-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sinaɣɛrˈmɔs
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
alarme, alerta
μόλις δόθηκε ο συναγερμός, κατέφθασαν οι δυνάμεις ασφαλείας
mal foi dado o alarme, as forças da ordem acorreram
οδηγίες για περίπτωση συναγερμού
instruções para o caso de alerta
2.
alarme
άκουσα το συναγερμό του αυτοκινήτου μας
ouvi o alarme do nosso carro
3.
alerta
βρίσκόμαστε σε κατάσταση συναγερμού
estamos em estado de alerta
σήμαναν συναγερμό μόλις εντόπισαν τα εχθρικά αεροπλάνα
deram o alerta, mal localizaram os aviões inimigos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    σε επαγρύπνηση / συναγερμός
    pt
    alerta
  • information technology and data processing
    συναγερμός / κατάσταση συναγερμού
    pt
    balizamento
  • ENVIRONMENT
    συναγερμός
    pt
    alarme
  • information technology and data processing
    συναγερμός
    pt
    alarme
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    συναγερμός
    pt
    dispositivo de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    κύριος συναγερμός
    pt
    alarme primário
  • communications policy / information technology and data processing
    ελάσσων συναγερμός
    pt
    alarme menor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    συναγερμός πανικού
    pt
    alarme de emergência
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    οπτικός συναγερμός
    pt
    alarme luminoso
  • communications
    συναγερμός πιλότου
    pt
    alarme do piloto
  • communications
    οπτικός συναγερμός
    pt
    alarme visual
  • information technology and data processing
    συναγερμός κέντρου
    pt
    alarme da central
  • communications
    συναγερμός κινδύνου / συναγερμός λόγω ανάγκης
    pt
    alerta de socorro
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ηχητικός συναγερμός
    pt
    alarme sonoro
  • communications
    συναγερμός υπότασης
    pt
    alarme de baixa voltagem
  • communications
    συναγερμός φέρουσας
    pt
    alarme da portadora
  • electronics and electrical engineering
    δέκτης αυτόματου συναγερμού / αυτόματος δέκτης συναγερμού / αυτόματος συναγερμός
    pt
    recetor automático de alarme
  • electronics and electrical engineering
    αυτόματος συναγερμός / αυτόματος αγγελτήρας πυρκαγιάς / αυτόματος συναγερμός πυρκαγιάς
    pt
    alarme automático de fogo, alarme automático de incêndio
  • communications
    PALM / συναγερμός ισοτιμίας
    pt
    alarme de paridade
  • administrative law / materials technology
    συναγερμός πυρκαγιάς
    pt
    alarme do fogo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ακαριαίος συναγερμός
    pt
    alarme imediato
  • communications
    συναγερμός εξοπλισμού
    pt
    alarme do equipamento
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • communications
    συναγερμός μετάπτωσης
    pt
    alarme de transferência
  • communications
    συναγερμός συστήματος
    pt
    alarme do sistema
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός ξηρά-πλοίο
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός πλοίο-ξηρά
    pt
    alerta navio-terra
  • communications policy / information technology and data processing
    συναγερμός αποκλεισμού
    pt
    alarme de bloqueio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός πλοίο-πλοίο
    pt
    alerta de navio a navio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συναγερμός υπερφόρτωσης / συναγερμός υπερφόρτισης
    pt
    alarme de sobrecarga
  • communications
    ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά της κλοπής / αντικλεπτικός συναγερμός
    pt
    aparelho avisador para proteção contra roubo
  • electronics and electrical engineering
    εμπροσθόδοτος συναγερμός
    pt
    alarme para diante
  • transport policy
    συναγερμός υψηλής πίεσης
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο / συναγερμός με φωτοκύτταρο
    pt
    aparelho de célula fotoelétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    συναγερμός βλάβης δικτύου
    pt
    alarme de falha do setor
  • communications
    απομακρυσμένος συναγερμός
    pt
    alarme remoto
  • electronics and electrical engineering / communications
    συναγερμός προειδοποίησης
    pt
    alarme, alarme de aviso
  • communications
    συναγερμός εξοριακής τάσης
    pt
    alarme de baixa-alta voltagem
  • administrative law / materials technology
    ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς / ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
    pt
    falso alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συναγερμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συναγερμός [visualizado em 2026-07-15 19:42:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    σε επαγρύπνηση / συναγερμός
    pt
    alerta
  • information technology and data processing
    συναγερμός / κατάσταση συναγερμού
    pt
    balizamento
  • ENVIRONMENT
    συναγερμός
    pt
    alarme
  • information technology and data processing
    συναγερμός
    pt
    alarme
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    συναγερμός
    pt
    dispositivo de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    κύριος συναγερμός
    pt
    alarme primário
  • communications policy / information technology and data processing
    ελάσσων συναγερμός
    pt
    alarme menor
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    συναγερμός πανικού
    pt
    alarme de emergência
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    οπτικός συναγερμός
    pt
    alarme luminoso
  • communications
    συναγερμός πιλότου
    pt
    alarme do piloto
  • communications
    οπτικός συναγερμός
    pt
    alarme visual
  • information technology and data processing
    συναγερμός κέντρου
    pt
    alarme da central
  • communications
    συναγερμός κινδύνου / συναγερμός λόγω ανάγκης
    pt
    alerta de socorro
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ηχητικός συναγερμός
    pt
    alarme sonoro
  • communications
    συναγερμός υπότασης
    pt
    alarme de baixa voltagem
  • communications
    συναγερμός φέρουσας
    pt
    alarme da portadora
  • electronics and electrical engineering
    δέκτης αυτόματου συναγερμού / αυτόματος δέκτης συναγερμού / αυτόματος συναγερμός
    pt
    recetor automático de alarme
  • electronics and electrical engineering
    αυτόματος συναγερμός / αυτόματος αγγελτήρας πυρκαγιάς / αυτόματος συναγερμός πυρκαγιάς
    pt
    alarme automático de fogo, alarme automático de incêndio
  • communications
    PALM / συναγερμός ισοτιμίας
    pt
    alarme de paridade
  • administrative law / materials technology
    συναγερμός πυρκαγιάς
    pt
    alarme do fogo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ακαριαίος συναγερμός
    pt
    alarme imediato
  • communications
    συναγερμός εξοπλισμού
    pt
    alarme do equipamento
  • communications policy / information technology and data processing
    μη επείγων συναγερμός
    pt
    alarme não urgente
  • communications
    συναγερμός μετάπτωσης
    pt
    alarme de transferência
  • communications
    συναγερμός συστήματος
    pt
    alarme do sistema
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός ξηρά-πλοίο
    pt
    alerta terra-navio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός πλοίο-ξηρά
    pt
    alerta navio-terra
  • communications policy / information technology and data processing
    συναγερμός αποκλεισμού
    pt
    alarme de bloqueio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    συναγερμός πλοίο-πλοίο
    pt
    alerta de navio a navio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συναγερμός υπερφόρτωσης / συναγερμός υπερφόρτισης
    pt
    alarme de sobrecarga
  • communications
    ειδοποιητήρια συσκευή για την προστασία κατά της κλοπής / αντικλεπτικός συναγερμός
    pt
    aparelho avisador para proteção contra roubo
  • electronics and electrical engineering
    εμπροσθόδοτος συναγερμός
    pt
    alarme para diante
  • transport policy
    συναγερμός υψηλής πίεσης
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    ειδοποιητήρια συσκευή με φωτοηλεκτρικό κύτταρο / συναγερμός με φωτοκύτταρο
    pt
    aparelho de célula fotoelétrica
  • communications policy / information technology and data processing
    συναγερμός βλάβης δικτύου
    pt
    alarme de falha do setor
  • communications
    απομακρυσμένος συναγερμός
    pt
    alarme remoto
  • electronics and electrical engineering / communications
    συναγερμός προειδοποίησης
    pt
    alarme, alarme de aviso
  • communications
    συναγερμός εξοριακής τάσης
    pt
    alarme de baixa-alta voltagem
  • administrative law / materials technology
    ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς / ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
    pt
    falso alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συναγερμός – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συναγερμός [visualizado em 2026-07-15 19:42:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro