- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sinɛˈxɔs
advérbio
continuamente, sem interrupção, incessantemente
ήταν συνεχώς δίπλα στον άρρωστο σύζυγό της
ela estava continuamente ao lado do marido doente
τρέχει συνεχώς πάνω από το όριο
vai continuamente acima do limite de velocidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsμικρόφωνο συνεχώς ανοιχτόptmicrofone em serviço permanente
- electronics and electrical engineeringσυνεχώς διεγειρόμενο λέιζερptlaser de excitação contínua
- technology and technical regulations / vehicle parts / road transportΣυνεχώς Μεταβαλλόμενη Μετάδοση / ΣΜΜ / συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης / CVTpttransmissão continuamente variável, transmissão de variação contínua, TVC
- electronics and electrical engineeringλειτουργία με συνεχώς μεταβαλλομένη πίεσηptfuncionamento a pressão com entrada regulável
- mechanical engineeringταχύτητα διαρκώς και συνεχώς αναρυθμιζόμενηptvariador de velocidade com regulação contínua
- insuranceασφάλιση ζωής συνεχώς μειουμένων ασφαλίστρωνptapólice com redução de prémios
- TRANSPORTμετάδοση κίνησης και στους 4 τροχούς συνεχώςpttração permanente às quatro rodas
- διπλό προστατευτικό περίβλημα συνεχώς υπό πίεσινptcontenção dupla permanentemente pressurizada
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη συγκόλλησης με συνεχώς περιστρεφόμενο τραπέζιptmesa giratória com movimento contínuo para brasagem
- ECONOMICSυπηρεσίες που καταναλώνονται συλλογικά,έμμεσα και συνεχώςptserviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
- industrial structuresφινίρισμα για ύφασμα που μένει συνεχώς σιδερωμένο δηλ.ατσαλάκωτοptacabamento de passagem a fuso permanente
- land transportμεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές / συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιέςptaparelho de dilatação para barras longas soldadas
- information technology and data processingσυνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήραptpossibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
- education / information technology and data processingσυνεχώς συνδεδεμένο ευρωπαϊκό ευρετήριο των πηγών πληροφοριών για τη μάθησηptanuário europeu em linha dos recursos educativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνεχώς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχώς [visualizado em 2026-07-15 06:12:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsμικρόφωνο συνεχώς ανοιχτόptmicrofone em serviço permanente
- electronics and electrical engineeringσυνεχώς διεγειρόμενο λέιζερptlaser de excitação contínua
- technology and technical regulations / vehicle parts / road transportΣυνεχώς Μεταβαλλόμενη Μετάδοση / ΣΜΜ / συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης / CVTpttransmissão continuamente variável, transmissão de variação contínua, TVC
- electronics and electrical engineeringλειτουργία με συνεχώς μεταβαλλομένη πίεσηptfuncionamento a pressão com entrada regulável
- mechanical engineeringταχύτητα διαρκώς και συνεχώς αναρυθμιζόμενηptvariador de velocidade com regulação contínua
- insuranceασφάλιση ζωής συνεχώς μειουμένων ασφαλίστρωνptapólice com redução de prémios
- TRANSPORTμετάδοση κίνησης και στους 4 τροχούς συνεχώςpttração permanente às quatro rodas
- διπλό προστατευτικό περίβλημα συνεχώς υπό πίεσινptcontenção dupla permanentemente pressurizada
- iron, steel and other metal industriesδιάταξη συγκόλλησης με συνεχώς περιστρεφόμενο τραπέζιptmesa giratória com movimento contínuo para brasagem
- ECONOMICSυπηρεσίες που καταναλώνονται συλλογικά,έμμεσα και συνεχώςptserviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
- industrial structuresφινίρισμα για ύφασμα που μένει συνεχώς σιδερωμένο δηλ.ατσαλάκωτοptacabamento de passagem a fuso permanente
- land transportμεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές / συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιέςptaparelho de dilatação para barras longas soldadas
- information technology and data processingσυνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήραptpossibilidade de leitura contínua no interior do núcleo
- education / information technology and data processingσυνεχώς συνδεδεμένο ευρωπαϊκό ευρετήριο των πηγών πληροφοριών για τη μάθησηptanuário europeu em linha dos recursos educativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
συνεχώς – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνεχώς [visualizado em 2026-07-15 06:12:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: