- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈstrivɔ
favoritos
verbo transitivo
torcer
έστριψα τα ρούχα να φύγει το νερό
torci a roupa para a água sair
στρίβω μια τρίχα
torcer um cabelo
verbo intransitivo
1.
virar
έστριψε προς αριστερά
virou para a esquerda
μετά το πάρκο, στρίψτε δεξιά
a seguir ao jardim, virem à direita
στίψετε στον παρακάτω δρόμο
vire na rua a seguir
το αμάξι έστριψε δεξιά
o carro virou à direita
το κρίτιο ξεπρόβαλε μόλις στρίψαμε στην γωνία
o edifício surgiu mal virámos à esquina
2.
coloquial, figurado pôr-se a andar, pôr-se a mexer
με το πού μας είδε, έστριξε ολοταχώς
mal nos viu, pôs-se a mexer a toda a pressa
μου 'στριψε
deu-me volta ao miolo
στίβε!
gira daqui!, vai-te daqui!, ala!
στρίβω το λαρύγγι (κάποιου)
torcer o pescoço (a alguém)
στρίβω το μουστάκι μου
cofiar o bigode
στρίβω το νόμισμα
deitar uma moeda ao ar
στρίβω τσιγάρο
enrolar um cigarro
[aoristo: έστριψα; aoristo passivo: στρίφτηκα; particípio passado: στριμμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresδιπλιάζω / στρίβωpttorção do fio de seda
- iron, steel and other metal industriesκατσαρώνομαι / στρίβομαιptbobinar, enrolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στρίβω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στρίβω [visualizado em 2026-08-06 15:52:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresδιπλιάζω / στρίβωpttorção do fio de seda
- iron, steel and other metal industriesκατσαρώνομαι / στρίβομαιptbobinar, enrolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στρίβω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στρίβω [visualizado em 2026-08-06 15:52:22].
