- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessiˈmɛnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
significar, querer dizer
δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά
não sei que significa tudo isto
μου εξηγείς τι σημαίνει αυτή η λέξη;
explicas-me que significa esta palavra?
τι σημαίνει αυτό;
que significa isto?
2.
indicar, assinalar
η πτώση της πόλης σήμανε την αρχή της ξένης κατοχής
a queda da cidade assinalou o início da ocupação estrangeira
3.
bater, fazer soar
η καμπάνα σημαίνει τις ώρες
o sino bate as horas
κάποιος σήμανε την καμπάνα
alguém fez soar o sino
σημαίνω υποχώρηση
soar à retirada
verbo intransitivo
soar, bater, dar badaladas
η καμπάνα σημαίνει χαρωπά
o sino soa alegremente
σήμανε η ώρα/στιγμή
chegou o momento
[aoristo: σήμανα; aoristo passivo: σημάνθηκα; particípio presente: σημαίνων; particípio passado: σεσημασμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / life sciences / TRANSPORTσημαίνων καιρός(καθ.) / σημαντικός καιρόςpttempo significativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτα εντόσθια σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με πυροσφραγίδαptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σημαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημαίνω [visualizado em 2026-06-21 13:42:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / life sciences / TRANSPORTσημαίνων καιρός(καθ.) / σημαντικός καιρόςpttempo significativo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτα εντόσθια σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με πυροσφραγίδαptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σημαίνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σημαίνω [visualizado em 2026-06-21 13:42:40].
