- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskɔˈpɔs
favoritos
nome masculino
1.
sentinela feminino
ο σκοπός φυλάει την είσοδο του στρατοπέδου
a sentinela está de guarda à entrada do quartel
φυλάω σκοπός
estar de sentinela
2.
intenção feminino, desígnio, propósito, intento, objetivo, fim, fito
δεν ησύχασε παρά μόνο όταν πέτυχε το σκοπό του
não sossegou senão quando atingiu o seu objetivo
εκπληρώνω τους σκοπούς μου
realizar os seus objetivos
εξιχνιάζω τους σκοπούς (κάποιου)
descobrir as intenções (de alguém)
εξωπραγματικοί σκοποί
objetivos irrealistas
επιτυγχάνω το σκοπό
atingir o fim em vista
κύριος σκοπός
objetivo principal
με τα τερτίπια του, κατάφερε να πραγματοποιήσει τους σκοπούς του
com ardis, conseguiu realizar os seus intentos
ο σκοπός μου ήταν η πρόληψη του μοιραίου
a minha intenção era a prevenção do inevitável
παράσταση για ευεργετικούς σκοπούς
espetáculo para fins de beneficência
προσηλώνω τις δυνάμεις μου σ' ένα σκοπό
fixar os esforços num objetivo
προσπάθησε να καλύψει τους σκοπούς του
tentou ocultar os seus desígnios
το νερό μιας θειοπηγής χρησιμοποιείται για ιατρικούς σκοπούς
a água de uma nascente sulfúrea é utilizada para fins médicos
στερημένος σκοπού
privado de objetivo
3.
causa feminino
συγκέντρωσαν χρήματα για ένα καλό σκοπό
reuniram fundos para uma boa causa
4.
MÚSICA melodia feminino, toada feminino
σιγοτραγουδώ ένα σκοπό
trautear uma melodia
αντικειμενικός σκοπός
objetivo final
από σκοπού
intencionalmente
MILITAR επί σκοπόν!
apontar!
έχω σκοπό να
ter a intenção de
με σκοπό να...
com o objetivo de...
(provérbio) ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
os fins justificam os meios
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκοπός / οπτήραςptvigia
- wildlifeσκοπός / scopus umbrettaptpássaro-martelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σκοπός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκοπός [visualizado em 2026-08-07 08:29:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESσκοπός / οπτήραςptvigia
- wildlifeσκοπός / scopus umbrettaptpássaro-martelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σκοπός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκοπός [visualizado em 2026-08-07 08:29:03].
