- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesskɔrˈpizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
próprio, figurado espalhar
εκείνη η νίκη σκόρπισε την αισιοδοξία ανάμεσα στους κατοίκους
aquela vitória espalhou otimismo pelos habitantes
η καλοκαιρινή μέρα σκόρπιζε παντού τη ζεστασιά της
o dia de verão espalhava o seu calor por todo o lado
μια μοναχική λάμπα σκόρπιζε το αδύναμο φως της
uma só lâmpada espalhava a sua fraca luz
ο αέρας σκόρπισε τα χαρτιά
o vento espalhou os papéis
σκορπίζω ποντικοφάρμακο παντού
espalhar mata-ratos por todo o lado
τα ξερά φύλλα είναι σκορπισμένα χάμω
as folhas secas estão espalhados pelo chão
2.
dispersar
ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα
o vento dispersou as nuvens
οι στρατιώτες σκόρπισαν τον εχθρό
os soldados dispersaram o inimigo
ο φόβος σκόρπισε το στράτευμα
o medo dispersou as tropas
3.
dissipar
η στάση του σκόρπισε κάθε φόβο μου
a atitude dele dissipou todos os meus receios
τα λόγια του σκόρπισαν τις αμφιβολίες μας
as palavras dele dissiparam as nossas dúvidas
4.
figurado esbanjar, dissipar
μην σκορπίζεις έτσι τα λεφτά σου
não esbanjes o dinheiro dessa maneira
σκόρπισε όλη την περιουσία του
esbanjou toda a fortuna
verbo intransitivo
1.
espalhar-se
η σακούλα σχίστηκε, και τα μήλα σκόρπισαν παντού
o saco rompeu-se, e as maçãs espalharam-se por toda a parte
2.
dispersar
το πλήθος σκόρπισε
a multidão dispersou
[aoristo: σκόρπισα; aoristo passivo: σκορπίστηκα; particípio passado: σκορπισμένος]
Partilhar
Como referenciar 
σκορπίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκορπίζω [visualizado em 2026-07-01 06:44:10].
