- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesprɔxɔˈrɔ
favoritos
verbo intransitivo
1.
próprio, figurado avançar
εκπαιδευμένο άλογο που προχωρά με πλαγιοβάδισμα
cavalo treinado que avança a furta-passo
εμπρός, προχώρα!
vá lá, avança!
η πομπή των αυτοκινήτων προχωρούσε αργά
o cortejo de automóveis avançava devagar
λοιπόν, ας προχωρήσουμε
ora bem, vamos lá a avançar
ο χρόνος προχωρά κι εμείς μεγαλώνουμε
o tempo avança e nós ficamos mais velhos
προχωρήσαμε κατά την πλατεία
avançámos em direção à praça
προχωρώ από τα παράλια στην ενδοχώρα
avançar do litoral para o interior
προχωρώ με μεγάλες δρασκελιές
avançar a passos largos
προχωρώ με σταθερό περπάτημα
avançar em andamento constante
2.
prosseguir
τα έργα προχωρούν ομαλά
as obras prosseguem normalmente
τα μαθήματα θα προχωρήσουν από μεθαύριο
as aulas prosseguem a partir de depois de amanhã
3.
proceder [σε, a]
θα προχωρήσουμε σε παρακατάθεση των χρημάτων
vamos proceder à consignação do montante
ο καθηγητής προχώρησε στη μηδένιση κάποιων γραπτών
o professor procedeu à anulação de algumas provas
ο στρατός προχώρησε στην επίταξη οχημάτων
o exército procedeu à requisição de veículos
προχώρησαν στην κατακρήμνιση των παλιών αποθηκών
procederam à demolição dos armazéns antigos
προχώρησε σε επίδειξη δύναμης
procedeu a uma demonstração de força
προχωρώ σε νέες επενδύσεις
proceder a novos investimentos
προχωρώ στην ηλεκτροκίνηση μιας βιομηχανίας
proceder à eletrificação de uma fábrica
προχωρώ στην οχύρωση της πόλης ενάντια στη μανία ενός τυφώνα
proceder à proteção de uma cidade contra a fúria de um furacão
προχωρώ στην προσημείωση ενός ακινήτου
proceder à garantia por hipoteca de um imóvel
verbo transitivo
prosseguir
θυσίασε μια αργία για να προχωρήσει τη δουλειά
sacrificou um feriado para prosseguir o trabalho
προχωρώ τις έρευνές μου
prosseguir as investigações
προχωρώ περαιτέρω μια έρευνα
prosseguir mais uma investigação
[2.ª pessoa singular presente indicativo: προχωρείς; aoristo: προχώρησα; particípio passado: προχωρημένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsπροχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεωνptiniciar a fase oral do processo sem instrução
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringπροσήνεμο πτερύγιο / προχωρούν πτερύγιοptpá avançadora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
προχωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προχωρώ [visualizado em 2026-08-07 18:26:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsπροχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεωνptiniciar a fase oral do processo sem instrução
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringπροσήνεμο πτερύγιο / προχωρούν πτερύγιοptpá avançadora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
προχωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/προχωρώ [visualizado em 2026-08-07 18:26:10].
