  ψείρα του Σαν Zoζέ / ασπιδίωτος του San José / ψώρα του San José / ψώρα του Σαν Ζοζέ / ψείρα του Αγίου Ιωσήφ

  pt

  piolho-de-são-josé, cochonilha-de-são-josé
• EU law / economic rights / commercial transaction / consumption
  ψωνίζω σαν ντόπιος

  pt

  princípio de «comprar como um habitante local»
• mechanical engineering / air transport
  να γυρίζει σαν ανεμόμυλος

  pt

  funcionar em molinete
• building and public works
  φύλλα Durisol σαν γέμισμα

  pt

  enchimento exterior em placas DURISOL
• means of communication
  πλευρά με νερά σαν μάρμαρο

  pt

  corte marmorizado
• international agreement / EU relations / European Union
  Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση / Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν / Συμφωνία "Telefax"

  pt

  Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição, Acordo Telefax
• wildlife
  στόμα προτεταμένο σαν ράμφος

  pt

  rostro
• communications policy
  «περιαγωγή σαν στο σπίτι σας» / περιαγωγή με χρέωση εσωτερικού / RLAH

  pt

  no estrangeiro com as tarifas do país de origem, Itinerância como em casa
• means of communication / chemical compound
  χρωματισμός με νερά σαν μάρμαρο / νερά

  pt

  marmorização
• leather industry
  χοιρόδερμα χνουδωτό σαν βελούδο

  pt

  pele de porco acamurçada
• chemical compound
  χρωματισμός με νερά σαν μάρμαρο

  pt

  jaspeadura
• chemical compound
  ρυτιδώσεις σαν πατημασιές πουλιών

  pt

  rachamento em pé de galinha, pé de galinha
• wildlife
  κερασφόρος ιγουάνα του Σαν Ντιέγκο

  pt

  lagarto-de-chifres-de-são-diego
• mechanical engineering
  αυτοπεριστροφή στροβιλοκινητήρα / περιστροφή στροβιλοκινητήρα σαν ανεμόμυλος

  pt

  molinete do motor
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  θραύσματα τούβλων ή άμμος σαν υπόστρωμα δοχείων

  pt

  chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
• ECONOMICS
  αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή

  pt

  bens recebidos como donativos do resto do mundo
• ENVIRONMENT
  προσθήκη διχλωριούχου υδραργύρου χρησιμοποιούμενου σαν φορέα

  pt

  adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador
• ENVIRONMENT
  Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί.

  pt

  o número de quanta absorvidos e contados como impulsos
• ENVIRONMENT
  Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης.

  pt

  as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
• medical science
  θήκη που χρησιμοποιείται σαν προστατευτικό μέσο κατά της ακτινοβολίας Roe / καλύπτρα / σκούφος / καλύπτρα των εγκεφαλικών σκελών

  pt

  boné
• ENVIRONMENT
  Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή.

  pt

  para este detetor são utilizadas placas de latão como colimador
• ENVIRONMENT
  ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος

  pt

  o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
• iron, steel and other metal industries / building and public works
  τμήμα γωνίας που χρησιμοποιείται σαν ράβδος συμπίεσης για λεπτότητα κατώτερη του 100

  pt

  esquadros utilizados como tirantes para esbeltezas inferiores a 100
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο

  pt

  o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
• FINANCE
  παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα

  pt

  remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
• technology and technical regulations
  μεταλλικό μανόμετρο τύπου Bourdon που χρησιμοποιείται σαν συσκευή ένδειξης θερμοκρασίας

  pt

  manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
• EU institution / social affairs
  Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην (Επιστημονική και) Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα

  pt

  Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho
• GEOGRAPHY
  Σάνα

  pt

  Saná
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σανός

  pt

  palha, palha forrageira
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  δεμάτι / μπάλλα σανού

  pt

  bucha de forragem
• animal nutrition
  σανός σιτηρών / άχυρο δημητριακών

  pt

  palha de cereal
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  πλίνθος σανού / μπρικέτα σανού

  pt

  fardo de feno
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  άχυρο τριφυλλιού / σανός τριφυλλιού

  pt

  feno de trevos
• INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  μηχάνημα κοπής σανού

  pt

  máquina para ceifar e dispor o feno
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  τεχνητή ξήρανση σανού

  pt

  secagem artificial do feno
• means of communication
  πλευρά με νερά,σαν μάρμαρο

  pt

  corte jaspeado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  άχυρο μικτό αγροστωδών-ψυχανθών / σανός μικτός αγροστωδών-ψυχανθών

  pt

  feno misto de gramíneas e leguminosas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  αποθήκευση σανού και άχυρου πάνω στο δάπεδο

  pt

  armazenamento no solo de feno e palha
• ECONOMICS
  νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο

  pt

  produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  πνευματικός μεταφορέας σιτοβολώνα με μεταφορική ταινία για την μεταφορά του σανού

  pt

  transportador pneumático com tapete alimentador utilizado para transporte de feno
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή

  pt

  a forquilha para feno pode ser montada no braço do carregador frontal