- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈtiksi
nome feminino [sem plural]
literário fusão
η τήξη των μετάλλων
a fusão dos metais
η τήξη των πάγων της Ανταρκτικής
a fusão dos gelos do Antártico
FÍSICA σημείο τήξεως
ponto de fusão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesτήξηptfusão
- industrial structures / chemical compoundτήξη / περιοχή τήξηςptintervalo de fusão
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundτήξη / απόψυξηptdescongelação
- milk productτήξηptfusão, derretimento
- land transport / ENVIRONMENTτήξηptfusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτήξηptfusão
- electronics and electrical engineeringτήξηptfusão
- chemical compound / industrial structuresMικτή τήξηptfusão mista
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξηptcolagem
- industrial structures / chemical compoundτοπική τήξηptfusão localizada
- iron, steel and other metal industriesκοπή με τήξηptcorte por fusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesαρμοστή τήξηptfusão congruente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesτήξη υπό κενόptfusão no vácuo
- communications / information technology and data processingένωση με τήξηptemenda por fusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesασύμπτωτη τήξη / ανάρμοστη τήξηptfusão incongruente
- iron, steel and other metal industriesαστραπιαία τήξηptfundição flash
- nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industriesτήξη του πυρήναptfusão do núcleo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesτήξη με αιώρησηptfusão por levitação
- electronics and electrical engineeringσύνδεση με τήξηptjunção por fusão
- INDUSTRYπρωτογενής τήξηptfusão primária
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσύνδεση με τήξηptligação por fusão
- electronics and electrical engineeringτήξη κατά ζώνεςptfusão de zona
- chemical compound / industrial structuresΔοκιμαστική τήξηptfusão experimental
- INDUSTRYινοποίηση με τήξη / ινοποίηση τήξηςptfiação por extrusão
- INDUSTRYδευτερογενής τήξηptfusão secundária
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτήξη και διαύγασηptfusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
- iron, steel and other metal industriesσυγκόλληση με τήξηptsoldadura por fusão
- degradation of the environmentτήξη του περμαφρόστptderretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
- earth sciencesνερό από τήξη πάγουptágua da fusão do gelo, água gelada
- iron, steel and other metal industriesτήξη με επαγωγή εν κενώptfusão por indução no vácuo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesηλεκτρόδιο κοπής με τήξηptelétrodo de corte por fusão
- electronics and electrical engineeringσυμβατικό ρεύμα χωρίς τήξηptcorrente convencional de não fusão
- physical environmentνερό από την τήξη του πάγουptágua do degelo, água de fusão do gelo
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξη μεταξύ στρώσεωνptcolagem entre passes
- chemical compoundκύλινδρος επίχρισης με τήξηptrevestimento de rolos em fusão
- leisure / building and public worksτήξη επιφάνειας παγοδρομίουptfusão da pista de gelo
- earth sciencesτήξη προς απόρριψη μετάλλωνptfusão de resíduos metálicos
- chemical compound / industrial structuresσυγκόλληση σε σημεία με τήξηptsoldadura por fusão por pontos
- iron, steel and other metal industriesκαθαρισμός με τήξη κατά ζώνεςptmétodo da zona flutuante
- INDUSTRY / chemistryμαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη / μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμόptmagnésia eletrofundida
- electronics and electrical engineeringμορφοποίηση με τήξη και μεταφοράptmoldagem por transferência
- earth sciencesτήξη άχρηστου ραδιενεργού χάλυβαptfusão de sucatas de aço radioativo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμαpttempo de fusão até estar livre de composição, duração da fusão
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωικό λίπος που έχει υποστεί τήξηptgordura animal fundida
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξη στις παρειές της ραφήςptcolagem lateral
- industrial structuresανθεκτικός στην τήξη και στην πήξηptresistência à congelação e à descongelação cíclicas
- earth sciencesχώρος όπου πραγματοποιείται η τήξηptdispositivo de fusão
- iron, steel and other metal industriesτήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιραptfusão em atmosfera controlada
- ENVIRONMENTεξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξηptfundição de metais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τήξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τήξη [visualizado em 2026-07-10 13:38:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesτήξηptfusão
- industrial structures / chemical compoundτήξη / περιοχή τήξηςptintervalo de fusão
- electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compoundτήξη / απόψυξηptdescongelação
- milk productτήξηptfusão, derretimento
- land transport / ENVIRONMENTτήξηptfusão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτήξηptfusão
- electronics and electrical engineeringτήξηptfusão
- chemical compound / industrial structuresMικτή τήξηptfusão mista
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξηptcolagem
- industrial structures / chemical compoundτοπική τήξηptfusão localizada
- iron, steel and other metal industriesκοπή με τήξηptcorte por fusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesαρμοστή τήξηptfusão congruente
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesτήξη υπό κενόptfusão no vácuo
- communications / information technology and data processingένωση με τήξηptemenda por fusão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesασύμπτωτη τήξη / ανάρμοστη τήξηptfusão incongruente
- iron, steel and other metal industriesαστραπιαία τήξηptfundição flash
- nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industriesτήξη του πυρήναptfusão do núcleo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesτήξη με αιώρησηptfusão por levitação
- electronics and electrical engineeringσύνδεση με τήξηptjunção por fusão
- INDUSTRYπρωτογενής τήξηptfusão primária
- electronics and electrical engineering / chemical compoundσύνδεση με τήξηptligação por fusão
- electronics and electrical engineeringτήξη κατά ζώνεςptfusão de zona
- chemical compound / industrial structuresΔοκιμαστική τήξηptfusão experimental
- INDUSTRYινοποίηση με τήξη / ινοποίηση τήξηςptfiação por extrusão
- INDUSTRYδευτερογενής τήξηptfusão secundária
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτήξη και διαύγασηptfusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
- iron, steel and other metal industriesσυγκόλληση με τήξηptsoldadura por fusão
- degradation of the environmentτήξη του περμαφρόστptderretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
- earth sciencesνερό από τήξη πάγουptágua da fusão do gelo, água gelada
- iron, steel and other metal industriesτήξη με επαγωγή εν κενώptfusão por indução no vácuo
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesηλεκτρόδιο κοπής με τήξηptelétrodo de corte por fusão
- electronics and electrical engineeringσυμβατικό ρεύμα χωρίς τήξηptcorrente convencional de não fusão
- physical environmentνερό από την τήξη του πάγουptágua do degelo, água de fusão do gelo
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξη μεταξύ στρώσεωνptcolagem entre passes
- chemical compoundκύλινδρος επίχρισης με τήξηptrevestimento de rolos em fusão
- leisure / building and public worksτήξη επιφάνειας παγοδρομίουptfusão da pista de gelo
- earth sciencesτήξη προς απόρριψη μετάλλωνptfusão de resíduos metálicos
- chemical compound / industrial structuresσυγκόλληση σε σημεία με τήξηptsoldadura por fusão por pontos
- iron, steel and other metal industriesκαθαρισμός με τήξη κατά ζώνεςptmétodo da zona flutuante
- INDUSTRY / chemistryμαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη / μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμόptmagnésia eletrofundida
- electronics and electrical engineeringμορφοποίηση με τήξη και μεταφοράptmoldagem por transferência
- earth sciencesτήξη άχρηστου ραδιενεργού χάλυβαptfusão de sucatas de aço radioativo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresτήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμαpttempo de fusão até estar livre de composição, duração da fusão
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESζωικό λίπος που έχει υποστεί τήξηptgordura animal fundida
- iron, steel and other metal industriesατελής τήξη στις παρειές της ραφήςptcolagem lateral
- industrial structuresανθεκτικός στην τήξη και στην πήξηptresistência à congelação e à descongelação cíclicas
- earth sciencesχώρος όπου πραγματοποιείται η τήξηptdispositivo de fusão
- iron, steel and other metal industriesτήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιραptfusão em atmosfera controlada
- ENVIRONMENTεξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξηptfundição de metais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τήξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τήξη [visualizado em 2026-07-10 13:38:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: