hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sirmaˈtɔsxinɔ
favoritosfavoritos
nome neutro
alambre masculino, cabo masculino metálico
δένω ένα φορτίο με συρματόσχοινα
prender uma carga com cabos metálicos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    συρματόσχοινο
    pt
    cordão de cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο
    pt
    cabo de arame
  • mechanical engineering / building and public works
    κάτω συρματόσχοινο / συρματόσχοινο αντιστάθμισης
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο έλξης / καλώδιο έλξης / κύριο συρματόσχοινο έλξεως
    pt
    cabo de tração, cabo trator principal
  • mechanical engineering
    αγαλβάνιστο συρματόσχοινο / γυμνό συρματόσχοινο
    pt
    cabo metálico nu, cabo não zincado
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο έλξης
    pt
    cabo de tração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο έλξης
    pt
    cabo de tração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο Seale
    pt
    cabo de tração Seale
  • fisheries
    χοντρό συρματόσχοινο
    pt
    malheta
  • fisheries
    συρματόσχοινο τράτας
    pt
    cabo real
  • mechanical engineering
    χαλαρό συρματόσχοινο / συρματόσχοινο μη τανυσμένο
    pt
    cabo afrouxado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο τράτας
    pt
    linha da rede de arrasto
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο φρένου
    pt
    cabo de travão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ισχύος
    pt
    cabo de transmissão
  • mechanical engineering
    φρένο με συρματόσχοινο / πέδη με συρματόσχοινο
    pt
    freio do cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο θαλάμου
    pt
    cabo de cabina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    συρματόσχοινο ελέγχου
    pt
    cabo de comando
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    συρματόσχοινο στήριξης
    pt
    cabo
  • preparation for market
    πλεγμένο συρματόσχοινο / πλεξίδα
    pt
    cordão de cabo entrançado, entrançado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προσδένω συρματόσχοινο / προσδένω αλυσίδα
    pt
    entalingar, talingar
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ελκυσμού
    pt
    cabo de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινί σημαντήρα / συρματόσχοινο σημαντήρα
    pt
    arinque de objeto afundado, arinque de boia
  • mechanical engineering
    κίνηση με συρματόσχοινο / μετάδοση κίνησης με συρματόσχοινο
    pt
    transmissão por cabo
  • mechanical engineering
    ωθελκτικό συρματόσχοινο / σκουλίκι
    pt
    cabo puxa-empurra
  • mechanical engineering
    κίνηση με συρματόσχοινο
    pt
    transmissão por cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο αντιβάρου
    pt
    cabo de contrapeso
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / ελικοειδές συρματόσχοινο
    pt
    cabo de enrolamento em espiral, cabo helicoidal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο επαναφοράς
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • iron, steel and other metal industries
    έλεγχος με συρματόσχοινο
    pt
    comando por cabo
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    συρματόσχοινο της πτέρνας / συρματόσχοινο του τακουνιού
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο αναβατορίου / συρματόσχοινο ανυψωτικής μηχανής
    pt
    cabo de extração
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / χαλάρωση συρματόσχοινου
    pt
    afrouxamento do cabo
  • TRANSPORT
    βαρούλκο με συρματόσχοινο
    pt
    guincho de cabo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάρτηση με συρματόσχοινο
    pt
    suspensão com cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο για τύμπανο
    pt
    cabo de guincho
  • mechanical engineering
    ασυστροφικό συρματόσχοινο
    pt
    cabo pré-formado
  • leisure / air transport
    συρματόσχοινο αγκίστρωσης
    pt
    cabo de ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινίον έλξεως / συρματόσχοινο μετατοπίσεως
    pt
    cabo de extração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ισοστάθμισης / αλυσίδα ισοστάθμισης
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο μετατοπίσεως
    pt
    estropo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ενδοσύνδεσης
    pt
    cabos de conjugação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ρυμούλκηση με συρματόσχοινο / ρυμούλκηση με αλυσίδα
    pt
    tração por corrente, tração por cabo, tração por macaco
  • mechanical engineering
    περίκλειστο φέρον καλώδιο / κλειστό φέρον συρματόσχοινο
    pt
    cabo cerrado, cabo carril cerrado
  • mechanical engineering
    ημισυστροφικό συρματόσχοινο
    pt
    semipreformado
  • TRANSPORT
    προεντεταμένο συρματόσχοινο
    pt
    cabo pré-esticado
  • land transport / TRANSPORT
    εύκαμπο συρματόσχοινο ελέγχου
    pt
    cabo de controlo
  • mechanical engineering
    ημιπερίκλειστο φέρον καλώδιο / ημίκλειστο φέρον συρματόσχοινο
    pt
    cabo semicerrado, cabo carril semicerrado
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο μετάδοσης κίνησης
    pt
    cabo de transmissão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο κυκλικής διατομής
    pt
    cabo redondo
  • mechanical engineering / building and public works
    συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
    pt
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρματόσχοινο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρματόσχοινο [visualizado em 2026-06-25 18:02:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    συρματόσχοινο
    pt
    cordão de cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο
    pt
    cabo de arame
  • mechanical engineering / building and public works
    κάτω συρματόσχοινο / συρματόσχοινο αντιστάθμισης
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο έλξης / καλώδιο έλξης / κύριο συρματόσχοινο έλξεως
    pt
    cabo de tração, cabo trator principal
  • mechanical engineering
    αγαλβάνιστο συρματόσχοινο / γυμνό συρματόσχοινο
    pt
    cabo metálico nu, cabo não zincado
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο έλξης
    pt
    cabo de tração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο έλξης
    pt
    cabo de tração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο Seale
    pt
    cabo de tração Seale
  • fisheries
    χοντρό συρματόσχοινο
    pt
    malheta
  • fisheries
    συρματόσχοινο τράτας
    pt
    cabo real
  • mechanical engineering
    χαλαρό συρματόσχοινο / συρματόσχοινο μη τανυσμένο
    pt
    cabo afrouxado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο τράτας
    pt
    linha da rede de arrasto
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο φρένου
    pt
    cabo de travão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ισχύος
    pt
    cabo de transmissão
  • mechanical engineering
    φρένο με συρματόσχοινο / πέδη με συρματόσχοινο
    pt
    freio do cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο θαλάμου
    pt
    cabo de cabina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    συρματόσχοινο ελέγχου
    pt
    cabo de comando
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    συρματόσχοινο στήριξης
    pt
    cabo
  • preparation for market
    πλεγμένο συρματόσχοινο / πλεξίδα
    pt
    cordão de cabo entrançado, entrançado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    προσδένω συρματόσχοινο / προσδένω αλυσίδα
    pt
    entalingar, talingar
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ελκυσμού
    pt
    cabo de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινί σημαντήρα / συρματόσχοινο σημαντήρα
    pt
    arinque de objeto afundado, arinque de boia
  • mechanical engineering
    κίνηση με συρματόσχοινο / μετάδοση κίνησης με συρματόσχοινο
    pt
    transmissão por cabo
  • mechanical engineering
    ωθελκτικό συρματόσχοινο / σκουλίκι
    pt
    cabo puxa-empurra
  • mechanical engineering
    κίνηση με συρματόσχοινο
    pt
    transmissão por cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο αντιβάρου
    pt
    cabo de contrapeso
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / ελικοειδές συρματόσχοινο
    pt
    cabo de enrolamento em espiral, cabo helicoidal
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο επαναφοράς
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • iron, steel and other metal industries
    έλεγχος με συρματόσχοινο
    pt
    comando por cabo
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    συρματόσχοινο της πτέρνας / συρματόσχοινο του τακουνιού
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο αναβατορίου / συρματόσχοινο ανυψωτικής μηχανής
    pt
    cabo de extração
  • mechanical engineering
    σπειροειδές συρματόσχοινο / χαλάρωση συρματόσχοινου
    pt
    afrouxamento do cabo
  • TRANSPORT
    βαρούλκο με συρματόσχοινο
    pt
    guincho de cabo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ανάρτηση με συρματόσχοινο
    pt
    suspensão com cabo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο για τύμπανο
    pt
    cabo de guincho
  • mechanical engineering
    ασυστροφικό συρματόσχοινο
    pt
    cabo pré-formado
  • leisure / air transport
    συρματόσχοινο αγκίστρωσης
    pt
    cabo de ancoragem
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σχοινίον έλξεως / συρματόσχοινο μετατοπίσεως
    pt
    cabo de extração
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ισοστάθμισης / αλυσίδα ισοστάθμισης
    pt
    cabo de compensação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    συρματόσχοινο μετατοπίσεως
    pt
    estropo
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο ενδοσύνδεσης
    pt
    cabos de conjugação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ρυμούλκηση με συρματόσχοινο / ρυμούλκηση με αλυσίδα
    pt
    tração por corrente, tração por cabo, tração por macaco
  • mechanical engineering
    περίκλειστο φέρον καλώδιο / κλειστό φέρον συρματόσχοινο
    pt
    cabo cerrado, cabo carril cerrado
  • mechanical engineering
    ημισυστροφικό συρματόσχοινο
    pt
    semipreformado
  • TRANSPORT
    προεντεταμένο συρματόσχοινο
    pt
    cabo pré-esticado
  • land transport / TRANSPORT
    εύκαμπο συρματόσχοινο ελέγχου
    pt
    cabo de controlo
  • mechanical engineering
    ημιπερίκλειστο φέρον καλώδιο / ημίκλειστο φέρον συρματόσχοινο
    pt
    cabo semicerrado, cabo carril semicerrado
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο μετάδοσης κίνησης
    pt
    cabo de transmissão
  • mechanical engineering
    συρματόσχοινο κυκλικής διατομής
    pt
    cabo redondo
  • mechanical engineering / building and public works
    συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
    pt
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
συρματόσχοινο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συρματόσχοινο [visualizado em 2026-06-25 18:02:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos