- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈsxɛðiɔ
favoritos
nome neutro
1.
desenho masculino
γεωμετρικά σχέδια
desenhos geométricos
κινούμενα σχέδια
desenhos animados
μαθήματα σχεδίου
lições de desenho
το ξεσήκωμα ενός σχεδίου
o decalque de um desenho
ύφασμα με πολύπλοκα σχέδια
tecido com desenhos complicados
2.
plano masculino
δεν έχει καθόλου σχέδια για το μέλλον
não tem nenhuns planos para o futuro
εκδικητικά σχέδια
planos de vingança
έξυπνο σχέδιο
plano inteligente
εξυφαίνω σχέδιο ανατροπής της κυβένησης
urdir um plano para derrubar o gverno
η ενορχήστρωση ενός ανατρεπτικού σχεδίου
a orquestração de um plano de sublevação
κάνω σχέδια
fazer planos
πανούργο σχέδιο
plano astucioso
περιμένουν τα σχέδια του ναυπηγού
estão à espera dos planos do engenheiro naval
σκοτεινά σχέδια
planos tenebrosos
σχέδιο δράσεως
plano de ação
τα σχέδιά του ματαιώθηκαν
os seus planos foram frustrados
3.
projeto masculino
εγκαταλείπω ένα σχέδιο
abandonar um projeto
μακρόπνοα σχέδια
projetos de longo alcance
ο καιρός ευνόησε τα σχέδιά μας
o tempo favoreceu os nossos projetos
σχέδιο νόμου
projeto de lei
σχέδιο σε εμβρυϊκή κατάσταση
projeto em estado embrionário
το σχέδιο εμπλέκει πολλούς φορείς
o projeto envolve muitas entidades
το σχέδιο ενθουσίασε όλους τους εμπλεκόμενους
o projeto entusiasmou todos os envolvidos
το σχέδιό του πήρε πια μορφή
o projeto dele já tomou forma
υπολογίζω σε σας για την εκπόνηση αυτού του σχεδίου
conto consigo para a elaboração deste projeto
ελεύθερο σχέδιο
desenho livre
λογιστικό σχέδιο
plano contabilístico
σχέδιο πόλεως
plano urbanístico
σχέδιο πτήσεως
plano de voo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / building and public worksμελέτη / πρόγραμμα / σχεδιασμός / μελέτη οδού / σχέδιο / έργοptprojeto
- textile industryκάθετη μετακίνηση / σχέδιοptalinhavo vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σχέδιο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σχέδιο [visualizado em 2026-06-21 00:17:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / building and public worksμελέτη / πρόγραμμα / σχεδιασμός / μελέτη οδού / σχέδιο / έργοptprojeto
- textile industryκάθετη μετακίνηση / σχέδιοptalinhavo vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σχέδιο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σχέδιο [visualizado em 2026-06-21 00:17:38].
