- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfrɔnˈdizɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: φρόντισα
particípio passado: φροντισμένος
1.
preocupar-se [-, com]
φροντίζει πολύ τη καριέρα του
ele preocupa-se muito com a carreira
2.
ter cuidado, procurar
έλα μαζί μου, φρόντισε όμως να μην κάνεις θόρυβο
vem comigo, porém tem cuidado para não fazeres barulho
φρόντιζε να μην μας λείψει τίποτα
procurava que nada nos faltasse
φρόντισε να μην ξεχάσεις την προθεσμία
procura não te esqueceres do prazo
φρόντισε να πας
procura ires, vê se consegues ir
3.
cuidar [-, de], tomar cuidado [-, com], dar atenção [-, a]
αυτή φροντίζει πολύ τα νύχια της
ela cuida muito das unhas
φροντίζει όλες τις ανάγκες του σπιτικού του
cuida de todas as necessidades do lar
φροντίζει το στάλσιμο της αλληλογραφίας
cuida da expedição da correspondência
φροντίζει υπερβολικά την κόμμωσή της
ela cuida demasiado do penteado
φροντίζω για τη σίτιση των στρατευμένων
cuidar da alimentação dos recrutas
φροντίζω τα δόντια μου
tomar cuidado com os dentes
φροντίζω τη διατροφή μου
tomar cuidado com a alimentação
φροντίζω την υγεία μου
dar atenção à saúde
φροντίζω το πρόσωπό μου
cuidar do rosto
4.
ocupar-se [-, de], tratar [-, de], cuidar [-, de]
ο δικηγόρος μου φρόντισε όλα τα περαιτέρω
o meu advogado tratou de todos os trâmites seguintes
όσοι έμειναν αβλαβείς, φρόντιζαν τους πληγέντες
os que ficaram ilesos cuidavam dos feridos
φροντίζω έναν άρρωστο με στοργή
tratar um doente com carinho
φροντίζω με ζήλο (κάποιον)
cuidar (de alguém) com desvelo
φροντίζω το μπαξέ μου
tratar da horta
Partilhar
Como referenciar 
φροντίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φροντίζω [visualizado em 2026-08-09 09:21:09].
