- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈtɛrma
favoritos
nome neutro
DESPORTO
1.
fim masculino
γεγονός που αποτέλεσε το τέρμα μιας φιλίας
acontecimento que constituiu o fim de uma amizade
έβαλα τέρμα σ' εκείνη την κατάσταση
pus fim àquela situação
θα κατέβω από το λεωφορείο στο τέρμα της γραμμής
vou sair do autocarro no fim da linha
κυβέρνησε μέχρι σχεδόν το τέρμα της ζωής του
governou até quase ao fim da vida
προς το τέρμα, η λεωφόρος φαρδαίνει
para o fim, a avenida alarga
στο τέρμα της ημέρας, ήμουν κουρασμένος
no fim do dia, estava cansado
το μπάνιο είναι στο τέρμα του διαδρόμου
a casa de banho é ao fim do corredor
το τέρμα του αγώνα βρήκε τις δύο ομάδες ισόπαλες
no fim do jogo, as duas equipas estavam empatadas
2.
próprio, figurado meta feminino
ήταν ο τελευταίος που έφτασε στο τέρμα
foi o último a chegar à meta
με πολλές προσπάθειες, έφτασε στο ποθούμενο τέρμα
com muitos esforços, atingiu a meta almejada
3.
baliza feminino
πλασάρομαι κοντά στο τέρμα
colocar-se perto da baliza
σ' ένα ποδοσφαιρικό γήπεδο υπάρχουν δύο τέρματα
existem duas balizas num campo de futebol
4.
golo masculino
ισοπαλία χωρίς τέρματα
empate sem golos
5.
término masculino
η αφετηρία και το τέρμα μιας γραμμής του τραμ
o ponto de partida e o término de uma linha de elétrico
advérbio
1.
ao máximo
άνοιξε τέρμα τη βρύση
abriu a torneira ao máximo
πάτησε τέρμα το γκάζι
pisou o acelerador ao máximo
2.
ponto final
δυστυχώς, τέρμα οι διακοπές!
infelizmente, ponto final nas férias!
βάζω/θέτω τέρμα (σε κάτι)
pôr fim (a uma coisa)
τέρμα τα δίφραγκα!
não há nada a fazer!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / land transportσημείο στάσης στο τέρμα / τέρμα προορισμούptparagem de destino
- land transport / TRANSPORTτέρμα λεωφορείωνptterminal de autocarros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τέρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τέρμα [visualizado em 2026-07-01 11:17:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transport / land transportσημείο στάσης στο τέρμα / τέρμα προορισμούptparagem de destino
- land transport / TRANSPORTτέρμα λεωφορείωνptterminal de autocarros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τέρμα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τέρμα [visualizado em 2026-07-01 11:17:18].
