hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

siniˈstɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: συνιστάς
aoristo: σύστησα ou συνέστησα
presente passivo: συνιστώμαι
aoristo passivo: συστάθηκα
particípio passado: συστημένος
1.
constituir, formar
συνιστώ μια εταιρεία
constituir uma empresa
2.
constituir
αυτά συνιστούν το σύνολο της περιουσίας του
isto constitui o total dos seus bens
3.
aconselhar, recomendar
μας συνέστησε υπομονή
aconselhou-nos a termos paciência
ο γιατρός του συνέστησε ηλιοθεραπεία
o médico recomendou-lhe helioterapia
σου συνιστώ σύνεση
recomendo-te sensatez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    θεμελιώνω / συνιστώ
    pt
    constituir
  • LAW
    συνιστά κοινό κίνδυνο κατά προσώπων
    pt
    criar um perigo coletivo para as pessoas
  • LAW
    παράλειψη που συνιστά κατάχρηση εξουσίας
    pt
    abstenção que constitua desvio de poder
  • fisheries
    γνωμοδότηση που συνιστά μηδενικά αλιεύματα
    pt
    parecer que preconiza capturas nulas
  • INDUSTRY
    προϊόν που συνιστά καινοτομία - νέο προϊόν
    pt
    produto inovador
  • justice
    μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν / μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
    pt
    medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
  • LAW / FINANCE
    καταβολή που συνιστά την τιμή πώλησης ενός εξοπλισμού
    pt
    pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    υπηρεσία που συνίσταται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
    pt
    serviço de acesso condicional
  • LAW
    διακριτικό σημείο που δύναται να συνιστά κοινοτικό σήμα
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • means of communication
    φωτοτυπία που συνίσταται στην παραγωγή ημίχρωμων εικόνων / φωτοτσιγκογραφία
    pt
    similigravura
  • mechanical engineering
    κινητήρας τροχοδρόμησης / στροβιλοέλικα που συνιστάται να λειτουργεί κατά την τροχοδρόμηση
    pt
    motor de rolagem
  • ENVIRONMENT
    συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
    pt
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
    pt
    a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνιστώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνιστώ [visualizado em 2026-06-23 02:48:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    θεμελιώνω / συνιστώ
    pt
    constituir
  • LAW
    συνιστά κοινό κίνδυνο κατά προσώπων
    pt
    criar um perigo coletivo para as pessoas
  • LAW
    παράλειψη που συνιστά κατάχρηση εξουσίας
    pt
    abstenção que constitua desvio de poder
  • fisheries
    γνωμοδότηση που συνιστά μηδενικά αλιεύματα
    pt
    parecer que preconiza capturas nulas
  • INDUSTRY
    προϊόν που συνιστά καινοτομία - νέο προϊόν
    pt
    produto inovador
  • justice
    μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν / μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
    pt
    medida que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen
  • LAW / FINANCE
    καταβολή που συνιστά την τιμή πώλησης ενός εξοπλισμού
    pt
    pagamento que constitui o preço de venda de um equipamento
  • communications systems / information technology and data processing / mass media
    υπηρεσία που συνίσταται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
    pt
    serviço de acesso condicional
  • LAW
    διακριτικό σημείο που δύναται να συνιστά κοινοτικό σήμα
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • means of communication
    φωτοτυπία που συνίσταται στην παραγωγή ημίχρωμων εικόνων / φωτοτσιγκογραφία
    pt
    similigravura
  • mechanical engineering
    κινητήρας τροχοδρόμησης / στροβιλοέλικα που συνιστάται να λειτουργεί κατά την τροχοδρόμηση
    pt
    motor de rolagem
  • ENVIRONMENT
    συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
    pt
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
    pt
    a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συνιστώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συνιστώ [visualizado em 2026-06-23 02:48:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos