hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

siˈmaði
favoritosfavoritos
nome neutro
1.
sinal masculino
εμφανή σημάδια γήρανσης
visíveis sinais de envelhecimento
εξαφανίζω σημάδια κόπωσης
fazer desaparecer os sinais de fadiga
παρουσιάζει σημάδια εξουθένωσης
apresenta sinais de esgotamento
προειδοποιητικά σημάδια
sinais de aviso
σημάδια εξασθένησης μιας αρρώστιας
sinais de enfraquecimento de uma doença
σημάδια ερήμωσης
sinais de abandono
το ζέσταμα της ατμόσφαιρας δεν είναι καλό σημάδι
o aquecimento do ambiente não é bom sinal
2.
pontaria feminino
έχει καλό σημάδι
tem boa pontaria
3.
cicatriz feminino
πλάτη γεμάτη σημάδια
costas cheias de cicatrizes
σημάδι από έγκαυμα
cicatriz de uma queimadura
το τραύμα της άφησε ένα σημάδι
a ferida deixou-lhe uma cicatriz
4.
figurado indício masculino
δεν είναι καλό σημάδι
não é um indício feliz
ήταν ένα κακό σημάδι
foi um mau indício
σημάδια που προμηνύουν σεισμό
indícios que pressagiam um sismo
βάζω (κάποιον/κάτι) σημάδι
fazer pontaria (para alguém/alguma coisa)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι ρολού / σημάδι κυλίνδρου
    pt
    prato, bacia, impressão de rolo
  • industrial structures
    σημάδι οπλής / σημάδι σχήματος μετάλλου
    pt
    marca em ferradura
  • maritime transport
    σημάδι ξηράς / παράκτιο ορόσημο
    pt
    marca em terra
  • iron, steel and other metal industries
    οδηγό σημάδι / σημάδι-οδηγός
    pt
    ponto de referência
  • industrial structures
    σημάδι ραφής
    pt
    marca da costura
  • iron, steel and other metal industries
    τραχύ σημάδι
    pt
    marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σημάδι ουράς
    pt
    marca de rabo
  • industrial structures
    κάλλος / σημάδι κορμού / τύλος
    pt
    ferida
  • maritime transport
    κατευθυντήριο σημάδι / σημάδι οδηγός
    pt
    marca de enfiamento, marca de alinhamento
  • electronics industry / information technology and data processing
    σημάδι γωνίας
    pt
    marca de canto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι ταινίας
    pt
    marca de banda magnética
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδι εξαγωγέα
    pt
    marca do extrator
  • chemical compound / industrial structures
    `Eγχρωμο σημάδι
    pt
    desalinhamento da cor, desvio da cor
  • mechanical engineering
    σημάδι αναφοράς
    pt
    localizador de referência
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    σημάδι ασφαλείας / οριοθέτης ασφαλείας
    pt
    marca de resguardo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι κοψίματος
    pt
    marca de corte das tesouras, cicatriz de corte das tesouras, marca de tesouras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι καλουπιού
    pt
    marca de molde, molde não polido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι υφάσματος
    pt
    impressão da tela, marca de tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι προφόρμας
    pt
    costura do fundo do parison deslocada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από πλάκα
    pt
    marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αποτύπωμα τσόχας / σημάδι από φανέλα
    pt
    marca do feltro, marcação do feltro
  • humanities
    διακριτικό σημάδι
    pt
    diacrítico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι με πτύχωση
    pt
    linha de fratura
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδι ταλάντωσης
    pt
    marcas da oscilação
  • migration / European Union / technology
    σημάδι ταξινόμησης
    pt
    marca de escadinha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από άνθρακα / λεκές άνθρακα
    pt
    marca de carbono, ponto negro, grão de carbono
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρυθμιζόμενο σημάδι
    pt
    arranque de ervas daninhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από κόλλημα
    pt
    marca de colagem, colagem acidental
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι αρχής ταινίας / Σημάδι αρχής ταινίας
    pt
    marca de início da banda, marca de começo de fita magnética
  • information technology and data processing
    διπλό σημάδι ταινίας
    pt
    dupla marca de banda magnética
  • data processing / information technology and data processing
    σημάδι αρχής αρχείου / δείκτης έναρξης αρχείου / σύμβολο αρχής αρχείου
    pt
    marca de início de ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι τέλους ταινίας / Σημάδι τέλους ταινίας
    pt
    marca de fim de banda
  • information technology and data processing
    Σημάδι τέλους δεδομένων
    pt
    marca de fim de dados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι με μορφή αλυσίδας
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • industrial structures
    ανώμαλο σημάδι ροκανίσματος
    pt
    irregularidade de aplainamento, defeito de aplainamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
    pt
    costura do fundo do molde esboçador
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδια
    pt
    picadura
  • σημάδια ροής
    pt
    marcas de fluxo
  • land transport / TRANSPORT
    σήμαδι ημέρας / σημείο ημέρας
    pt
    marca diurna
  • materials technology
    γραμμή αναφοράς / γραμμή-σημάδι
    pt
    linha de referência
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδια τριχών / σχοινισμός
    pt
    marcas de trincha
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια ψειρών
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια μηχανής
    pt
    unhas de máquina, garras de máquina
  • chemical compound / industrial structures
    κηλίδα στάγματος / Σημάδια στάγματος
    pt
    marca da gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδια τσιμπίδας
    pt
    marcas de pinças
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια σπάτουλας
    pt
    marca da espátula, marca do rodo, marca da raspadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σημάδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημάδι [visualizado em 2026-06-24 02:15:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι ρολού / σημάδι κυλίνδρου
    pt
    prato, bacia, impressão de rolo
  • industrial structures
    σημάδι οπλής / σημάδι σχήματος μετάλλου
    pt
    marca em ferradura
  • maritime transport
    σημάδι ξηράς / παράκτιο ορόσημο
    pt
    marca em terra
  • iron, steel and other metal industries
    οδηγό σημάδι / σημάδι-οδηγός
    pt
    ponto de referência
  • industrial structures
    σημάδι ραφής
    pt
    marca da costura
  • iron, steel and other metal industries
    τραχύ σημάδι
    pt
    marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σημάδι ουράς
    pt
    marca de rabo
  • industrial structures
    κάλλος / σημάδι κορμού / τύλος
    pt
    ferida
  • maritime transport
    κατευθυντήριο σημάδι / σημάδι οδηγός
    pt
    marca de enfiamento, marca de alinhamento
  • electronics industry / information technology and data processing
    σημάδι γωνίας
    pt
    marca de canto
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι ταινίας
    pt
    marca de banda magnética
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδι εξαγωγέα
    pt
    marca do extrator
  • chemical compound / industrial structures
    `Eγχρωμο σημάδι
    pt
    desalinhamento da cor, desvio da cor
  • mechanical engineering
    σημάδι αναφοράς
    pt
    localizador de referência
  • maritime and inland waterway transport / TRANSPORT
    σημάδι ασφαλείας / οριοθέτης ασφαλείας
    pt
    marca de resguardo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι κοψίματος
    pt
    marca de corte das tesouras, cicatriz de corte das tesouras, marca de tesouras
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι καλουπιού
    pt
    marca de molde, molde não polido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι υφάσματος
    pt
    impressão da tela, marca de tecido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι προφόρμας
    pt
    costura do fundo do parison deslocada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από πλάκα
    pt
    marmoreado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αποτύπωμα τσόχας / σημάδι από φανέλα
    pt
    marca do feltro, marcação do feltro
  • humanities
    διακριτικό σημάδι
    pt
    diacrítico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι με πτύχωση
    pt
    linha de fratura
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδι ταλάντωσης
    pt
    marcas da oscilação
  • migration / European Union / technology
    σημάδι ταξινόμησης
    pt
    marca de escadinha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από άνθρακα / λεκές άνθρακα
    pt
    marca de carbono, ponto negro, grão de carbono
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ρυθμιζόμενο σημάδι
    pt
    arranque de ervas daninhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι από κόλλημα
    pt
    marca de colagem, colagem acidental
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι αρχής ταινίας / Σημάδι αρχής ταινίας
    pt
    marca de início da banda, marca de começo de fita magnética
  • information technology and data processing
    διπλό σημάδι ταινίας
    pt
    dupla marca de banda magnética
  • data processing / information technology and data processing
    σημάδι αρχής αρχείου / δείκτης έναρξης αρχείου / σύμβολο αρχής αρχείου
    pt
    marca de início de ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    σημάδι τέλους ταινίας / Σημάδι τέλους ταινίας
    pt
    marca de fim de banda
  • information technology and data processing
    Σημάδι τέλους δεδομένων
    pt
    marca de fim de dados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι με μορφή αλυσίδας
    pt
    corte de casco, corrente, cadeia de polimento
  • industrial structures
    ανώμαλο σημάδι ροκανίσματος
    pt
    irregularidade de aplainamento, defeito de aplainamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδι του πυθμένα της προφόρμας
    pt
    costura do fundo do molde esboçador
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδια
    pt
    picadura
  • σημάδια ροής
    pt
    marcas de fluxo
  • land transport / TRANSPORT
    σήμαδι ημέρας / σημείο ημέρας
    pt
    marca diurna
  • materials technology
    γραμμή αναφοράς / γραμμή-σημάδι
    pt
    linha de referência
  • iron, steel and other metal industries
    σημάδια τριχών / σχοινισμός
    pt
    marcas de trincha
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια ψειρών
    pt
    nuvem de bolhas muito pequenas, rasto de bolhas extremamente pequenas
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια μηχανής
    pt
    unhas de máquina, garras de máquina
  • chemical compound / industrial structures
    κηλίδα στάγματος / Σημάδια στάγματος
    pt
    marca da gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    σημάδια τσιμπίδας
    pt
    marcas de pinças
  • chemical compound / industrial structures
    Σημάδια σπάτουλας
    pt
    marca da espátula, marca do rodo, marca da raspadeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σημάδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημάδι [visualizado em 2026-06-24 02:15:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos