-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈstɛɣi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
telhado masculino
επικλινής στέγη
telhado inclinado
η στέγη κατέρρευσε
o telhado desabou
η στέγη στηρίζεται στο ζευκτό
o telhado assenta na asna
στέγη με κεραμίδια
um telhado de telhas
2.
figurado teto masculino, domicílio masculino
η εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
o abandono do domicílio conjugal
τον λυπήθηκε τον κακόμοιρο και του πρόσφερε στέγη
teve pena do desgraçado e ofereceu-lhe um teto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / accounting / ENVIRONMENT
    στέγαση / στέγη
    pt
    alojamento
  • building and public works / industrial structures
    οροφή / στέγη
    pt
    telhado
  • ECONOMICS
    στέγη
    pt
    habitação
  • building industry
    καφέ στέγη
    pt
    cobertura "castanha"
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    στέγη συλλέκτη / ηλιακή στέγη
    pt
    telhado solar, telhado coletor
  • industrial structures
    τοξωτή στέγη
    pt
    telhado em arco
  • energy policy
    πράσινη στέγη
    pt
    telhado verde
  • building and public works / industrial structures
    σαγματοειδής στέγη / δίρρους στέγη
    pt
    telhado de duas pendentes
  • building and public works
    επίπεδη στέγη / στέγη-ταράτσα
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • building and public works
    δίριχτη στέγη / δικλινής στέγη
    pt
    telhado de duas águas
  • building and public works
    επίπεδη στέγη
    pt
    estrutura de terraço
  • Family law
    οικογενειακή στέγη / συζυγική στέγη / συζυγική εστία
    pt
    domicílio conjugal, lar conjugal, casa de morada de família
  • building and public works / industrial structures
    στέγη σε σχήμα σκηνής / γωνιώδης στέγη
    pt
    telhado de quatro águas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    στέγη συρόμενη
    pt
    teto deslizante
  • humanitarian aid / social affairs / housing / ENVIRONMENT
    στέγαση έκτακτης ανάγκης / κατάλυμα έκτακτης ανάγκης / προσωρινό κατάλυμα / προσωρινή στέγαση / στέγη έκτακτης ανάγκης / προσωρινή στέγη
    pt
    habitação de emergência, alojamento de emergência
  • demography and population / housing policy / building and public works
    κοινωνική στέγη
    pt
    habitação social
  • building and public works / industrial structures
    μονόρρους στέγη / μονόρρηκτος στέγη
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • demography and population
    κατάλληλη στέγη
    pt
    habitação decente
  • building industry
    πεταλουδιστή στέγη / στέγη σε σχήμα V / πυραμιδοειδής στέγη
    pt
    telhado em V
  • land transport / TRANSPORT
    στέγη του βαγονιού / στέγη της άμαξας
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • building and public works / industrial structures
    κεκλασμένη στέγη
    pt
    telhado tipo mansarda
  • building and public works / industrial structures
    πρόβολος στέγης / προεξέχουσα στέγη
    pt
    beiral
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    οικογενειακή στέγη
    pt
    habitação familiar
  • business organisation
    επαγγελματική στέγη
    pt
    imóveis de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη κινητή
    pt
    vagão de teto de abrir
  • statistics
    ιδιοκατοικούμενη στέγη / ιδιοκατοικούμενες κατοικίες
    pt
    AOP, alojamento ocupado pelo proprietário
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη συρόμενη
    pt
    vagão de teto corrediço
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη πτυσσόμενη
    pt
    vagão de teto rebatível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    στέγη με γυάλινο επιστέγασμα
    pt
    teto com vidro
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά με βαγόνι χωρίς στέγη / μεταφορά με ανοιχτό βαγόνι
    pt
    transportes em vagão aberto
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές
    pt
    vagão de teto e paredes corrediças
  • land transport
    όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη κινητή προς τα πλάγια
    pt
    vagão de teto móvel lateralmente
  • land transport
    όχημα χωρίς στέγη και χαμηλές παρειές
    pt
    vagão aberto de bordos baixos
  • building and public works / industrial structures
    κεκλασμένη στέγη με τετράεδρες πλευρές
    pt
    telhado em mansarda de quatro águas
  • building and public works / industrial structures
    ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
    pt
    asna com escoras verticais para sótão habitado
  • social sciences
    πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
    pt
    pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
  • building and public works / industrial structures
    καδρόνι στέγης / δοκός στέγης / καδρόνι
    pt
    perna da asna, terças, caibro, madre
  • building and public works
    σαϊτα στέγης / ταμπάνι στέγης / συνδετική δοκός
    pt
    tirante
  • building and public works / industrial structures
    ποδιά στέγης / ανώφλιο / δουροδόκος
    pt
    sanca de parede
  • demography and population
    κρίση στέγης / έλλειψη στέγης
    pt
    falta de habitação
  • industrial structures
    ποδιά στέγης / δουροδόκος
    pt
    travamento superior
  • building and public works
    αψίδα στέγης / καμπυλωμένο δοκάρι στέγης
    pt
    gabarito de material
  • European civil service
    έξοδα στέγης
    pt
    despesas de alojamento
  • building and public works / industrial structures
    πρανές στέγης / κλιτύς
    pt
    pendente
  • industrial structures
    δοκάρι στέγης / καδρόνι στέγης
    pt
    meia-viga
  • communications systems
    κεραία στέγης
    pt
    antena montada no telhado
  • rights and freedoms / homelessness
    αστεγία / έλλειψη στέγης / φαινόμενο των αστέγων
    pt
    situação de sem abrigo, estado de sem-abrigo
  • European civil service / social protection
    επίδομα στέγης / επίδομα αρχηγού οικογενείας
    pt
    abono de lar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα στέγης / κοινωνικά προγράμματα στεγαστικής αποκατάστασης / επίδομα κατοικίας / στεγαστικό επίδομα / κοινωνική πολιτική κατοικίας
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στέγη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στέγη [visualizado em 2026-08-07 22:46:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / land transport / accounting / ENVIRONMENT
    στέγαση / στέγη
    pt
    alojamento
  • building and public works / industrial structures
    οροφή / στέγη
    pt
    telhado
  • ECONOMICS
    στέγη
    pt
    habitação
  • building industry
    καφέ στέγη
    pt
    cobertura "castanha"
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    στέγη συλλέκτη / ηλιακή στέγη
    pt
    telhado solar, telhado coletor
  • industrial structures
    τοξωτή στέγη
    pt
    telhado em arco
  • energy policy
    πράσινη στέγη
    pt
    telhado verde
  • building and public works / industrial structures
    σαγματοειδής στέγη / δίρρους στέγη
    pt
    telhado de duas pendentes
  • building and public works
    επίπεδη στέγη / στέγη-ταράτσα
    pt
    terraço, cobertura em terraço
  • building and public works
    δίριχτη στέγη / δικλινής στέγη
    pt
    telhado de duas águas
  • building and public works
    επίπεδη στέγη
    pt
    estrutura de terraço
  • Family law
    οικογενειακή στέγη / συζυγική στέγη / συζυγική εστία
    pt
    domicílio conjugal, lar conjugal, casa de morada de família
  • building and public works / industrial structures
    στέγη σε σχήμα σκηνής / γωνιώδης στέγη
    pt
    telhado de quatro águas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    στέγη συρόμενη
    pt
    teto deslizante
  • humanitarian aid / social affairs / housing / ENVIRONMENT
    στέγαση έκτακτης ανάγκης / κατάλυμα έκτακτης ανάγκης / προσωρινό κατάλυμα / προσωρινή στέγαση / στέγη έκτακτης ανάγκης / προσωρινή στέγη
    pt
    habitação de emergência, alojamento de emergência
  • demography and population / housing policy / building and public works
    κοινωνική στέγη
    pt
    habitação social
  • building and public works / industrial structures
    μονόρρους στέγη / μονόρρηκτος στέγη
    pt
    telhado de uma água, cobertura de uma água
  • demography and population
    κατάλληλη στέγη
    pt
    habitação decente
  • building industry
    πεταλουδιστή στέγη / στέγη σε σχήμα V / πυραμιδοειδής στέγη
    pt
    telhado em V
  • land transport / TRANSPORT
    στέγη του βαγονιού / στέγη της άμαξας
    pt
    teto da carruagem, teto do vagão
  • building and public works / industrial structures
    κεκλασμένη στέγη
    pt
    telhado tipo mansarda
  • building and public works / industrial structures
    πρόβολος στέγης / προεξέχουσα στέγη
    pt
    beiral
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    οικογενειακή στέγη
    pt
    habitação familiar
  • business organisation
    επαγγελματική στέγη
    pt
    imóveis de exploração
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη κινητή
    pt
    vagão de teto de abrir
  • statistics
    ιδιοκατοικούμενη στέγη / ιδιοκατοικούμενες κατοικίες
    pt
    AOP, alojamento ocupado pelo proprietário
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη συρόμενη
    pt
    vagão de teto corrediço
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη πτυσσόμενη
    pt
    vagão de teto rebatível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    στέγη με γυάλινο επιστέγασμα
    pt
    teto com vidro
  • land transport / TRANSPORT
    μεταφορά με βαγόνι χωρίς στέγη / μεταφορά με ανοιχτό βαγόνι
    pt
    transportes em vagão aberto
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με συρόμενη στέγη και παρειές
    pt
    vagão de teto e paredes corrediças
  • land transport
    όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές
    pt
    vagão aberto de bordos altos
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με στέγη κινητή προς τα πλάγια
    pt
    vagão de teto móvel lateralmente
  • land transport
    όχημα χωρίς στέγη και χαμηλές παρειές
    pt
    vagão aberto de bordos baixos
  • building and public works / industrial structures
    κεκλασμένη στέγη με τετράεδρες πλευρές
    pt
    telhado em mansarda de quatro águas
  • building and public works / industrial structures
    ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
    pt
    asna com escoras verticais para sótão habitado
  • social sciences
    πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
    pt
    pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
  • building and public works / industrial structures
    καδρόνι στέγης / δοκός στέγης / καδρόνι
    pt
    perna da asna, terças, caibro, madre
  • building and public works
    σαϊτα στέγης / ταμπάνι στέγης / συνδετική δοκός
    pt
    tirante
  • building and public works / industrial structures
    ποδιά στέγης / ανώφλιο / δουροδόκος
    pt
    sanca de parede
  • demography and population
    κρίση στέγης / έλλειψη στέγης
    pt
    falta de habitação
  • industrial structures
    ποδιά στέγης / δουροδόκος
    pt
    travamento superior
  • building and public works
    αψίδα στέγης / καμπυλωμένο δοκάρι στέγης
    pt
    gabarito de material
  • European civil service
    έξοδα στέγης
    pt
    despesas de alojamento
  • building and public works / industrial structures
    πρανές στέγης / κλιτύς
    pt
    pendente
  • industrial structures
    δοκάρι στέγης / καδρόνι στέγης
    pt
    meia-viga
  • communications systems
    κεραία στέγης
    pt
    antena montada no telhado
  • rights and freedoms / homelessness
    αστεγία / έλλειψη στέγης / φαινόμενο των αστέγων
    pt
    situação de sem abrigo, estado de sem-abrigo
  • European civil service / social protection
    επίδομα στέγης / επίδομα αρχηγού οικογενείας
    pt
    abono de lar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    επίδομα στέγης / κοινωνικά προγράμματα στεγαστικής αποκατάστασης / επίδομα κατοικίας / στεγαστικό επίδομα / κοινωνική πολιτική κατοικίας
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
στέγη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στέγη [visualizado em 2026-08-07 22:46:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya