- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessinɛˈxizɔ
favoritos
verbo transitivo
continuar, prosseguir
αν και μεγάλωσε, συνεχίζει τα παιδιαρίσματα
se bem que tenha crescido, continua com as criancices
αν συνεχίσεις να σπαταλάς τα λεφτά μας, θα με ξεπουπουλιάσεις
se continuares a esbanjar o nosso dinheiro, vai-me deixar depenado
δεν θα συνεχίσω να τρέφω παρακεντέδες!
não vou continuar a alimentar parasitas!
έτσι μπράβο, συνέχισε να προσπαθείς!
assim mesmo, continua a esforçar-te!
λένε ότι η ψυχή του συνεχίζει να στοιχειώνει το σπίτι
diz-se que a alma dele continua a assombrar a casa
ο γιατρός ανησυχεί, διότι ο άρρωστος συνεχίζει να παραληρεί
o médico está preocupado, porque o doente continua a delirar
συνεχίζει τις προσπάθειές του με αμείωτο ενθουσιασμό
continua os seus esforços com o mesmo entusiasmo de sempre
verbo intransitivo
continuar, prosseguir
άσε, συνεχίζουμε μετά
deixa lá, continuamos depois
κουράστηκα, δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο!
estou estafado, não posso continuar mais!
συνεχίζομαι
verbo intransitivo
continuar, prosseguir
η δίκη συνεχίστηκε το απόγευμα
o julgamento prosseguiu durante a tarde
οι έρευνες συνεχίστηκαν νυχθημερόν
as buscas prosseguiram sem parar
το έργο συνεχίζεται με αμείωτο ρυθμό
a obra prossegue no mesmo ritmo
[aoristo: συνέχισα; aoristo passivo: συνεχίστηκα; particípio presente: συνεχιζόμενος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingσυνεχίζω την εκτύπωση μετά από διακοπήptprosseguir a impressão
- ECONOMICS / FINANCEσυνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μουptcontinuar a exercer as suas atividades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συνεχίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχίζω [visualizado em 2026-08-04 17:02:37].
relacionadas com συνεχίζω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingσυνεχίζω την εκτύπωση μετά από διακοπήptprosseguir a impressão
- ECONOMICS / FINANCEσυνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μουptcontinuar a exercer as suas atividades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συνεχίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχίζω [visualizado em 2026-08-04 17:02:37].
