- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈskɛftɔmɛ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: σκέφτηκα ou σκέφθηκα
pensar
δεν σκέφτηκε πριν ενεργήσει
não pensou antes de agir
να σκεφτείς καλά, πριν είναι αργά
pensa bem, antes que seja tarde
σκέφτομαι πονηρά
pensar astuciosamente
verbo transitivo
1.
pensar [-, -/em]
δεν έχει μυαλό να σκεφτεί κάτι τέτοιο
não tem miolos para pensar uma coisa dessas
δεν σκέφτηκε τις πατρικές συμβουλές
não pensou nos conselhos paternos
λοιπόν, θα μου πεις τι σκέφτεσαι;
então, dizes-me ou não o que pensas?
μίλησα μαζί του, και επομένως ξέρω τι σκέφτεται
falei com ele, e portanto sei o que pensa
σκέφτεται μόνο τον εαυτό της
só pensa em si mesma
σκέφτηκε ενδόμυχα ότι έπρεπε να αποφασίσει
no seu íntimo, pensou que devia tomar uma resolução
σκέφτομαι ότι ίσως είναι καλύτερα να τον ειδοποιήσω
penso que se calhar é melhor avisá-lo
σκέψου καλά τι θα πράξεις
pensa bem como vais proceder
2.
pensar [+ να, -], ter intenção [+ να, de], contar [+ να, -]
ό, τι που σκεφτόμουν να σου τηλεφωνήσω
estava mesmo a pensar telefonar-te
σκέφτεται να φύγει αύριο
conta partir amanhã
σκέφτομαι να πάρω λίγες μέρες άδεια
penso tirar uns dias de licença
3.
imaginar
κι έτσι δυσκολευτήκαμε, για σκεφτείτε να μην είμαστε προετοιμασμένοι!
mesmo assim tivemos dificuldade, imaginem só se não estivéssemos preparados!
για σκέψου!
imaginem só!
Partilhar
Como referenciar 
σκέφτομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκέφτομαι [visualizado em 2026-08-07 06:31:35].
