hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sxɛˈtizɔmɛ
favoritosfavoritos
verbo intransitivo
aoristo: σχετίστηκα
particípio passado: σχετισμένος
ter relações, estar relacionado
έθιμα που σχετίζονται με το θερισμό
costumes relacionados com a ceifa
θέματα που διόλως σχετίζονται
questões que de maneira nenhuma estão relacionadas
σχετίζονται από πολύ παλιά
têm relações desde há muito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    θέμα που σχετίζεται με το φύλο
    pt
    problemática do género, questão de género
  • medical science
    σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά
    pt
    detenção associada à droga
  • medical science
    παρενέργεια που σχετίζεται με τη δόση
    pt
    efeito secundário ligado a dose
  • health policy
    θάνατος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά / θάνατος συνδεόμενος με τα ναρκωτικά
    pt
    morte relacionada com a droga
  • ENVIRONMENT
    ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον
    pt
    doença ligada ao ambiente, doenças ambientais
  • financial services / information technology and data processing
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
  • right of asylum / migration
    άδεια διαμονής που σχετίζεται με την εργασία / άδεια διαμονής που συνδέεται με την εργασία
    pt
    autorização de residência para trabalho
  • gender equality
    παρενόχληση που σχετίζεται με το βιολογικό φύλο
    pt
    assédio relacionado com o sexo
  • accounting
    κίνδυνος που δεν σχετίζεται με τη δειγματοληψία
    pt
    risco não relacionado com a amostragem
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    σχέδιο του LIFE που δεν σχετίζεται με το φυσικό περιβάλλον
    pt
    Projeto Life do domínio da "não natureza"
  • illness / medical science
    λοίμωξη σχετιζόμενη με χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας / λοίμωξη σχετιζόμενη με χώρους παροχής υγείας / λοίμωξη που σχετίζεται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης / ιατρογενής λοίμωξη
    pt
    infeção associada à assistência médica, infeção associada aos cuidados de saúde
  • information security / financial institutions and credit
    επιχειρησιακό συμβάν ή συμβάν ασφάλειας που σχετίζεται με πληρωμές
    pt
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
  • EUROPEAN UNION
    ευρωπαϊκό μοντέλο πληροφοριών που σχετίζονται με την εγκληματικότητα
    pt
    modelo europeu de informação criminal, ECIM
  • health / European Union / EU activity / ENVIRONMENT
    κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση
    pt
    programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição
  • defence
    Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ / Γενική Ετήσια Έκθεση για την εκπαίδευση στον τομέα της ΚΠΑΑ και τους τομείς που σχετίζονται με την ΚΠΑΑ
    pt
    Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PCSD e em Domínios Conexos, CART, Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Ομάδα εργασίας για την καινοτομία, την πρόσβαση στα φάρμακα, και τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια / Ομάδα εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την καινοτομία, την πρόσβαση στα φάρμακα, και τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια
    pt
    grupo de trabalho sobre inovação, acesso aos medicamentos e doenças relacionadas com a pobreza
  • international organisation / financing and investment / climate change policy
    ειδική ομάδα για τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που σχετίζονται με το κλίμα, του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (FSB)
    pt
    Grupo de Trabalho para a Divulgação de Informações sobre a Exposição Financeira às Alterações Climáticas, TCFD
  • medical science
    Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
    pt
    Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου / Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σχετίζομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σχετίζομαι [visualizado em 2026-07-01 08:49:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    θέμα που σχετίζεται με το φύλο
    pt
    problemática do género, questão de género
  • medical science
    σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά
    pt
    detenção associada à droga
  • medical science
    παρενέργεια που σχετίζεται με τη δόση
    pt
    efeito secundário ligado a dose
  • health policy
    θάνατος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά / θάνατος συνδεόμενος με τα ναρκωτικά
    pt
    morte relacionada com a droga
  • ENVIRONMENT
    ασθένεια που σχετίζεται με το περιβάλλον
    pt
    doença ligada ao ambiente, doenças ambientais
  • financial services / information technology and data processing
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
    pt
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
  • right of asylum / migration
    άδεια διαμονής που σχετίζεται με την εργασία / άδεια διαμονής που συνδέεται με την εργασία
    pt
    autorização de residência para trabalho
  • gender equality
    παρενόχληση που σχετίζεται με το βιολογικό φύλο
    pt
    assédio relacionado com o sexo
  • accounting
    κίνδυνος που δεν σχετίζεται με τη δειγματοληψία
    pt
    risco não relacionado com a amostragem
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    σχέδιο του LIFE που δεν σχετίζεται με το φυσικό περιβάλλον
    pt
    Projeto Life do domínio da "não natureza"
  • illness / medical science
    λοίμωξη σχετιζόμενη με χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας / λοίμωξη σχετιζόμενη με χώρους παροχής υγείας / λοίμωξη που σχετίζεται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης / ιατρογενής λοίμωξη
    pt
    infeção associada à assistência médica, infeção associada aos cuidados de saúde
  • information security / financial institutions and credit
    επιχειρησιακό συμβάν ή συμβάν ασφάλειας που σχετίζεται με πληρωμές
    pt
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
  • EUROPEAN UNION
    ευρωπαϊκό μοντέλο πληροφοριών που σχετίζονται με την εγκληματικότητα
    pt
    modelo europeu de informação criminal, ECIM
  • health / European Union / EU activity / ENVIRONMENT
    κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση
    pt
    programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição
  • defence
    Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ / Γενική Ετήσια Έκθεση για την εκπαίδευση στον τομέα της ΚΠΑΑ και τους τομείς που σχετίζονται με την ΚΠΑΑ
    pt
    Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PCSD e em Domínios Conexos, CART, Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Ομάδα εργασίας για την καινοτομία, την πρόσβαση στα φάρμακα, και τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια / Ομάδα εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την καινοτομία, την πρόσβαση στα φάρμακα, και τις ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια
    pt
    grupo de trabalho sobre inovação, acesso aos medicamentos e doenças relacionadas com a pobreza
  • international organisation / financing and investment / climate change policy
    ειδική ομάδα για τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που σχετίζονται με το κλίμα, του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (FSB)
    pt
    Grupo de Trabalho para a Divulgação de Informações sobre a Exposição Financeira às Alterações Climáticas, TCFD
  • medical science
    Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
    pt
    Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública
  • EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
    Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου / Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
    pt
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σχετίζομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σχετίζομαι [visualizado em 2026-07-01 08:49:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos