- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
trɔpɔˈpiisi
nome feminino
plural: τροποποιήσεις
alteração, modificação
η Βουλή καταψήφισε την τροποποίηση του Συντάγματος
a Assembleia votou contra a alteração da Constituição
η τροποποίηση ενός κανονισμού
a alteração de um regulamento
ζητούν την τροποποίηση του νόμου
pedem a alteração da lei
τούτο το κείμενο θέλει κάποιες τροποποιήσεις
este texto precisa de algumas alterações
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWτροπολογία / τροποποίησηptemenda, alteração
- international agreement / LAWτροποποίησηptrevisão
- pharmaceutical industryτροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας / τροποποίησηptalteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
- chemistry / pharmaceutical industryδιαμόρφωση / τροποποίησηptmodificação
- EUROPEAN UNION / FINANCEτροποποίηση / τροπολογίαptemenda, alteração
- information technology and data processingτροποποίησηptmodificação
- humanities / communications industryτροποποίησηptrefundição
- ENVIRONMENTτροποποίηση νόμουptalteração da legislação, alterações da lei
- European Union law / LAWουσιαστική τροποποίηση / τροποποίηση ουσίαςptalteração substancial, alteração de fundo
- air transportτροποποίηση άδειαςptalteração de uma licença
- chemistryχημική τροποποίησηptalteração química
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αδείαςptmodificação de autorização
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση τύπου Ιptalteração de tipo I
- administrative law / EUROPEAN UNIONθεσμική τροποποίησηptmodificação institucional
- medical science / technologyουσιώδης τροποποίησηptmanipulação substancial
- biotechnology / genetically modified organismγενετική τροποποίησηptmodificação genética
- land transport / TRANSPORTελάσσονα τροποποίηση / ελάσσονα μετατροπή / ελάσσονα μετασκευήptmodificação mínima
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση τύπου ΙΙptalteração de tipo II
- electronics and electrical engineeringτροποποίηση διάχυσηςptmodificação da difusão
- EUROPEAN UNION / FINANCEτροποποίηση απόφασηςptalteração de uma decisão
- data processing / information technology and data processingσειριακή τροποποίησηptmodificação sequencial
- τροποποίηση παρτίδαςptmodificação do lote
- technology / life sciencesγονιδιακή τροποποίησηptmodificação genética
- communications policy / information technology and data processingτροποποίηση καταλόγουptmodificação de diretoria
- communicationsτροποποίηση επιγραφήςptmodificação de endereço
- pharmaceutical industryουσιαστική τροποποίησηptalteração substancial
- ENVIRONMENTτροποποίηση της καύσηςptmodificação da combustão
- communicationsδιόρθωση διεύθυνσης / τροποποίηση διεύθυνσηςptcorreção de endereço
- data processing / information technology and data processingεπιλεκτική τροποποίησηptmodificação seletiva
- climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozoneτροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του ΚιγκάλιptAlteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
- land transport / TRANSPORTεγκεκριμένη τροποποίηση / εγκεκριμένη μετατροπή / εγκεκριμένη μετασκευήptmodificação autorizada
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφουςptmodificação do avião
- communications policy / information technology and data processingτροποποίηση τελοχρέωσηςptcorreção da taxa
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφουςptmodificação na aeronave
- biotechnologyτροποποίηση εκτός στόχουptmodificação fora do alvo
- documentation / information technology and data processingσυνταγματική τροποποίησηptmodificação dos sintagmas
- industrial structuresχημική τροποποίηση βαφήςpttingimento em profundidade
- advanced materialsτροποποίηση της επιφάνειαςptfuncionalização da superfície
- communicationsτροποποίηση τελικής κρίσηςptmodificação do veredicto final
- LAW / information technology and data processingα)τεχνική προστασίας / β)προστασία από τροποποίησηptmeios técnicos de proteção
- LAW / information technology and data processingανεξουσιοδότητη τροποποίησηptmodificação não autorizada dos dados
- LAWτροποποίηση του Συντάγματοςptrevisão da constituição
- materials technology / information technology and data processingμετατροπή / τροποποίηση μετά την αποδοχή / μετασκευήptretromodificação
- administrative lawήσσονος σημασίας τροποποίησηptmodificação menor
- biologyμετα-μεταφραστική τροποποίησηptmodificação pós-traducional, modificação pós-translacional
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση άδειας κυκλοφορίαςptalteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
- land transport / building and public works / TRANSPORTτροποποίηση της χάραξης γραμμήςptmodificação do traçado de uma linha
- coal industry / life sciencesτροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσηςptmodificação dos termos da concessão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τροποποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροποποίηση [visualizado em 2026-07-02 18:26:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWτροπολογία / τροποποίησηptemenda, alteração
- international agreement / LAWτροποποίησηptrevisão
- pharmaceutical industryτροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας / τροποποίησηptalteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado
- chemistry / pharmaceutical industryδιαμόρφωση / τροποποίησηptmodificação
- EUROPEAN UNION / FINANCEτροποποίηση / τροπολογίαptemenda, alteração
- information technology and data processingτροποποίησηptmodificação
- humanities / communications industryτροποποίησηptrefundição
- ENVIRONMENTτροποποίηση νόμουptalteração da legislação, alterações da lei
- European Union law / LAWουσιαστική τροποποίηση / τροποποίηση ουσίαςptalteração substancial, alteração de fundo
- air transportτροποποίηση άδειαςptalteração de uma licença
- chemistryχημική τροποποίησηptalteração química
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αδείαςptmodificação de autorização
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση τύπου Ιptalteração de tipo I
- administrative law / EUROPEAN UNIONθεσμική τροποποίησηptmodificação institucional
- medical science / technologyουσιώδης τροποποίησηptmanipulação substancial
- biotechnology / genetically modified organismγενετική τροποποίησηptmodificação genética
- land transport / TRANSPORTελάσσονα τροποποίηση / ελάσσονα μετατροπή / ελάσσονα μετασκευήptmodificação mínima
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση τύπου ΙΙptalteração de tipo II
- electronics and electrical engineeringτροποποίηση διάχυσηςptmodificação da difusão
- EUROPEAN UNION / FINANCEτροποποίηση απόφασηςptalteração de uma decisão
- data processing / information technology and data processingσειριακή τροποποίησηptmodificação sequencial
- τροποποίηση παρτίδαςptmodificação do lote
- technology / life sciencesγονιδιακή τροποποίησηptmodificação genética
- communications policy / information technology and data processingτροποποίηση καταλόγουptmodificação de diretoria
- communicationsτροποποίηση επιγραφήςptmodificação de endereço
- pharmaceutical industryουσιαστική τροποποίησηptalteração substancial
- ENVIRONMENTτροποποίηση της καύσηςptmodificação da combustão
- communicationsδιόρθωση διεύθυνσης / τροποποίηση διεύθυνσηςptcorreção de endereço
- data processing / information technology and data processingεπιλεκτική τροποποίησηptmodificação seletiva
- climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozoneτροποποίηση του Κιγκάλι του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος / τροποποίηση του ΚιγκάλιptAlteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono, Alteração de Quigali
- land transport / TRANSPORTεγκεκριμένη τροποποίηση / εγκεκριμένη μετατροπή / εγκεκριμένη μετασκευήptmodificação autorizada
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφουςptmodificação do avião
- communications policy / information technology and data processingτροποποίηση τελοχρέωσηςptcorreção da taxa
- land transport / TRANSPORTτροποποίηση αεροσκάφους / μετατροπή αεροσκάφους / μετασκευή αεροσκάφουςptmodificação na aeronave
- biotechnologyτροποποίηση εκτός στόχουptmodificação fora do alvo
- documentation / information technology and data processingσυνταγματική τροποποίησηptmodificação dos sintagmas
- industrial structuresχημική τροποποίηση βαφήςpttingimento em profundidade
- advanced materialsτροποποίηση της επιφάνειαςptfuncionalização da superfície
- communicationsτροποποίηση τελικής κρίσηςptmodificação do veredicto final
- LAW / information technology and data processingα)τεχνική προστασίας / β)προστασία από τροποποίησηptmeios técnicos de proteção
- LAW / information technology and data processingανεξουσιοδότητη τροποποίησηptmodificação não autorizada dos dados
- LAWτροποποίηση του Συντάγματοςptrevisão da constituição
- materials technology / information technology and data processingμετατροπή / τροποποίηση μετά την αποδοχή / μετασκευήptretromodificação
- administrative lawήσσονος σημασίας τροποποίησηptmodificação menor
- biologyμετα-μεταφραστική τροποποίησηptmodificação pós-traducional, modificação pós-translacional
- health policy / pharmaceutical industryτροποποίηση άδειας κυκλοφορίαςptalteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
- land transport / building and public works / TRANSPORTτροποποίηση της χάραξης γραμμήςptmodificação do traçado de uma linha
- coal industry / life sciencesτροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσηςptmodificação dos termos da concessão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
τροποποίηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τροποποίηση [visualizado em 2026-07-02 18:26:04].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: