hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

trɔpɔˈpiisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: τροποποιήσεις
alteração, modificação
η Βουλή καταψήφισε την τροποποίηση του Συντάγματος
a Assembleia votou contra a alteração da Constituição
η τροποποίηση ενός κανονισμού
a alteração de um regulamento
ζητούν την τροποποίηση του νόμου
pedem a alteração da lei
τούτο το κείμενο θέλει κάποιες τροποποιήσεις
este texto precisa de algumas alterações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    τροπολογία / τροποποίηση
    pt
    emenda, alteração
  • international agreement / LAW
    τροποποίηση
    pt
    revisão
  • pharmaceutical industry
    τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας / τροποποίηση
    pt
    alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
  • chemistry / pharmaceutical industry
    διαμόρφωση / τροποποίηση
    pt
    modificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    τροποποίηση / τροπολογία
    pt
    emenda, alteração
  • information technology and data processing
    τροποποίηση
    pt
    modificação
  • humanities / communications industry
    τροποποίηση
    pt
    refundição
  • ENVIRONMENT
    τροποποίηση νόμου
    pt
    alteração da legislação, alterações da lei
  • European Union law / LAW
    ουσιαστική τροποποίηση / τροποποίηση ουσίας
    pt
    alteração substancial, alteração de fundo
  • air transport
    τροποποίηση άδειας
    pt
    alteração de uma licença
  • chemistry
    χημική τροποποίηση
    pt
    alteração química
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αδείας
    pt
    modificação de autorização
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση τύπου Ι
    pt
    alteração de tipo I
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    θεσμική τροποποίηση
    pt
    modificação institucional
  • medical science / technology
    ουσιώδης τροποποίηση
    pt
    manipulação substancial
  • biotechnology / genetically modified organism
    γενετική τροποποίηση
    pt
    modificação genética
  • land transport / TRANSPORT
    ελάσσονα τροποποίηση / ελάσσονα μετατροπή / ελάσσονα μετασκευή
    pt
    modificação mínima
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση τύπου ΙΙ
    pt
    alteração de tipo II
  • electronics and electrical engineering
    τροποποίηση διάχυσης
    pt
    modificação da difusão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    τροποποίηση απόφασης
    pt
    alteração de uma decisão
  • data processing / information technology and data processing
    σειριακή τροποποίηση
    pt
    modificação sequencial
  • τροποποίηση παρτίδας
    pt
    modificação do lote
  • technology / life sciences
    γονιδιακή τροποποίηση
    pt
    modificação genética
  • communications policy / information technology and data processing
    τροποποίηση καταλόγου
    pt
    modificação de diretoria
  • communications
    τροποποίηση επιγραφής
    pt
    modificação de endereço
  • pharmaceutical industry
    ουσιαστική τροποποίηση
    pt
    alteração substancial
  • ENVIRONMENT
    τροποποίηση της καύσης
    pt
    modificação da combustão
  • communications
    διόρθωση διεύθυνσης / τροποποίηση διεύθυνσης
    pt
    correção de endereço
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική τροποποίηση
    pt
    modificação seletiva
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    τροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του Κιγκάλι
    pt
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
  • land transport / TRANSPORT
    εγκεκριμένη τροποποίηση / εγκεκριμένη μετατροπή / εγκεκριμένη μετασκευή
    pt
    modificação autorizada
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφους
    pt
    modificação do avião
  • communications policy / information technology and data processing
    τροποποίηση τελοχρέωσης
    pt
    correção da taxa
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφους
    pt
    modificação na aeronave
  • biotechnology
    τροποποίηση εκτός στόχου
    pt
    modificação fora do alvo
  • documentation / information technology and data processing
    συνταγματική τροποποίηση
    pt
    modificação dos sintagmas
  • industrial structures
    χημική τροποποίηση βαφής
    pt
    tingimento em profundidade
  • advanced materials
    τροποποίηση της επιφάνειας
    pt
    funcionalização da superfície
  • communications
    τροποποίηση τελικής κρίσης
    pt
    modificação do veredicto final
  • LAW / information technology and data processing
    α)τεχνική προστασίας / β)προστασία από τροποποίηση
    pt
    meios técnicos de proteção
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη τροποποίηση
    pt
    modificação não autorizada dos dados
  • LAW
    τροποποίηση του Συντάγματος
    pt
    revisão da constituição
  • materials technology / information technology and data processing
    μετατροπή / τροποποίηση μετά την αποδοχή / μετασκευή
    pt
    retromodificação
  • administrative law
    ήσσονος σημασίας τροποποίηση
    pt
    modificação menor
  • biology
    μετα-μεταφραστική τροποποίηση
    pt
    modificação pós-traducional, modificação pós-translacional
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας
    pt
    alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    τροποποίηση της χάραξης γραμμής
    pt
    modificação do traçado de uma linha
  • coal industry / life sciences
    τροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσης
    pt
    modificação dos termos da concessão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τροποποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροποποίηση [visualizado em 2026-07-02 18:26:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / LAW
    τροπολογία / τροποποίηση
    pt
    emenda, alteração
  • international agreement / LAW
    τροποποίηση
    pt
    revisão
  • pharmaceutical industry
    τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας / τροποποίηση
    pt
    alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
  • chemistry / pharmaceutical industry
    διαμόρφωση / τροποποίηση
    pt
    modificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    τροποποίηση / τροπολογία
    pt
    emenda, alteração
  • information technology and data processing
    τροποποίηση
    pt
    modificação
  • humanities / communications industry
    τροποποίηση
    pt
    refundição
  • ENVIRONMENT
    τροποποίηση νόμου
    pt
    alteração da legislação, alterações da lei
  • European Union law / LAW
    ουσιαστική τροποποίηση / τροποποίηση ουσίας
    pt
    alteração substancial, alteração de fundo
  • air transport
    τροποποίηση άδειας
    pt
    alteração de uma licença
  • chemistry
    χημική τροποποίηση
    pt
    alteração química
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αδείας
    pt
    modificação de autorização
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση τύπου Ι
    pt
    alteração de tipo I
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    θεσμική τροποποίηση
    pt
    modificação institucional
  • medical science / technology
    ουσιώδης τροποποίηση
    pt
    manipulação substancial
  • biotechnology / genetically modified organism
    γενετική τροποποίηση
    pt
    modificação genética
  • land transport / TRANSPORT
    ελάσσονα τροποποίηση / ελάσσονα μετατροπή / ελάσσονα μετασκευή
    pt
    modificação mínima
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση τύπου ΙΙ
    pt
    alteração de tipo II
  • electronics and electrical engineering
    τροποποίηση διάχυσης
    pt
    modificação da difusão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    τροποποίηση απόφασης
    pt
    alteração de uma decisão
  • data processing / information technology and data processing
    σειριακή τροποποίηση
    pt
    modificação sequencial
  • τροποποίηση παρτίδας
    pt
    modificação do lote
  • technology / life sciences
    γονιδιακή τροποποίηση
    pt
    modificação genética
  • communications policy / information technology and data processing
    τροποποίηση καταλόγου
    pt
    modificação de diretoria
  • communications
    τροποποίηση επιγραφής
    pt
    modificação de endereço
  • pharmaceutical industry
    ουσιαστική τροποποίηση
    pt
    alteração substancial
  • ENVIRONMENT
    τροποποίηση της καύσης
    pt
    modificação da combustão
  • communications
    διόρθωση διεύθυνσης / τροποποίηση διεύθυνσης
    pt
    correção de endereço
  • data processing / information technology and data processing
    επιλεκτική τροποποίηση
    pt
    modificação seletiva
  • climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozone
    τροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του Κιγκάλι
    pt
    Alteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
  • land transport / TRANSPORT
    εγκεκριμένη τροποποίηση / εγκεκριμένη μετατροπή / εγκεκριμένη μετασκευή
    pt
    modificação autorizada
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφους
    pt
    modificação do avião
  • communications policy / information technology and data processing
    τροποποίηση τελοχρέωσης
    pt
    correção da taxa
  • land transport / TRANSPORT
    τροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφους
    pt
    modificação na aeronave
  • biotechnology
    τροποποίηση εκτός στόχου
    pt
    modificação fora do alvo
  • documentation / information technology and data processing
    συνταγματική τροποποίηση
    pt
    modificação dos sintagmas
  • industrial structures
    χημική τροποποίηση βαφής
    pt
    tingimento em profundidade
  • advanced materials
    τροποποίηση της επιφάνειας
    pt
    funcionalização da superfície
  • communications
    τροποποίηση τελικής κρίσης
    pt
    modificação do veredicto final
  • LAW / information technology and data processing
    α)τεχνική προστασίας / β)προστασία από τροποποίηση
    pt
    meios técnicos de proteção
  • LAW / information technology and data processing
    ανεξουσιοδότητη τροποποίηση
    pt
    modificação não autorizada dos dados
  • LAW
    τροποποίηση του Συντάγματος
    pt
    revisão da constituição
  • materials technology / information technology and data processing
    μετατροπή / τροποποίηση μετά την αποδοχή / μετασκευή
    pt
    retromodificação
  • administrative law
    ήσσονος σημασίας τροποποίηση
    pt
    modificação menor
  • biology
    μετα-μεταφραστική τροποποίηση
    pt
    modificação pós-traducional, modificação pós-translacional
  • health policy / pharmaceutical industry
    τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας
    pt
    alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    τροποποίηση της χάραξης γραμμής
    pt
    modificação do traçado de uma linha
  • coal industry / life sciences
    τροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσης
    pt
    modificação dos termos da concessão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τροποποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροποποίηση [visualizado em 2026-07-02 18:26:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro