- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestiˈmɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo passivo: τιμήθηκα
particípio presente: τιμώμενος
particípio passado: τιμημένος
2.ª pessoa singular presente indicativo: τιμάς
aoristo: τίμησα
1.
honrar, respeitar, homenagear, render homenagem, venerar
η πατρίδα τιμά τους ήρωές της
a pátria honra os seus heróis
κατά την έξοδό του από την υπηρεσία, τιμήθηκε από τους συναδέλφους
aquando da sua saída do serviço, foi homenageado pelos colegas
οι επιγενόμενοι θα τον τιμούν για πάντα
as gerações futuras hão-de honrá-lo para sempre
σήμερα τιμούμε τον πολιούχο της Λισσαβόνας
hoje venera-se o padroeiro de Lisboa
τιμώ τους προγενεστέρους μου
venerar os antepassados
2.
honrar
τιμώ (κάποιον) με την παρουσία μου
honro (alguém) com a minha presença
τιμώ μια υπόσχεση
honrar uma promessa
τιμώ τον λόγο μου
honrar a palavra dada
τόση τιμιότητα τον τιμά
tanta honradez honra-o
τιμώμαι
verbo passivo
ver τιμώ
figurado τιμώ δεόντως (κάτι)
fazer as devidas honras (a uma coisa)
τιμώμενο πρόσωπο
convidado de honra, homenageado
το τιμώμενο πρόσωπο της βραδιάς
o convidado de honra desta noiteOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringΤΙΜ / μεταβατική παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσηςptdistorção de intermodulação transitória, distorção de retorno
- statisticsκατ'εκτίμηση αξία / εκτίμηση / τιμήptestimativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
τιμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμώ [visualizado em 2026-06-19 07:21:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringΤΙΜ / μεταβατική παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσηςptdistorção de intermodulação transitória, distorção de retorno
- statisticsκατ'εκτίμηση αξία / εκτίμηση / τιμήptestimativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
τιμώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τιμώ [visualizado em 2026-06-19 07:21:16].
