- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessimfɔˈnia
favoritos
nome feminino
1.
concordância
συμφωνία ιδεών
concordância de ideias
2.
acordo masculino
εικάζεται ότι σύντομα θα επιτευχθεί συμφωνία
supõe-se que em breve se chegará a um acordo
επισφραγίζω μια συμφωνία με μια κοινή δήλωση
confirmar um acordo com um comunicado comum
επωφελής συμφωνία
acordo proveitoso
ετεροβαρής συμφωνία
acordo unilateral
ευτυχώς, ήρθαν σε συμφωνία
felizmente, chegaram a um acordo
η συμφωνία ευνοεί την χώρα μας
o acordo favorece o nosso país
η συμφωνία κλείστηκε με απόλυτη επιτυχία
o acordo foi fechado com completo sucesso
η συμφωνία κόλλησε σε μια λεπτομέρεια
o acordo ficou bloqueado por um pormenor
η συμφωνία μας δεν ισχύει πλέον
o nosso acordo já não é válido
ήταν δύσκολη η επίτευξη συμφωνίας
foi difícil a obtenção de um acordo
καθομολογώ την ύπαρξη μυστικής συμφωνίας
confessar a existência de um acordo secreto
με συμφέρει αυτή η συμφωνία
este acordo convém-me
μονομερής συμφωνία
acordo unilateral
σιωπηρή συμφωνία
acordo tácito
3.
tratado masculino, pacto masculino, acordo masculino
διμερής συμφωνία
acordo bilateral
συμφωνία μη-επίθεσης
tratado de não agressão
4.
figurado concordância
συμφωνία χρωμάτων
concordância de cores
5.
MÚSICA acorde masculino
συμφωνία μουσικών ήχων
acorde de sons musicais
6.
MÚSICA sinfonia
η συμφωνία, όπους 56 του...
a sinfonia, opus nº 56 de...
συμφωνία-πακέτο
compra global
COMÉRCIO συμφωνία ταμείου
fecho de caixa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWσυμφωνίαptacordo
- materials technology / LAWγραπτό τεκμήριο / έγγραφο ντοκουμέντο / συμβόλαιο / συμφωνίαptescrito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συμφωνία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμφωνία [visualizado em 2026-08-03 20:32:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWσυμφωνίαptacordo
- materials technology / LAWγραπτό τεκμήριο / έγγραφο ντοκουμέντο / συμβόλαιο / συμφωνίαptescrito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συμφωνία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συμφωνία [visualizado em 2026-08-03 20:32:06].
