- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestalɛpɔˈrɔ
favoritos
verbo transitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: ταλαιπωρείς
aoristo: ταλαιπώρησα
aoristo passivo: ταλαιπωρήθηκα
particípio passado: ταλαιπωρημένος
1.
atribular, atormentar, fazer a vida negra
ένας καρεκλοκένταυρος που ταλαιπωρεί το κοινό
um manga de alpaca que faz a vida negra ao público
τον ταλαιπωρούν οι μηραλγίες
as coxalgias atormentam-no
2.
cansar
το ταξίδι μας ταλαιπώρησε
a viagem cansou-nos
ταλαιπωρούμαι
verbo reflexo
passar trabalhos, ter aflições, atribular-se, sofrer
νεαρός που ταλαιπωρείται από την ακμή
jovem que passa trabalhos com a acne
ταλαιπωρείται από επίμονο πυρετό
anda atribulado por uma febre persistente
ταλαιπωρείται από συχνές οστεαλγίες
sofre frequentemente de ostealgia
ταλαιπωρείται από τις ζοχάδες
sofre de hemorroidas
Partilhar
Como referenciar 
ταλαιπωρώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταλαιπωρώ [visualizado em 2026-06-25 05:22:22].
