hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsimfɔnɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
concordante
είμαι σύμφωνος μαζί σου
estou de acordo contigo
είμαι σύμφωνος με την απόφασή σου
estou de acordo com a tua decisão
2.
compatível, consoante
τα έξοδά του δεν είναι σύμφωνα προς το μισθό του
as suas despesas não são compatíveis com o salário
3.
conforme
ενέργεια σύμφωνη προς τις αρχές του
ato conforme aos seus princípios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνος φωρατής
    pt
    detetor coerente
  • chemistry
    σύμφωνος ακτινοβολία
    pt
    radiação coerente
  • LAW
    σύμφωνος με το Σύνταγμα / συνταγματικός
    pt
    constitucional
  • EUROPEAN UNION / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    σύμφωνο για τη μετανάστευση / σύμφωνο
    pt
    pacto para a migração
  • international agreement / LAW
    συμφωνία
    pt
    acordo
  • materials technology / LAW
    γραπτό τεκμήριο / έγγραφο ντοκουμέντο / συμβόλαιο / συμφωνία
    pt
    escrito
  • LAW
    ρητή δέσμευση / συμφωνία
    pt
    convenção
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύμβαση / συμφωνία
    pt
    convenção
  • natural and applied sciences
    συμφωνία
    pt
    coerência
  • statistics / SCIENCE
    συμφωνία
    pt
    conformidade
  • statistics
    συμφωνία
    pt
    concordância
  • statistics / SCIENCE
    συμφωνία
    pt
    relação de coerência, coerência
  • LAW
    συμφωνία
    pt
    acordo
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο PSK
    pt
    modulação discreta de fase coerente, PSK coerente
  • physical sciences
    σύμφωνο φως
    pt
    luz coerente
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο φως
    pt
    luz coerente
  • international agreement / international trade / animal health / crop production
    Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας / Συμφωνία ΥΦΠ
    pt
    Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias, Acordo SPS
  • international agreement / international trade
    συμφωνία ΕΑΜ / συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
    pt
    Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação
  • GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
    Συμφωνία ΠΟΕ / Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
    pt
    Acordo OMC, Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
  • POLITICS
    Νέα Συμφωνία
    pt
    novo pacto
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο σήμα
    pt
    sinal coerente
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο κύμα
    pt
    onda coerente
  • EU financing
    συμφωνία ΕΤΣΕ
    pt
    Acordo FEIE
  • FINANCE
    συμφωνία swap / όριο συναλλαγών σε εργασίες swap
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη σύμφωνη / ευθυγραμμισμένη δέσμη
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • LAW / POLITICS
    συμφωνία SALT
    pt
    Acordo SALT
  • information technology and data processing
    σύμφωνη ζεύξη
    pt
    feixe coerente
  • insurance
    συμφωνία slip
    pt
    acordo de subscrição tardia, acordo de slip
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου / συμφωνία TRIPS
    pt
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Acordo TRIPS
  • Family law
    γαμικό σύμφωνο / προγαμιαίο συμβόλαιο
    pt
    contrato de casamento
  • international agreement / fiscal policy
    Συμφωνία FATCA
    pt
    Acordo Intergovernamental FATCA, Acordo FATCA, AIG FATCA
  • international agreement / European Union law
    συμφωνία έδρας / συμφωνία για την έδρα
    pt
    acordo de sede
  • EUROPEAN UNION / international law
    μικτή συμφωνία
    pt
    acordo misto
  • ENVIRONMENT
    κοινή συμφωνία
    pt
    acordos (homologação judicial)
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνη φώραση
    pt
    deteção coerente
  • electronics and electrical engineering
    συμφωνία φάσης
    pt
    coerência de fase
  • statistics
    σύμφωνο δείγμα
    pt
    amostra concordante
  • international agreement
    συμφωνία έδρας
    pt
    acordo de sede
  • FINANCE
    δόλια συμφωνία
    pt
    acordo fraudulento
  • competition law
    κάθετη συμφωνία
    pt
    acordo vertical
  • international agreement
    συμφωνία κυρίων
    pt
    acordo de cavalheiros
  • earth sciences
    σύμφωνη σκέδαση
    pt
    difusão coerente
  • communications / information technology and data processing
    χωρική συμφωνία
    pt
    coerência espacial
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μερική συμφωνία
    pt
    acordo parcial
  • legal form of organisations
    συμφωνία ομίλων
    pt
    acordo de consórcio
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    αμιγής συμφωνία
    pt
    acordo de licença puro
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    μεικτή συμφωνία
    pt
    acordo de licença misto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύμφωνος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύμφωνος [visualizado em 2026-06-25 17:15:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνος φωρατής
    pt
    detetor coerente
  • chemistry
    σύμφωνος ακτινοβολία
    pt
    radiação coerente
  • LAW
    σύμφωνος με το Σύνταγμα / συνταγματικός
    pt
    constitucional
  • EUROPEAN UNION / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    σύμφωνο για τη μετανάστευση / σύμφωνο
    pt
    pacto para a migração
  • international agreement / LAW
    συμφωνία
    pt
    acordo
  • materials technology / LAW
    γραπτό τεκμήριο / έγγραφο ντοκουμέντο / συμβόλαιο / συμφωνία
    pt
    escrito
  • LAW
    ρητή δέσμευση / συμφωνία
    pt
    convenção
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    σύμβαση / συμφωνία
    pt
    convenção
  • natural and applied sciences
    συμφωνία
    pt
    coerência
  • statistics / SCIENCE
    συμφωνία
    pt
    conformidade
  • statistics
    συμφωνία
    pt
    concordância
  • statistics / SCIENCE
    συμφωνία
    pt
    relação de coerência, coerência
  • LAW
    συμφωνία
    pt
    acordo
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο PSK
    pt
    modulação discreta de fase coerente, PSK coerente
  • physical sciences
    σύμφωνο φως
    pt
    luz coerente
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο φως
    pt
    luz coerente
  • international agreement / international trade / animal health / crop production
    Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας / Συμφωνία ΥΦΠ
    pt
    Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias, Acordo SPS
  • international agreement / international trade
    συμφωνία ΕΑΜ / συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
    pt
    Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação
  • GATT / trade policy / international agreement / World Trade Organisation / international trade
    Συμφωνία ΠΟΕ / Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
    pt
    Acordo OMC, Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, Acordo que Cria a Organização Mundial do Comércio
  • POLITICS
    Νέα Συμφωνία
    pt
    novo pacto
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο σήμα
    pt
    sinal coerente
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνο κύμα
    pt
    onda coerente
  • EU financing
    συμφωνία ΕΤΣΕ
    pt
    Acordo FEIE
  • FINANCE
    συμφωνία swap / όριο συναλλαγών σε εργασίες swap
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • electronics and electrical engineering
    δέσμη σύμφωνη / ευθυγραμμισμένη δέσμη
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • LAW / POLITICS
    συμφωνία SALT
    pt
    Acordo SALT
  • information technology and data processing
    σύμφωνη ζεύξη
    pt
    feixe coerente
  • insurance
    συμφωνία slip
    pt
    acordo de subscrição tardia, acordo de slip
  • international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
    Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου / συμφωνία TRIPS
    pt
    Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Acordo TRIPS
  • Family law
    γαμικό σύμφωνο / προγαμιαίο συμβόλαιο
    pt
    contrato de casamento
  • international agreement / fiscal policy
    Συμφωνία FATCA
    pt
    Acordo Intergovernamental FATCA, Acordo FATCA, AIG FATCA
  • international agreement / European Union law
    συμφωνία έδρας / συμφωνία για την έδρα
    pt
    acordo de sede
  • EUROPEAN UNION / international law
    μικτή συμφωνία
    pt
    acordo misto
  • ENVIRONMENT
    κοινή συμφωνία
    pt
    acordos (homologação judicial)
  • electronics and electrical engineering
    σύμφωνη φώραση
    pt
    deteção coerente
  • electronics and electrical engineering
    συμφωνία φάσης
    pt
    coerência de fase
  • statistics
    σύμφωνο δείγμα
    pt
    amostra concordante
  • international agreement
    συμφωνία έδρας
    pt
    acordo de sede
  • FINANCE
    δόλια συμφωνία
    pt
    acordo fraudulento
  • competition law
    κάθετη συμφωνία
    pt
    acordo vertical
  • international agreement
    συμφωνία κυρίων
    pt
    acordo de cavalheiros
  • earth sciences
    σύμφωνη σκέδαση
    pt
    difusão coerente
  • communications / information technology and data processing
    χωρική συμφωνία
    pt
    coerência espacial
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μερική συμφωνία
    pt
    acordo parcial
  • legal form of organisations
    συμφωνία ομίλων
    pt
    acordo de consórcio
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    αμιγής συμφωνία
    pt
    acordo de licença puro
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    μεικτή συμφωνία
    pt
    acordo de licença misto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
σύμφωνος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σύμφωνος [visualizado em 2026-06-25 17:15:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos